diff --git a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings index feeb63c6172..82fbf46b74d 100644 --- a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "رفض"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "إضافة اسم المكالمة"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "نسخ الرابط"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "إنشاء رابط المكالمة"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "تعديل اسم المكالمة"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "اِستخدم هذا الرابط للانضمام إلى مكالمة Signal"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "الموافقة على جميع الأعضاء"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "مشاركة الرابط عبر سيجنال"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "مُشاركة الرابط"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "اخفض اليد"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "اختر رمز الدولة"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "نُقدم لكم خصوصية رقم الهاتف وأسماء المُستخدمين الاختيارية والروابط."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "مكالمة صوتية واردة"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "لقد قبِلت طلب المراسلة"; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "لقد قبلت طلب مراسلة من %1$@. إذا حدث هذا عن طريق الخطأ، يمكنك اختيار إجراء أسفله."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "لقد قبلت طلب مراسلة من هذه المجموعة. إذا حدث هذا عن طريق الخطأ، يمكنك اختيار إجراء أسفله."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "الخيارات"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "لقد قمت بحظر هذه المجموعة."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "لقد حظرتَ هذا الشخص."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "لقد أضيف هذا الشخص إلى لائحة جهات اتصال سيجنال الخاصة بك من جديد."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "من أجل أمانك، لا تُنقل محفوظات دردشاتك إلى الأجهزة المرتبطة الجديدة."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "لقد رفعتَ الحظر عن هذه المجموعة."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "لقد رفعت الحظر عن هذا الشخص."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ غيَّرَ رقم هاتفِه."; diff --git a/Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings index 21b5cdaf247..82ef53e7f2a 100644 --- a/Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "адхіліць"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Надаць назву званку"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "Скапіраваць спасылку"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "Стварыць спасылку на званок"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Рэдагаваць назву званка"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Выкарыстайце гэтую спасылку, каб далучыцца да званка Signal"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Ухваліць усіх удзельнікаў"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Абагуліць спасылку праз Signal"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Абагуліць спасылку"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Апусціць руку"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Выберыце код краіны"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Прадстаўляем канфідэнцыйнасць нумара тэлефона, дадатковыя імёны карыстальніка і спасылкі."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "Уваходны галасавы званок"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Вы прынялі запыт на перапіску."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "Вы прынялі запыт на перапіску ад %1$@. Калі гэта адбылося памылкова, вы можаце выбраць дзеянне ніжэй."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Вы прынялі запыт на перапіску ад гэтай групы. Калі гэта адбылося памылкова, вы можаце выбраць дзеянне ніжэй."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Варыянты"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Вы заблакавалі гэту групу."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Вы заблакавалі гэту асобу."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Гэтая асоба была нанова дададзена ў ваш спіс кантактаў Signal."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Дзеля вашай бяспекі гісторыя чата не пераносіцца на новыя звязаныя прылады."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Вы разблакавалі гэту групу."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Вы разблакавалі гэту асобу."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ змяніў(-ла) свой нумар тэлефона."; diff --git a/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings index 149184ffee1..0f49cd5d378 100644 --- a/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "প্রত্যাখ্যান করুন"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "কলের নাম যোগ করুন"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "লিংক কপি করুন"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "কলের লিংক তৈরি করুন"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "কলের নাম এডিট করুন"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Signal কলে যোগ দিতে এই লিংকটি ব্যবহার করুন"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "সকল সদস্যকে অনুমোদন দিন"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Signal-এর মাধ্যমে লিংক শেয়ার করুন"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "লিঙ্ক শেয়ার করুন"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "হাত নামান"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "দেশ কোড নির্বাচন করুন"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "ফোন নম্বরের গোপনীয়তা, ঐচ্ছিক ব্যবহারকারীর নাম ও লিংক চালু হচ্ছে।"; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "ভয়েস কল আসছে"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "আপনি মেসেজের অনুরোধ গ্রহণ করেছেন।"; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "আপনি %1$@-এর কাছ থেকে একটি মেসেজের অনুরোধ গ্রহণ করেছেন। যদি এটি একটি ভুল হয়ে থাকে, তাহলে আপনি নিচের একটি পদক্ষেপ বেছে নিতে পারেন।"; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "আপনি এই গ্রুপ থেকে একটি মেসেজের অনুরোধ গ্রহণ করেছেন। যদি এটি একটি ভুল হয়ে থাকে, তাহলে আপনি নিচের একটি পদক্ষেপ বেছে নিতে পারেন।"; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "অপশন"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "আপনি এই গ্রুপটি ব্লক করেছেন।"; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "আপনি এই ব্যক্তিকে ব্লক করেছেন।"; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "এই ব্যক্তিকে আপনার Signal কন্টাক্ট লিস্টে আবার যোগ করা হয়েছে।"; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "আপনার নিরাপত্তার জন্য, চ্যাট-এর ইতিহাস নতুন লিংককৃত ডিভাইসে স্থানান্তর করা হয় না।"; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "আপনি এই গ্রুপটিকে আনব্লক করেছেন।"; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "আপনি এই ব্যক্তিকে আনব্লক করেছেন।"; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ তার ফোন নাম্বার পরিবর্তন করেছেন।"; diff --git a/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings index 3e3453893ac..dc899d1ebf7 100644 --- a/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "rebutja"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Afegir nom de trucada"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "Copiar l'enllaç"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "Crear enllaç de trucada"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Editar nom de trucada"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Utilitzar aquest enllaç per a unir-te a la trucada de Signal"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Aprovar tots els membres"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Compartir enllaç per Signal"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Compartir enllaç"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Baixar la mà"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Trieu un codi internacional"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Presentem la privacitat del número de telèfon, els àlies opcionals i els enllaços."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "Trucada entrant"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Has acceptat la sol·licitud de missatge."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "Has acceptat la sol·licitud de missatge de %1$@. Si es tracta d'un error, pots escollir una de les accions que hi ha a continuació."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Has acceptat la sol·licitud de missatge d'aquest grup. Si es tracta d'un error, pots escollir una de les següents accions."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Opcions"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Has bloquejat aquest grup."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Has bloquejat a aquesta persona."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Aquesta persona s'ha tornat a afegir a la teva llista de contactes de Signal."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Per seguretat, l'historial del xat no es transfereix als dispositius enllaçats nous."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Has desbloquejat aquest grup."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Has desbloquejat a aquesta persona."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ ha canviat el número de telèfon."; diff --git a/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings index 44483e09d4d..f180e84cfe1 100644 --- a/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "odmítnout"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Přidat název hovoru"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "Zkopírovat odkaz"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "Vytvoření odkazu na hovor"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Upravit název hovoru"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Pomocí tohoto odkazu se můžete připojit k hovoru Signal"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Schválit všechny členy"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Sdílet odkaz přes Signal"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Sdílet odkaz"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Dát ruku dolů"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Vyberte kód země"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Zavádíme soukromá telefonní čísla, volitelná uživatelská jména a odkazy."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "Příchozí hlasový hovor"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Přijali jste žádost o zaslání zprávy."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "Přijali jste žádost o zaslání zprávy od uživatele %1$@. Pokud to bylo nedopatřením, můžete níže zvolit akci."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Přijali jste žádost o zaslání zprávy z této skupiny. Pokud to bylo nedopatřením, můžete níže zvolit akci."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Možnosti"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Tuto skupinu jste zablokovali."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Tuto osobu jste zablokovali."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Tato osoba byla přidána zpět do vašeho seznamu kontaktů Signal."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Z důvodu vaší bezpečnosti se historie chatů nepřenáší do nově připojených zařízení."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Tuto skupinu jste odblokovali."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Tuto osobu jste odblokovali."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ změnil(a) své telefonní číslo."; diff --git a/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings index b491b3f8953..784db8dd095 100644 --- a/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "Afvis"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Tilføj opkaldsnavn"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "Kopiér link"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "Opret opkaldslink"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Rediger opkaldsnavn"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Brug dette link til at deltage i et Signal-opkald"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Godkend alle medlemmer"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Del link via Signal"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Del link"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Tag hånden ned"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Vælg landekode"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Introducerer telefonnummerbeskyttelse, valgfrie brugernavne og links."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "Indgående stemmeopkald"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Du har accepteret beskedanmodningen."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "Du accepterede en beskedanmodningen fra %1$@. Hvis dette var en fejl, kan du vælge en handling nedenfor."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Du har accepteret en beskedanmodning fra denne gruppe. Hvis dette var en fejl, kan du vælge en handling nedenfor."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Valgmuligheder"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Du har blokeret denne gruppe."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Du har blokeret denne person."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Denne person blev tilføjet din Signal-kontaktliste igen."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For din sikkerheds skyld, overføres chathistorik ikke til nye forbundne enheder."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Du har fjernet blokeringen af denne gruppe."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Du har fjernet blokeringen af denne person."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ ændrede sit telefonnummer."; diff --git a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings index c5abc6404f9..3aea77acfbe 100644 --- a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "ablehnen"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Anrufnamen hinzufügen"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "Link kopieren"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "Anruflink erstellen"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Anrufnamen bearbeiten"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Über diesen Link kannst du an einem Signal-Anruf teilnehmen"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Alle Teilnehmer bestätigen"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Link über Signal teilen"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Link teilen"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Hand senken"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Landesvorwahl auswählen"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Wir führen Datenschutz bei Telefonnummern, optionale Nutzernamen und Links ein."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "Eingehender Sprachanruf"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Du hast die Unterhaltungsanfrage angenommen."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "Du hast eine Unterhaltungsanfrage von %1$@ angenommen. Wenn das ein Fehler war, kannst du unten eine Aktion auswählen."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Du hast eine Unterhaltungsanfrage von dieser Gruppe angenommen. Wenn das ein Fehler war, kannst du unten eine Aktion auswählen."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Optionen"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Du hast diese Gruppe blockiert."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Du hast diese Person blockiert."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Diese Person wurde wieder zu deiner Signal-Kontaktliste hinzugefügt."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Zu deiner Sicherheit wird der bisherige Chatverlauf nicht auf neu gekoppelte Geräte übertragen."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Du hast diese Gruppe freigegeben."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Du hast diese Person freigegeben."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Die Telefonnummer von %1$@ hat sich geändert."; @@ -4493,7 +4496,7 @@ "NEW_GROUP_MESSAGE_NOTIFICATION_TITLE" = "%1$@ an %2$@"; /* The title for the 'name new group' view. */ -"NEW_GROUP_NAME_GROUP_VIEW_TITLE" = "Gruppe benennen"; +"NEW_GROUP_NAME_GROUP_VIEW_TITLE" = "Gruppennamen wählen"; /* a title for the selected section of the 'recipient picker' view. */ "NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Andere Nutzer"; diff --git a/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings index 2a703b6e283..ec4d13ad8cc 100644 --- a/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "απόρριψη"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Προσθήκη ονόματος κλήσης"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "Αντιγραφή συνδέσμου"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "Δημιουργία συνδέσμου κλήσης"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Επεξεργασία ονόματος κλήσης"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Χρησιμοποίησε αυτόν τον σύνδεσμο για να μπεις σε μία κλήση Signal"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Έγκριση όλων των μελών"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Κοινοποίηση συνδέσμου μέσω Signal"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Κοινοποίηση συνδέσμου"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Κατέβασε το χέρι σου"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Επιλογή κωδικού χώρας"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Παρουσιάζουμε το απόρρητο των αριθμών τηλεφώνου, τα προαιρετικά ονόματα χρηστών και τους συνδέσμους."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "Εισερχόμενη κλήση"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Αποδέχτηκες το αίτημα μηνύματος."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "Αποδέχτηκες ένα αίτημα μηνύματος από τον χρήστη %1$@. Αν ήταν λάθος, μπορείς να επιλέξεις μια ενέργεια παρακάτω."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Αποδέχτηκες ένα αίτημα μηνύματος από αυτήν την ομάδα. Αν ήταν λάθος, μπορείς να επιλέξεις μια ενέργεια παρακάτω."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Επιλογές"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Απέκλεισες αυτήν την ομάδα."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Απέκλεισες αυτό το άτομο."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Αυτό το άτομο προστέθηκε ξανά στη λίστα των Signal επαφών σου."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Για την ασφάλειά σου, το ιστορικό συνομιλίας δεν μεταφέρεται σε νέες συνδεδεμένες συσκευές."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Κατάργησες τον αποκλεισμό αυτής της ομάδας."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Κατάργησες τον αποκλεισμό αυτού του ατόμου."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Ο/Η %1$@ άλλαξε τον αριθμό τηλεφώνου του/της."; diff --git a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings index d7e34641eeb..b4dcea17ea6 100644 --- a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings @@ -257,7 +257,7 @@ "APPLE_PAY_DONATION_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED" = "Selecciona otro método de pago o contacta con tu banco para más información."; /* Apple Pay donation error for decline failures where the user may need to contact their card or bank. */ -"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_CALL_ISSUER" = "Verifica que tu método de pago está al día en Apple Pay e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, ponte en contacto con tu banco."; +"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_CALL_ISSUER" = "Comprueba que tu método de pago está al día en Apple Pay e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con tu banco."; /* Apple Pay donation error for decline failures where the card is not supported. */ "APPLE_PAY_DONATION_ERROR_CARD_NOT_SUPPORTED" = "Tu tarjeta no permite este tipo de gasto. Inténtalo con otro método de pago."; @@ -272,7 +272,7 @@ "APPLE_PAY_DONATION_ERROR_INCORRECT_CARD_VERIFICATION_CODE" = "Tu número CVC es inválido. Comprueba que tu número CVC es el correcto en Apple Pay. Si no es así, actualízalo e inténtalo de nuevo."; /* Apple Pay donation error for decline failures where the card has insufficient funds. */ -"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS" = "Tu tarjeta no dispone de suficientes fondos para completar el pago. Selecciona otro método de pago o ponte en contacto con tu banco para más información."; +"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS" = "Tu tarjeta no dispone de suficientes fondos para completar el pago. Selecciona otro método de pago o contacta con tu banco para obtener más información."; /* Apple Pay donation error for decline failures where the expiration month on the payment method is incorrect. */ "APPLE_PAY_DONATION_ERROR_INVALID_EXPIRY_MONTH" = "El mes de vencimiento en tu método de pago no es correcto. Actualízalo en Apple Pay e inténtalo de nuevo."; @@ -500,16 +500,16 @@ "BADGE_EXPIRED_SUBSCRIPTION_TITLE" = "Donación mensual cancelada"; /* String explaining to the user on a badge expiry sheet that their subscription badge has expired because the renewal payment failed. Embeds {{ a specific, already-localized string describing the payment failure }}. Will have a 'learn more' link appended, when it is rendered. */ -"BADGE_SUBSCRIPTION_EXPIRED_BECAUSE_OF_CHARGE_FAILURE_BODY_FORMAT" = "Tu donación mensual se ha cancelado. %1$@\n\nTu insignia ya no será visible en tu perfil."; +"BADGE_SUBSCRIPTION_EXPIRED_BECAUSE_OF_CHARGE_FAILURE_BODY_FORMAT" = "Tu donación mensual se ha cancelado. %1$@\n\nTu insignia ya no se mostrará en tu perfil."; /* Body for a sheet explaining that a bank transfer donation is complete, and that you have received a badge. */ -"BADGE_THANKS_BANK_DONATION_COMPLETE_BODY" = "Se ha recibido tu transferencia bancaria. Tienes la opción de mostrar esta insignia en tu perfil para presumir de tu apoyo."; +"BADGE_THANKS_BANK_DONATION_COMPLETE_BODY" = "Se ha recibido tu transferencia bancaria. Puedes añadir esta insignia en tu perfil para mostrar que apoyas a Signal."; /* Title for a sheet explaining that a bank transfer donation is complete, and that you have received a badge. */ "BADGE_THANKS_BANK_DONATION_COMPLETE_TITLE" = "Donación completada"; /* When you make a donation to Signal, you will receive a badge. A thank-you sheet appears when this happens. This is the body text on that sheet. */ -"BADGE_THANKS_BODY" = "Tienes la opción de mostrar esta insignia en tu perfil para presumir de tu apoyo."; +"BADGE_THANKS_BODY" = "Puedes añadir esta insignia en tu perfil para mostrar que apoyas a Signal."; /* Label prompting the user to display the new badge on their profile on the badge thank you sheet. */ "BADGE_THANKS_DISPLAY_ON_PROFILE_LABEL" = "Mostrar en mi perfil"; @@ -524,7 +524,7 @@ "BADGE_THANKS_TOGGLE_FOOTER" = "Si tienes más de una insignia, puedes seleccionar cuál quieres que otras personas vean en tu perfil."; /* On the bank donation screen, show a link below the input form to show help about finding account info. */ -"BANK_DONATION_FOOTER_FIND_ACCOUNT_INFO" = "Buscar información de la cuenta"; +"BANK_DONATION_FOOTER_FIND_ACCOUNT_INFO" = "¿Dónde encuentro los datos bancarios?"; /* On the bank transfer donation screen, a small amount of information text is shown. This is that text. It should (1) instruct users to enter their bank information (2) tell them that Signal does not collect or store their personal information. */ "BANK_DONATION_SUBHEADER_TEXT" = "Introduce tus datos bancarios. Signal no recoge ni almacena tu información personal."; @@ -536,7 +536,7 @@ "BANK_MANDATE_READ_MORE" = "Más información"; /* Users can donate to Signal with a bank account. We are required to show them a mandate with information about bank transfers. This is a subtitle about the payment processor Stripe above that mandate. */ -"BANK_MANDATE_SUBTITLE" = "Stripe procesa las donaciones realizadas a Signal. Signal no recoge ni almacena tu información personal."; +"BANK_MANDATE_SUBTITLE" = "Stripe procesa las donaciones que se hacen a Signal. Signal no recoge ni almacena tu información personal."; /* Users can donate to Signal with a bank account. We are required to show them a mandate with information about bank transfers. This is the title above that mandate. */ "BANK_MANDATE_TITLE" = "Transferencia bancaria"; @@ -611,7 +611,7 @@ "BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Los participantes del grupo ya pueden añadirte de nuevo."; /* An explanation of the consequences of blocking another user. */ -"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Las personas bloqueadas no podrán llamarte ni enviarte mensajes."; +"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Las personas que bloquees no podrán llamarte ni enviarte mensajes."; /* Tooltip highlighting the blur image editing tool. */ "BLUR_TOOLTIP" = "¡Nuevo! Difumina caras o partes de la foto."; @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "rechazar"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Añadir nombre de llamada"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "Copiar enlace"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "Crear enlace de llamada"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Editar nombre de llamada"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ -"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Usa este enlace para unirte a llamada de Signal"; +"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Usa este enlace para unirte a una llamada de Signal"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Aprobar todas las solicitudes"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Compartir enlace vía Signal"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Compartir enlace"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Bajar la mano"; @@ -809,7 +809,7 @@ "CALL_VIEW_TURN_VIDEO_ON_LABEL" = "Activar cámara"; /* Accessibility label for unmuting the microphone */ -"CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "No silenciar"; +"CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Activar micrófono"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ "CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Esperando para entrar…"; @@ -1058,7 +1058,7 @@ "CHAT_COLOR_SETTINGS_UPDATE_ALERT_ALERT_TITLE" = "Editar color"; /* Tooltip highlighting the auto chat color option. */ -"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "La opción \"base\" hace que el color de las burbujas combine con el del fondo de pantalla del chat"; +"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "Hace que el color de las burbujas combine con el del fondo de pantalla del chat"; /* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */ "CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Restablecer filtros"; @@ -1229,10 +1229,10 @@ "CONTACT_SHARE_INVALID_CONTACT" = "Contacto no válido."; /* Alert body when contacts disabled while trying to share a contact. */ -"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Signal necesita acceso a tus contactos. Ve a los ajustes de iOS y activa los contactos. Tus contactos están cifrados y no son visibles para el servicio Signal."; +"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Signal necesita acceso a tus contactos. Ve a los ajustes de iOS y activa el acceso a los contactos. Tus contactos están cifrados y no son visibles para el servicio de Signal."; /* Alert title when contacts disabled while trying to share a contact. */ -"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_TITLE" = "Permitir acesso a contactos"; +"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_TITLE" = "Permitir acceso a contactos"; /* Button text to initiate an email to signal support staff */ "CONTACT_SUPPORT" = "Contactar con asistencia"; @@ -1472,7 +1472,7 @@ "CONVERSATION_SETTINGS_MENTION_MODE_NEVER" = "No notificar en modo silencioso"; /* Title of the 'mention notification mode' action sheet. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MENTION_NOTIFICATION_MODE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Recibir notificaciones de menciones, incluso en chats silenciados"; +"CONVERSATION_SETTINGS_MENTION_NOTIFICATION_MODE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Recibir notificaciones de menciones, incluso en chats silenciados"; /* label for 'mentions' cell in conversation settings */ "CONVERSATION_SETTINGS_MENTIONS_LABEL" = "Menciones"; @@ -1571,7 +1571,7 @@ "CONVERSATION_SETTINGS_UNBLOCK_USER" = "Desbloquear persona"; /* Label for button to unmute a thread. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Reactivar notificaciones"; +"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Activar notificaciones"; /* Button to start a video call */ "CONVERSATION_SETTINGS_VIDEO_CALL_BUTTON" = "vídeo"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Seleccionar código de país"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Presentamos la privacidad del número de teléfono, los alias opcionales y los enlaces."; @@ -1616,25 +1619,25 @@ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_TITLE" = "Nuevas formas de conectarte"; /* Credit/debit card donation error for decline failures where the card has expired. */ -"CREDIT_OR_DEBIT_CARD_DONATION_ERROR_EXPIRED_CARD" = "Tu tarjeta ha caducado. Verifica que los datos de tu tarjeta sean correctos e inténtalo de nuevo."; +"CREDIT_OR_DEBIT_CARD_DONATION_ERROR_EXPIRED_CARD" = "Tu tarjeta ha caducado. Comprueba que los datos de tu tarjeta son correctos e inténtalo de nuevo."; /* Credit/debit card donation error for decline failures where the card number is incorrect. */ -"CREDIT_OR_DEBIT_CARD_DONATION_ERROR_INCORRECT_CARD_NUMBER" = "Tu número de tarjeta no es correcto. Verifica que los datos de tu tarjeta sean correctos e inténtalo de nuevo."; +"CREDIT_OR_DEBIT_CARD_DONATION_ERROR_INCORRECT_CARD_NUMBER" = "Tu número de tarjeta no es correcto. Comprueba que los datos de tu tarjeta son correctos e inténtalo de nuevo."; /* Credit/debit card donation error for decline failures where the card verification code (often called CVV or CVC) is incorrect. */ -"CREDIT_OR_DEBIT_CARD_DONATION_ERROR_INCORRECT_CARD_VERIFICATION_CODE" = "El número CVV de tu tarjeta no es correcto. Verifica que los datos de tu tarjeta sean correctos e inténtalo de nuevo."; +"CREDIT_OR_DEBIT_CARD_DONATION_ERROR_INCORRECT_CARD_VERIFICATION_CODE" = "El número CVC de tu tarjeta no es correcto. Comprueba que los datos de tu tarjeta son correctos e inténtalo de nuevo."; /* Credit/debit card donation error for decline failures where the expiration month on the payment method is incorrect. */ -"CREDIT_OR_DEBIT_CARD_DONATION_ERROR_INVALID_EXPIRY_MONTH" = "El mes de vencimiento de tu tarjeta no es correcto. Verifica que los datos de tu tarjeta sean correctos e inténtalo de nuevo."; +"CREDIT_OR_DEBIT_CARD_DONATION_ERROR_INVALID_EXPIRY_MONTH" = "El mes de vencimiento de tu tarjeta no es correcto. Comprueba que los datos de tu tarjeta son correctos e inténtalo de nuevo."; /* Credit/debit card donation error for decline failures where the expiration year on the payment method is incorrect. */ -"CREDIT_OR_DEBIT_CARD_DONATION_ERROR_INVALID_EXPIRY_YEAR" = "El año de vencimiento de tu tarjeta no es correcto. Verifica que los datos de tu tarjeta sean correctos e inténtalo de nuevo."; +"CREDIT_OR_DEBIT_CARD_DONATION_ERROR_INVALID_EXPIRY_YEAR" = "El año de vencimiento de tu tarjeta no es correcto. Comprueba que los datos de tu tarjeta son correctos e inténtalo de nuevo."; /* Credit/debit card donation error for unspecified decline failures. */ -"CREDIT_OR_DEBIT_CARD_DONATION_ERROR_OTHER" = "Verifica que los datos de tu tarjeta sean correctos e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con tu banco."; +"CREDIT_OR_DEBIT_CARD_DONATION_ERROR_OTHER" = "Comprueba que los datos de tu tarjeta son correctos e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con tu banco."; /* Credit/debit card donation error for decline failures where the payment cannot be authorized. */ -"CREDIT_OR_DEBIT_CARD_DONATION_ERROR_PAYMENT_CANNOT_BE_AUTHORIZED" = "Verifica que los datos de tu tarjeta sean correctos e inténtalo de nuevo."; +"CREDIT_OR_DEBIT_CARD_DONATION_ERROR_PAYMENT_CANNOT_BE_AUTHORIZED" = "Comprueba que los datos de tu tarjeta son correctos e inténtalo de nuevo."; /* Title for the 'crop/scale image' dialog. */ "CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Editar foto"; @@ -1643,7 +1646,7 @@ "CURRENCY_PICKER_VIEW_TITLE" = "Establecer moneda"; /* Label for the 'gradient' mode in the custom chat color settings view. */ -"CUSTOM_CHAT_COLOR_SETTINGS_GRADIENT" = "Gradiente"; +"CUSTOM_CHAT_COLOR_SETTINGS_GRADIENT" = "Degradado"; /* Title for the 'hue' section in the chat color settings view. */ "CUSTOM_CHAT_COLOR_SETTINGS_HUE" = "Tonalidad"; @@ -1658,7 +1661,7 @@ "CUSTOM_CHAT_COLOR_SETTINGS_TITLE" = "Color personalizado"; /* Tooltip highlighting the custom chat color controls. */ -"CUSTOM_CHAT_COLOR_SETTINGS_TOOLTIP" = "Desliza para cambiar la dirección del gradiente"; +"CUSTOM_CHAT_COLOR_SETTINGS_TOOLTIP" = "Desliza para cambiar la dirección del degradado"; /* Button to run the database integrity check */ "DATABASE_INTEGRITY_CHECK_ACTION_RUN" = "Ejecutar"; @@ -2093,13 +2096,13 @@ "DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_BANK_PAYMENT_PLEASE_WAIT_BEFORE_UPDATING_YOUR_SUBSCRIPTION" = "Las transferencias bancarias suelen tardar 1 día hábil en procesarse. Espera hasta que se complete esta donación antes de actualizar tu suscripción."; /* Message for an alert shown when the user tries to donate via bank transfer, but the amount they want to donate is too large. Embeds {{ the maximum allowed donation amount }}. */ -"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_FORMAT_BANK_TRANSFER_AMOUNT_TOO_LARGE" = "Puedes enviar hasta %1$@ mediante transferencia bancaria. Prueba con una cantidad o un método de pago diferentes."; +"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_FORMAT_BANK_TRANSFER_AMOUNT_TOO_LARGE" = "Puedes enviar hasta %1$@ mediante transferencia bancaria. Prueba con un importe o un método de pago diferentes."; /* Message in an alert presented when the user tries to make a donation, but already has a donation that is currently processing via non-bank payment. */ -"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_PLEASE_WAIT_BEFORE_MAKING_ANOTHER_DONATION" = "Tu donación aún se está procesando. Puede tardar unos minutos dependiendo de tu conexión. Espera hasta que se complete esta donación antes de realizar otra."; +"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_PLEASE_WAIT_BEFORE_MAKING_ANOTHER_DONATION" = "Tu donación aún se está procesando. Puede llevar unos minutos dependiendo de tu conexión. Espera hasta que se complete esta donación antes de realizar otra."; /* Message in an alert presented when the user tries to update their recurring donation, but already has a recurring donation that is currently processing via non-bank payment. */ -"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_PLEASE_WAIT_BEFORE_UPDATING_YOUR_SUBSCRIPTION" = "Tu donación aún se está procesando. Puede tardar unos minutos dependiendo de tu conexión. Espera hasta que se complete esta donación antes de actualizar tu suscripción."; +"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_PLEASE_WAIT_BEFORE_UPDATING_YOUR_SUBSCRIPTION" = "Tu donación aún se está procesando. Puede llevar unos minutos dependiendo de tu conexión. Espera hasta que se complete esta donación antes de actualizar tu suscripción."; /* If the user tries to donate to Signal but no amount is selected, this error message is shown. */ "DONATE_SCREEN_ERROR_NO_AMOUNT_SELECTED" = "Selecciona una cantidad para donar."; @@ -2150,7 +2153,7 @@ "DONATION_BADGE_ISSUE_SHEET_BANK_PAYMENT_PROCESSING_TITLE" = "Donación pendiente"; /* Message for a sheet explaining that a one-time donation via bank payment is pending, and how that will affect the user's badge. Embeds {{ the name of the badge }}. Will have a 'learn more' link appended, when it is rendered. */ -"DONATION_BADGE_ISSUE_SHEET_ONE_TIME_BANK_PAYMENT_PROCESSING_MESSAGE" = "Tu donación única está pendiente. Podrás mostrar la insignia %1$@ en tu perfil cuando recibamos tu donación.\n\nLas transferencias bancarias suelen tardar 1 día hábil en procesarse."; +"DONATION_BADGE_ISSUE_SHEET_ONE_TIME_BANK_PAYMENT_PROCESSING_MESSAGE" = "Tu donación está pendiente. Podrás mostrar la insignia %1$@ en tu perfil cuando recibamos tu donación.\n\nLas transferencias bancarias suelen tardar 1 día hábil en procesarse."; /* Message for a sheet explaining that a recurring donation via bank payment is pending, and how that will affect the user's badge. Embeds {{ the name of the badge }}. Will have a 'learn more' link appended, when it is rendered. */ "DONATION_BADGE_ISSUE_SHEET_RECURRING_BANK_PAYMENT_PROCESSING_MESSAGE" = "Tu donación mensual está pendiente. Podrás mostrar la insignia %1$@ en tu perfil cuando recibamos tu donación.\n\nLas transferencias bancarias suelen tardar 1 día hábil en procesarse."; @@ -2159,7 +2162,7 @@ "DONATION_BADGE_ISSUE_SHEET_RENEW_SUBSCRIPTION_BUTTON_TITLE" = "Renovar suscripción"; /* Title for a button asking the user to try their donation again, because something went wrong. */ -"DONATION_BADGE_ISSUE_SHEET_TRY_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Inténtalo de nuevo"; +"DONATION_BADGE_ISSUE_SHEET_TRY_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Reintentar"; /* When donating on behalf of a friend, a badge will be sent. This shows how long the badge lasts. Embeds {{formatted duration}}. */ "DONATION_FOR_A_FRIEND_ROW_DURATION" = "Dura %1$@"; @@ -2180,7 +2183,7 @@ "DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_BADGE_REDEEMED" = "Canjeado"; /* Users can donate on behalf of a friend, and the friend will receive a badge. This is a short paragraph on the screen where users choose the badge their friend will receive. */ -"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CHOOSE_BADGE_DESCRIPTION" = "Apoya a Signal haciendo una donación en nombre de un amigo o familiar que use Signal. Tendrán la opción de mostrar su apoyo en su perfil."; +"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CHOOSE_BADGE_DESCRIPTION" = "Apoya a Signal haciendo una donación en nombre de un amigo o familiar que use Signal. Tendrá la opción de mostrar su apoyo en su perfil."; /* Users can donate on behalf of a friend, and the friend will receive a badge. This is the title on the screen where users choose the badge their friend will receive. */ "DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CHOOSE_BADGE_TITLE" = "Donar para un amigo"; @@ -2246,7 +2249,7 @@ "DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_SENT_TITLE_FORMAT" = "Donación en nombre de %1$@"; /* When you donate on behalf of a friend, a thank-you sheet will appear. This is the text on that sheet. Embeds {{recipient name}}. */ -"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_THANKS_BODY_FORMAT" = "Has hecho una donación a Signal en nombre de %1$@. Tendrán la opción de mostrar su apoyo en su perfil."; +"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_THANKS_BODY_FORMAT" = "Has hecho una donación a Signal en nombre de %1$@. Tendrá la opción de mostrar su apoyo en su perfil."; /* When you donate on behalf of a friend, a thank-you sheet will appear. This is the title on that sheet. */ "DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_THANKS_TITLE" = "¡Gracias por tu apoyo!"; @@ -2258,7 +2261,7 @@ "DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_YOU_RECEIVED_A_BADGE_FORMAT" = "¡%1$@ ha hecho una donación a Signal en tu nombre! Muestra tu apoyo a Signal en tu perfil."; /* There is a screen where users can read more about their donation to Signal. This is the 1st paragraph of that screen. */ -"DONATION_READ_MORE_SCREEN_PARAGRAPH_1" = "Mensajería privada. Sin anuncios, ni rastreos, ni vigilancia."; +"DONATION_READ_MORE_SCREEN_PARAGRAPH_1" = "Mensajería privada. Sin anuncios, ni rastreos, ni vigilancia."; /* There is a screen where users can read more about their donation to Signal. This is the 2nd paragraph of that screen. */ "DONATION_READ_MORE_SCREEN_PARAGRAPH_2" = "Signal se mantiene con tus donaciones, con lo que tu privacidad es nuestra máxima prioridad. Signal está diseñada para ti; no para tus datos o para obtener beneficios."; @@ -2318,7 +2321,7 @@ "DONATION_SCREEN_DONATE_BUTTON" = "Donar"; /* On donation screens, a small amount of information text is shown. This is the subtitle for that text. */ -"DONATION_SCREENS_HEADER_DESCRIPTION" = "Mensajería privada, financiada por ti. Sin anuncios, sin seguimiento, sin comprometer tu privacidad. Haz una donación ahora para apoyar a Signal."; +"DONATION_SCREENS_HEADER_DESCRIPTION" = "Mensajería privada, financiada por ti. Sin anuncios, sin seguimiento, sin comprometer tu privacidad. Haz una donación ahora para apoyar a Signal."; /* On donation screens, a small amount of information text is shown. Users can click this link to learn more information. */ "DONATION_SCREENS_HEADER_READ_MORE" = "Más información"; @@ -2351,25 +2354,25 @@ "DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_DONATION_FAILED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Estamos teniendo problemas para procesar tu donación. %1$@"; /* Title for a sheet explaining that a payment failed. */ -"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_DONATION_FAILED_ALERT_TITLE" = "Fallo al procesar la donación"; +"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_DONATION_FAILED_ALERT_TITLE" = "No se ha podido procesar la donación"; /* Title for a sheet explaining that a payment needs confirmation. */ "DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_DONATION_UNCONFIMRED_ALERT_TITLE" = "No se ha podido confirmar la donación"; /* Message shown in a sheet explaining that the user's iDEAL one-time donation coultn't be processed. */ -"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_ONE_TIME_DONATION_FAILED_MESSAGE" = "No se ha podido procesar tu donación única a través de iDEAL. Selecciona otro método de pago o ponte en contacto con tu banco para obtener más información."; +"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_ONE_TIME_DONATION_FAILED_MESSAGE" = "No se ha podido procesar tu donación única a través de iDEAL. Selecciona otro método de pago o contacta con tu banco para obtener más información."; /* Title for a sheet explaining that a payment needs confirmation. */ "DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_ONE_TIME_DONATION_NOT_CONFIRMED_MESSAGE_FORMAT" = "No se ha podido procesar tu donación única de %1$@ a través de iDEAL. Consulta la aplicación de tu banco para aprobar tu donación a través de iDEAL."; /* Message shown in a sheet explaining that the user's iDEAL recurring monthly donation coultn't be processed. */ -"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_RECURRING_SUBSCRIPTION_FAILED_MESSAGE" = "No se ha podido procesar tu donación mensual recurrente a través de iDEAL. Selecciona otro método de pago o ponte en contacto con tu banco para obtener más información."; +"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_RECURRING_SUBSCRIPTION_FAILED_MESSAGE" = "No se ha podido procesar tu donación mensual recurrente a través de iDEAL. Selecciona otro método de pago o contacta con tu banco para obtener más información."; /* Message shown in a sheet explaining that the user's iDEAL recurring monthly donation hasn't been confirmed. Embeds {{ formatted current amount }}. */ "DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_RECURRING_SUBSCRIPTION_NOT_CONFIRMED_MESSAGE_FORMAT" = "No se ha podido confirmar tu donación mensual recurrente de %1$@ a través de iDEAL. Consulta la aplicación de tu banco para aprobar tu donación a través de iDEAL."; /* Message shown in a sheet explaining that the user's recurring subscription has ended because payment failed. Embeds {{ a specific, already-localized string describing the failure reason }}. */ -"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_RECURRING_SUBSCRIPTION_LAPSED_CHARGE_FAILURE_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Tu donación mensual ha terminado. %1$@"; +"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_RECURRING_SUBSCRIPTION_LAPSED_CHARGE_FAILURE_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Tu donación mensual ha finalizado. %1$@"; /* Title for a sheet explaining that the user's recurring subscription has ended because payment failed. */ "DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_RECURRING_SUBSCRIPTION_LAPSED_TITLE" = "Donación mensual cancelada"; @@ -2381,7 +2384,7 @@ "DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_TABLE_CELL_SUBTITLE_NON_BANK_PAYMENT_PROCESSING" = "Procesando donación…"; /* A label describing a donation payment that has failed to process. */ -"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_TABLE_CELL_SUBTITLE_PAYMENT_FAILED" = "Fallo al procesar la donación"; +"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_TABLE_CELL_SUBTITLE_PAYMENT_FAILED" = "No se ha podido procesar la donación"; /* A label describing a recurring monthly donation that used to be active, but has now been canceled because it failed to renew. */ "DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_TABLE_CELL_SUBTITLE_SUBSCRIPTION_LAPSED" = "Donación mensual cancelada"; @@ -2684,10 +2687,10 @@ "FEATURED_BADGE_SETTINGS_TITLE" = "Insignia a mostrar"; /* Users can choose to learn more about how to find account info, which will open a sheet with additional information. This is the body of that sheet. */ -"FIND_ACCOUNT_INFO_SHEET_BODY" = "Busca tu IBAN en la parte superior de tu extracto bancario. Los números IBAN tienen hasta 34 caracteres. El nombre que introduzcas debe coincidir con tu nombre completo en tu cuenta bancaria. Ponte en contacto con tu banco para obtener más información."; +"FIND_ACCOUNT_INFO_SHEET_BODY" = "Busca tu IBAN, un número de hasta 34 caracteres, en la parte superior de tu extracto bancario. El nombre que introduzcas debe coincidir con tu nombre completo, tal como aparece en tu cuenta bancaria. Contacta con tu banco para obtener más información."; /* Users can choose to learn more about how to find account info, which will open a sheet with additional information. This is the title of that sheet. */ -"FIND_ACCOUNT_INFO_SHEET_TITLE" = "Buscar información de tu cuenta"; +"FIND_ACCOUNT_INFO_SHEET_TITLE" = "¿Dónde encuentro los datos bancarios?"; /* A footer below the username text field describing what should be entered */ "FIND_BY_USERNAME_FOOTER" = "Introduce un alias seguido de un punto y su conjunto de números."; @@ -2831,7 +2834,7 @@ "GROUP_CALL_BLOCKED_ALERT_MESSAGE" = "No recibirás el audio ni el vídeo de esta persona y ella no recibirá los tuyos."; /* Title for alert explaining that a group call participant is blocked. Embeds {{ user's name }} */ -"GROUP_CALL_BLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%1$@ está bloqueadx"; +"GROUP_CALL_BLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "Se ha bloqueado a %1$@"; /* Message for error alert indicating that only group administrators can start calls in announcement-only groups. */ "GROUP_CALL_BLOCKED_BY_ANNOUNCEMENT_ONLY_MESSAGE" = "Solo admins del grupo pueden iniciar una llamada."; @@ -2840,7 +2843,7 @@ "GROUP_CALL_BLOCKED_BY_ANNOUNCEMENT_ONLY_TITLE" = "No se puede iniciar la llamada grupal"; /* String displayed in group call grid cell when a user is blocked. Embeds {user's name} */ -"GROUP_CALL_BLOCKED_USER_FORMAT" = "%1$@ está bloqueadx"; +"GROUP_CALL_BLOCKED_USER_FORMAT" = "Se ha bloqueado a %1$@"; /* Button to continue an ongoing group call */ "GROUP_CALL_CONTINUE_BUTTON" = "Continuar llamada"; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "Llamada entrante"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Has aceptado la solicitud de mensaje."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "Has aceptado una solicitud de mensaje de %1$@. Si se fue un error, puedes elegir una de las acciones que hay a continuación."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Has aceptado una solicitud de mensaje de este grupo. Si fue un error, puedes elegir una de las acciones que hay a continuación."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Opciones"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Has bloqueado este grupo."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Has bloqueado a esta persona."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Esta persona ha sido añadida de nuevo a tu lista de contactos de Signal."; @@ -3722,13 +3725,13 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Denunciado como spam"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Por tu seguridad, el historial de chats no se transfiere a dispositivos recién vinculados."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Por tu seguridad, el historial de los chats no se transfiere a dispositivos recién vinculados."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Has desbloqueado este grupo."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Has desbloqueado a esta persona."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ ha cambiado su número de teléfono."; @@ -4178,7 +4181,7 @@ "MESSAGE_REQUEST_BLOCK_AND_REPORT_SPAM_ACTION" = "Denunciar como spam y bloquear"; /* Action sheet message to confirm blocking a conversation via a message request. */ -"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_CONVERSATION_MESSAGE" = "Las personas bloqueadas no podrán llamarte o enviarte mensajes."; +"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_CONVERSATION_MESSAGE" = "Las personas que bloquees no podrán llamarte ni enviarte mensajes."; /* Action sheet title to confirm blocking a contact via a message request. Embeds {{contact name or phone number}} */ "MESSAGE_REQUEST_BLOCK_CONVERSATION_TITLE_FORMAT" = "¿Bloquear a %1$@?"; @@ -4529,7 +4532,7 @@ "NEW_PRIVATE_STORY_NAME_PLACEHOLDER" = "Título de la historia (obligatorio)"; /* The title for the 'new private story' view. */ -"NEW_PRIVATE_STORY_VIEW_TITLE" = "Seleccionar quién puede ver mis historias"; +"NEW_PRIVATE_STORY_VIEW_TITLE" = "Quién puede verla"; /* Header for the 'viewers' section of the 'new private story' view */ "NEW_PRIVATE_STORY_VIEWERS_HEADER" = "Visualizaciones"; @@ -4703,13 +4706,13 @@ "ONBOARDING_MODE_SWITCH_WARNING_PROVISIONING" = "Registrar este iPad desactivará Signal en cualquier otro dispositivo que esté registrado con el mismo número de teléfono."; /* warning to the user that linking a phone is not recommended */ -"ONBOARDING_MODE_SWITCH_WARNING_REGISTERING" = "Vincular tu iPhone no es la opción recomendada ya que limitará funcionalidades importantes."; +"ONBOARDING_MODE_SWITCH_WARNING_REGISTERING" = "Vincular tu iPhone no es la opción recomendada, ya que limitará funcionalidades importantes."; /* Label for the 'give access' button in the 'onboarding permissions' view. */ "ONBOARDING_PERMISSIONS_ENABLE_PERMISSIONS_BUTTON" = "Activar permisos"; /* Explanation in the 'onboarding permissions' view. */ -"ONBOARDING_PERMISSIONS_EXPLANATION" = "Permitir notificaciones y acceso a tus contactos te permite saber cuándo recibes un mensaje y te ayuda a encontrar a personas que conoces. Tu lista de contactos está cifrada y solo tú tienes acceso. Nadie más, ni siquiera Signal, tiene acceso a ella."; +"ONBOARDING_PERMISSIONS_EXPLANATION" = "Permitir notificaciones y acceso a tus contactos te permite saber cuándo recibes un mensaje y te ayuda a encontrar a personas que conoces. Tu lista de contactos está cifrada y no es visible para el servicio de Signal."; /* Title of the 'onboarding permissions' view. */ "ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Activar permisos"; @@ -4910,7 +4913,7 @@ "PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_ACTION_SHEET_MESSAGE_PASSCODE" = "Agrega una capa adicional de seguridad y solicita contraseña para transferir fondos."; /* First time payments suggest payments lock message */ -"PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_ACTION_SHEET_MESSAGE_TOUCHID" = "Agrega una capa adicional de seguridad y solicita Touch ID para transferir fondos."; +"PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_ACTION_SHEET_MESSAGE_TOUCHID" = "Agrega una capa adicional de seguridad y activa Touch ID para transferir fondos."; /* First time payments suggest payments lock title */ "PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_ACTION_SHEET_TITLE" = "¿Quieres activar el bloqueo de pago para futuros envíos?"; @@ -4925,7 +4928,7 @@ "PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_AFFIRMATIVE_ACTION_PASSCODE" = "Requerir la contraseña de tu teléfono para enviar"; /* Affirmative action title to enable payments lock */ -"PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_AFFIRMATIVE_ACTION_TOUCHID" = "Requerir Touch ID para enviar"; +"PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_AFFIRMATIVE_ACTION_TOUCHID" = "Activa Touch ID para enviar"; /* Message for action sheet shown when unlocking with biometrics like Face ID or TouchID fails because it is disabled at a system level. */ "PAYMENTS_LOCK_LOCAL_BIOMETRY_AUTH_DISABLED_MESSAGE" = "Fallo en la identificación. Asegúrate de que la biometría esté habilitada en tu dispositivo y de que se haya establecido un código de acceso."; @@ -4979,7 +4982,7 @@ "PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_UNKNOWN" = "No se ha podido completar el pago. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."; /* Label for the 'payment estimated fee' indicator. */ -"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ESTIMATED_FEE" = "Tasa de la red"; +"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ESTIMATED_FEE" = "Comisión de red"; /* Format for the 'fiat currency conversion estimate' indicator. Embeds {{ the fiat currency code }}. */ "PAYMENTS_NEW_PAYMENT_FIAT_CONVERSION_FORMAT" = "Estimación en %1$@"; @@ -5213,7 +5216,7 @@ "PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_NOBODY" = "Nadie"; /* A user friendly description of the 'nobody' phone number discoverability mode. */ -"PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_NOBODY_DESCRIPTION" = "Nadie podrá ver que estás en Signal a menos que les envíes un mensaje o ya tengas un chat con esta persona en concreto."; +"PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_NOBODY_DESCRIPTION" = "Nadie podrá ver que estás en Signal a menos que le envíes un mensaje o ya tengas un chat con esa persona."; /* A format for a label showing an example phone number. Embeds {{the example phone number}}. */ "PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Ejemplo: %1$@"; @@ -5324,13 +5327,13 @@ "PIN_CREATION_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE" = "Advertencia"; /* The explanation in the 'pin creation' view. */ -"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "El PIN permite almacenar la información de tu cuenta cifrada en el servidor de Signal de forma que solo tú puedes acceder a ella. Tu perfil, tus ajustes y tus contactos se restaurarán al reinstalar Signal. No necesitarás el PIN para abrir la aplicación."; +"PIN_CREATION_EXPLANATION" = "El PIN mantiene la información guardada en Signal cifrada para que solo tú tengas acceso. Tu perfil, ajustes y contactos se restaurarán al reinstalar Signal. No necesitarás el PIN para abrir la aplicación."; /* Learn more action on the pin creation view */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Más sobre los PINs"; /* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */ -"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "El PIN permite almacenar la información de tu cuenta cifrada en el servidor de Signal de forma que solo tú puedes acceder a ella.Tu perfil, tus ajustes y tus contactos se restaurarán al reinstalar Signal."; +"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "El PIN mantiene la información guardada en Signal cifrada para que solo tú tengas acceso. Tu perfil, ajustes y contactos se restaurarán al reinstalar Signal."; /* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Sobre los PINs de Signal"; @@ -5354,7 +5357,7 @@ "PIN_CREATION_PIN_PROGRESS" = "Creando PIN…"; /* The re-creation explanation in the 'pin creation' view. */ -"PIN_CREATION_RECREATION_EXPLANATION" = "Puedes modificar tu PIN siempre que este dispositivo esté registrado."; +"PIN_CREATION_RECREATION_EXPLANATION" = "Puedes cambiar tu PIN siempre que este dispositivo esté registrado."; /* Action of the 'pin disable' reglock action sheet. */ "PIN_CREATION_REGLOCK_CONFIRMATION_ACTION" = "Desactivar"; @@ -6170,7 +6173,7 @@ "SECURE_SESSION_RESET" = "Sesión segura restablecida."; /* Label for the 'see all' button. */ -"SEE_ALL_BUTTON" = "Ver más"; +"SEE_ALL_BUTTON" = "Ver todo"; /* No comment provided by engineer. */ "SEND_AGAIN_BUTTON" = "Enviar de nuevo"; @@ -6179,13 +6182,13 @@ "SEND_BUTTON_TITLE" = "Enviar"; /* notification body */ -"SEND_FAILED_NOTIFICATION_BODY" = "Fallo al enviar tu mensaje."; +"SEND_FAILED_NOTIFICATION_BODY" = "No se ha podido enviar tu mensaje."; /* Alert body after invite failed */ "SEND_INVITE_FAILURE" = "No se ha podido enviar la invitación. Inténtalo de nuevo más tarde."; /* alert action, confirming the user wants to exit the media flow and abandon any photos they've taken */ -"SEND_MEDIA_CONFIRM_ABANDON_ALBUM" = "Descartar"; +"SEND_MEDIA_CONFIRM_ABANDON_ALBUM" = "Descartar archivo"; /* alert action when the user decides not to cancel the media flow after all. */ "SEND_MEDIA_RETURN_TO_CAMERA" = "Regresar a la cámara"; @@ -6194,10 +6197,10 @@ "SEND_MEDIA_TURN_OFF_MM_BUTTON" = "Desactivar"; /* In-app camera: message for the prompt to turn off multi-mode that will cause previously taken photos to be discarded. */ -"SEND_MEDIA_TURN_OFF_MM_MESSAGE" = "Perderás las fotos o vídeos que tomes."; +"SEND_MEDIA_TURN_OFF_MM_MESSAGE" = "Perderás las fotos y los vídeos que hayas hecho."; /* In-app camera: title for the prompt to turn off multi-mode that will cause previously taken photos to be discarded. */ -"SEND_MEDIA_TURN_OFF_MM_TITLE" = "¿Desactivar multimodo?"; +"SEND_MEDIA_TURN_OFF_MM_TITLE" = "¿Desactivar función multimodo?"; /* String describing high quality sent media */ "SENT_MEDIA_QUALITY_HIGH" = "Alta"; @@ -6206,34 +6209,34 @@ "SENT_MEDIA_QUALITY_STANDARD" = "Estándar"; /* Users can donate to Signal with a bank account. This is the label for email field on that screen. */ -"SEPA_DONATION_EMAIL_LABEL" = "Correo electrónico"; +"SEPA_DONATION_EMAIL_LABEL" = "Correo"; /* Users can donate to Signal with a bank account. This is placeholder text for the email field before the user starts typing. */ "SEPA_DONATION_EMAIL_PLACEHOLDER" = "Dirección de correo electrónico"; /* SEPA bank account donation error for insufficient funds. */ -"SEPA_DONATION_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS" = "La cuenta bancaria proporcionada no tiene fondos suficientes para completar esta compra. Vuelve a intentarlo o ponte en contacto con tu banco para obtener más información."; +"SEPA_DONATION_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS" = "La cuenta bancaria proporcionada no tiene fondos suficientes para completar esta compra. Vuelve a intentarlo o contacta con tu banco para obtener más información."; /* SEPA bank account donation error for missing or incorrect mandate information. */ -"SEPA_DONATION_ERROR_NOT_AUTHORIZED" = "Se produjo un error al procesar este pago, inténtalo de nuevo."; +"SEPA_DONATION_ERROR_NOT_AUTHORIZED" = "No se ha podido procesar este pago. Inténtalo de nuevo."; /* SEPA bank account donation error for the account details not being able to be processed. */ -"SEPA_DONATION_ERROR_NOT_PROCESSED" = "Los datos bancarios proporcionados no han podido ser procesados. Ponte en contacto con tu banco para obtener más información."; +"SEPA_DONATION_ERROR_NOT_PROCESSED" = "No se han podido procesar los datos bancarios proporcionados. Contacta con tu banco para obtener más información."; /* SEPA bank account donation error for unspecified decline failures. */ -"SEPA_DONATION_ERROR_OTHER" = "Verifica que los datos de tu banco sean correctos e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con tu banco."; +"SEPA_DONATION_ERROR_OTHER" = "Comprueba que los datos de tu banco son correctos e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con tu banco."; /* SEPA bank account donation error for the payment not being authorizing by the account holder. */ -"SEPA_DONATION_ERROR_PAYMENT_NOT_AUTHORIZED" = "Este pago fue revocado por el titular de la cuenta y no pudo procesarse. No se te ha cobrado."; +"SEPA_DONATION_ERROR_PAYMENT_NOT_AUTHORIZED" = "No se ha podido procesar este pago porque el titular de la cuenta lo ha revocado. No se te ha cobrado."; /* Users can donate to Signal with a bank account. If their internation bank account number (IBAN) contains characters other than letters and numbers, this error will be shown. Try to use a short string to make space in the UI. */ -"SEPA_DONATION_IBAN_INVALID_CHARACTERS_ERROR" = "Un IBAN sólo puede contener A-Z y 0-9"; +"SEPA_DONATION_IBAN_INVALID_CHARACTERS_ERROR" = "El IBAN solo puede contener caracteres a-z y 0-9"; /* Users can donate to Signal with a bank account. If their internation bank account number (IBAN) does not pass validation, this error will be shown. Try to use a short string to make space in the UI. */ "SEPA_DONATION_IBAN_INVALID_CHECK_ERROR" = "Número IBAN no válido"; /* Users can donate to Signal with a bank account. If their internation bank account number (IBAN) has an unsupported country code, this error will be shown. Try to use a short string to make space in the UI. */ -"SEPA_DONATION_IBAN_INVALID_COUNTRY_ERROR" = "El código de país en el IBAN no es compatible"; +"SEPA_DONATION_IBAN_INVALID_COUNTRY_ERROR" = "No se admite el código de país del IBAN"; /* Users can donate to Signal with a bank account. This is the label for IBAN (internation bank account number) field on that screen. */ "SEPA_DONATION_IBAN_LABEL" = "IBAN"; @@ -6248,7 +6251,7 @@ "SEPA_DONATION_NAME_LABEL" = "Nombre"; /* Users can donate to Signal with a bank account. This is placeholder text for the name field before the user starts typing. */ -"SEPA_DONATION_NAME_PLACEHOLDER" = "Nombre en la cuenta bancaria"; +"SEPA_DONATION_NAME_PLACEHOLDER" = "Como aparece en la cuenta bancaria"; /* Description for the session refresh alert */ "SESSION_REFRESH_ALERT_MESSAGE" = "Signal usa cifrado de extremo a extremo y puede necesitar reiniciar la sesión de un chat en determinados casos. Este reinicio no afecta a la seguridad, pero puede ocurrir que el último mensaje de esta persona antes del reinicio sea ilegible. Solicita que lo envíe de nuevo, si se da el caso."; @@ -6266,7 +6269,7 @@ "SET_WALLPAPER_PRESETS" = "Predeterminados"; /* Title for the set wallpaper settings view. */ -"SET_WALLPAPER_TITLE" = "Establecer fondo de pantalla"; +"SET_WALLPAPER_TITLE" = "Elegir fondo de pantalla"; /* Title for the 'account' link in settings. */ "SETTINGS_ACCOUNT" = "Cuenta"; @@ -6284,19 +6287,19 @@ "SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY" = "Ubicación"; /* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */ -"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Al activar la opción, Signal intentará enviar mensajes evitando la censura. No actives esta opción a no ser que el país en el que te encuentres bloquee Signal."; +"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Si activas Evitar censura, Signal intentará enviar mensajes evitando la censura. Activa esta función solo si te encuentras en un país que bloquee Signal."; /* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */ -"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "La opción para evitar censura se ha activado automáticamente basándose en el número de teléfono de tu cuenta de Signal."; +"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Evitar censura se ha activado automáticamente basándose en el número de teléfono de tu cuenta de Signal."; /* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been manually disabled. */ -"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_MANUALLY_DISABLED" = "Has desactivado manualmente la opción de evitar la censura."; +"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_MANUALLY_DISABLED" = "Has desactivado manualmente la opción Evitar censura."; /* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */ -"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "La opción para evitar censura solo se puede activar con acceso a internet."; +"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "La opción Evitar censura solo se puede activar si tienes conexión a Internet."; /* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Signal service. */ -"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "La opción para evitar censura no es necesaria: Signal está conectada con su servidor."; +"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "No es necesario activar la opción Evitar censura: ya tienes acceso al servicio de Signal."; /* No comment provided by engineer. */ "SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Activar registro de depuración"; @@ -6320,13 +6323,13 @@ "SETTINGS_ADVANCED_VIEW_ERROR_LOG" = "Registro de fallos"; /* Information on sheet about changing the app icon - first line */ -"SETTINGS_APP_ICON_EDUCATION_APP_NAME" = "El nombre de la aplicación \"Signal\" estará visible en la pantalla de inicio, en notificaciones y en la biblioteca de apps."; +"SETTINGS_APP_ICON_EDUCATION_APP_NAME" = "El nombre \"Signal\" se mostrará en la pantalla de inicio, en notificaciones y en la biblioteca de apps."; /* Information on sheet about changing the app icon - second line */ "SETTINGS_APP_ICON_EDUCATION_HOME_SCREEN_DOCK" = "Puedes ocultar el nombre de la aplicación \"Signal\" de la pantalla de inicio moviendo la app al menú de la parte inferior de la pantalla de inicio."; /* The footer for the app icon selection settings page. */ -"SETTINGS_APP_ICON_FOOTER" = "El nombre de la aplicación \"Signal\" estará visible en la pantalla de inicio, en notificaciones y en la biblioteca de apps."; +"SETTINGS_APP_ICON_FOOTER" = "El nombre \"Signal\" se mostrará en la pantalla de inicio, en notificaciones y en la biblioteca de apps."; /* The title for the app icon selection settings page. */ "SETTINGS_APP_ICON_TITLE" = "Icono de la aplicación"; @@ -6335,10 +6338,10 @@ "SETTINGS_APPEARANCE_APP_ICON" = "Icono de la aplicación"; /* Footer for avatar section in appearance settings */ -"SETTINGS_APPEARANCE_AVATAR_FOOTER" = "Mostrar fotos de la lista de contactos del teléfono si están disponibles."; +"SETTINGS_APPEARANCE_AVATAR_FOOTER" = "Elige mostrar fotos de contactos del teléfono si están disponibles."; /* Title for switch to toggle preference between contact and profile avatars */ -"SETTINGS_APPEARANCE_AVATAR_PREFERENCE_LABEL" = "Usar fotos de contactos del teléfono"; +"SETTINGS_APPEARANCE_AVATAR_PREFERENCE_LABEL" = "Usar fotos de contactos"; /* The title for the theme section in the appearance settings. */ "SETTINGS_APPEARANCE_THEME_TITLE" = "Tema"; @@ -6356,16 +6359,16 @@ "SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "No tienes contactos en Signal."; /* A label that indicates the user's search has no matching results. */ -"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Sin resultados"; +"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "No hay resultados de búsqueda"; /* Label for the block list section of the settings view */ -"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Personas bloqueadas"; +"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Bloqueados"; /* Table cell label */ "SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Redirigir llamadas siempre"; /* User settings section footer, a detailed explanation */ -"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Redirige todas las llamadas a través del servidor de Signal para evitar revelar tu dirección IP. Activar la opción reducirá la calidad de las llamadas."; +"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Redirige todas las llamadas a través del servidor de Signal para evitar revelar tu dirección IP. Si activas esta opción, se reducirá la calidad de las llamadas."; /* Label for the 'edit phone number' button in the 'change phone number' views. */ "SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_BACK_TO_EDIT_BUTTON" = "Editar número"; @@ -6377,7 +6380,7 @@ "SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_CONFIRM_BUTTON" = "Cambiar número"; /* Format for the description text in the 'change phone number splash' view. Embeds: {{ %1$@ the old phone number, %2$@ the new phone number }}. */ -"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_CONFIRM_DESCRIPTION_FORMAT" = "Vas a cambiar tu número de Signal de %1$@ a %2$@.\n\nAntes de proceder, comprueba que el número nuevo es correcto."; +"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_CONFIRM_DESCRIPTION_FORMAT" = "Vas a cambiar tu número de Signal de %1$@ a %2$@.\n\nAntes de continuar, comprueba que el número a continuación es correcto."; /* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */ "SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_COUNTRY_CODE_FIELD" = "Código de país"; @@ -6392,7 +6395,7 @@ "SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_NEW_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Tu nuevo número"; /* Title for the 'old phone number' section in the 'change phone number' settings. */ -"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Tu número actual"; +"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_OLD_PHONE_NUMBER_SECTION_TITLE" = "Tu número anterior"; /* Label for the 'phone number' row in the 'change phone number' settings. */ "SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Número de teléfono"; @@ -6434,16 +6437,16 @@ "SETTINGS_DATA_MEDIA_AUTO_DOWNLOAD_HEADER" = "Descarga automática"; /* Label for for the 'reset media auto-download settings' button in the data settings. */ -"SETTINGS_DATA_MEDIA_AUTO_DOWNLOAD_RESET" = "Restablecer ajustes de descarga automática"; +"SETTINGS_DATA_MEDIA_AUTO_DOWNLOAD_RESET" = "Restablecer descarga automática"; /* Item title for the sent media quality setting */ "SETTINGS_DATA_SENT_MEDIA_QUALITY_ITEM_TITLE" = "Calidad de fotos y vídeos"; /* Section footer for the sent media section in data settings */ -"SETTINGS_DATA_SENT_MEDIA_SECTION_FOOTER" = "Selecciona la calidad de las fotos y vídeos que envías"; +"SETTINGS_DATA_SENT_MEDIA_SECTION_FOOTER" = "Elige la calidad de las fotos y los vídeos que envías."; /* Section header for the sent media section in data settings */ -"SETTINGS_DATA_SENT_MEDIA_SECTION_HEADER" = "Fotos y vídeos enviados"; +"SETTINGS_DATA_SENT_MEDIA_SECTION_HEADER" = "Archivos multimedia enviados"; /* The title for the data settings. */ "SETTINGS_DATA_TITLE" = "Uso de datos"; @@ -6455,19 +6458,19 @@ "SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_PAYMENTS_BALANCE_ALERT_DONT_TRANSFER" = "No transferir"; /* Body for the alert confirming whether the user wants transfer their payments balance before deleting their account. Embeds: {{ the current payment balance }}. */ -"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_PAYMENTS_BALANCE_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Tienes un balance de %1$@. Perderás tus fondos para siempre si no los transfieres a otra cartera antes de eliminar tu cuenta."; +"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_PAYMENTS_BALANCE_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Tienes un saldo de %1$@. Ya no podrás recuperar tus fondos si no los transfieres a otra cartera antes de eliminar tu cuenta."; /* Title for the alert confirming whether the user wants transfer their payments balance before deleting their account. */ -"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_PAYMENTS_BALANCE_ALERT_TITLE" = "¿Transferir fondos?"; +"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_PAYMENTS_BALANCE_ALERT_TITLE" = "¿Transferir saldo?"; /* Button for transferring the user's payments balance before deleting their account. */ -"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_PAYMENTS_BALANCE_ALERT_TRANSFER" = "Transferir balance"; +"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_PAYMENTS_BALANCE_ALERT_TRANSFER" = "Transferir saldo"; /* Label for 'delete data' button. */ "SETTINGS_DELETE_DATA_BUTTON" = "Eliminar todos los datos"; /* Alert message before user confirms clearing history */ -"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "¿Deseas eliminar todo el historial (mensajes, adjuntos, lista de llamadas…)? Esta acción es irreversible."; +"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "¿Deseas eliminar todo el historial (mensajes, archivos, llamadas, etc.)? Esta acción es irreversible."; /* Confirmation text for button which deletes all message, calling, attachments, etc. */ "SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Eliminar todo"; @@ -6476,7 +6479,7 @@ "SETTINGS_DISAPPEARING_MESSAGES" = "Mensajes temporales"; /* Explanation for the 'disappearing messages' privacy settings. */ -"SETTINGS_DISAPPEARING_MESSAGES_FOOTER" = "Establece una duración predeterminada de los mensajes temporales para todos los chats nuevos que inicies."; +"SETTINGS_DISAPPEARING_MESSAGES_FOOTER" = "Elige una duración predeterminada de los mensajes temporales para todos los chats nuevos que inicies."; /* Title for the 'donate to signal' link in settings. */ "SETTINGS_DONATE" = "Donar a Signal"; @@ -6497,16 +6500,16 @@ "SETTINGS_KEEP_MUTED_ARCHIVED_DESCRIPTION" = "Los chats silenciados que hayas archivado permanecerán archivados aunque recibas un nuevo mensaje."; /* When a chat is archived and receives a new message, it is unarchived. Turning this switch on disables this feature if the chat in question is also muted. This string is a brief label for a switch paired with a longer description underneath, in the Chats settings. */ -"SETTINGS_KEEP_MUTED_ARCHIVED_LABEL" = "Dejar archivados los chats silenciados"; +"SETTINGS_KEEP_MUTED_ARCHIVED_LABEL" = "Dejar archivados chats silenciados"; /* No comment provided by engineer. */ "SETTINGS_LEGAL_TERMS_CELL" = "Términos y Política de privacidad"; /* Setting for enabling & disabling link previews. */ -"SETTINGS_LINK_PREVIEWS" = "Vista previa de enlaces"; +"SETTINGS_LINK_PREVIEWS" = "Generar vista previa de enlaces"; /* Footer for setting for enabling & disabling link previews. */ -"SETTINGS_LINK_PREVIEWS_FOOTER" = "Obtener vistas previas de enlaces directamente de los sitios web para los mensajes que envías."; +"SETTINGS_LINK_PREVIEWS_FOOTER" = "Elige mostrar las vistas previas de los enlaces directamente de los sitios web para los mensajes que envías."; /* Label for the 'never' media attachment download behavior in the media download settings. */ "SETTINGS_MEDIA_DOWNLOAD_CONDITION_NEVER" = "Nunca"; @@ -6530,7 +6533,7 @@ "SETTINGS_MEDIA_DOWNLOAD_TYPE_VIDEO" = "Vídeos"; /* Explanation for the 'messaging' privacy settings. */ -"SETTINGS_MESSAGING_FOOTER" = "Muestra y transmite cuándo se escriben o leen mensajes. Con este ajuste desactivado, no podrás saber cuándo alguien ha leído tus mensajes o si alguien escribe en tus chats."; +"SETTINGS_MESSAGING_FOOTER" = "Mira y comparte cuándo se leen y escriben mensajes. Si lo desactivas, no verás las confirmaciones de lectura ni los indicadores de escritura de nadie."; /* Title for settings activity */ "SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Ajustes"; @@ -6542,7 +6545,7 @@ "SETTINGS_NOTIFICATION_BADGE_COUNT_TITLE" = "Globo de notificaciones"; /* table section footer */ -"SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_DESCRIPTION" = "Las notificaciones de llamadas y mensajes se muestran cuando el iPhone/iPad está bloqueado."; +"SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_DESCRIPTION" = "Las notificaciones de llamadas y mensajes pueden mostrarse cuando el teléfono está bloqueado."; /* table section header */ "SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_TITLE" = "Contenido de notificaciones"; @@ -6575,7 +6578,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_ADD_MONEY_DESCRIPTION" = "Para añadir fondos, envía MobileCoin a la dirección de tu cartera. Inicia una transferencia desde tu cuenta en una plataforma de intercambio que admita MobileCoin. Después, escanea el código QR o copia la dirección de tu cartera."; /* Indicator that the payments wallet address has been copied to the pasteboard. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_ADD_MONEY_WALLET_ADDRESS_COPIED" = "Dirección de la cartera copiada"; +"SETTINGS_PAYMENTS_ADD_MONEY_WALLET_ADDRESS_COPIED" = "Se ha copiado la dirección de la cartera"; /* Label for the 'all payment records' section of the app settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_ALL_RECORDS" = "Todos los pagos"; @@ -6602,7 +6605,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_CURRENCY_CONVERSIONS_INFO_ALERT_MESSAGE" = "La conversión es solo una estimación y puede no ser exacta."; /* Label for 'all currencies' section in the payment currency settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_CURRENCY_VIEW_SECTION_ALL_CURRENCIES" = "Moneda"; +"SETTINGS_PAYMENTS_CURRENCY_VIEW_SECTION_ALL_CURRENCIES" = "Todas las monedas"; /* Label for 'transfer balance' button in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_DEACTIVATE_AFTER_TRANSFERRING_BALANCE" = "Transferir balance restante"; @@ -6614,7 +6617,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_DEACTIVATE_PAYMENTS" = "Desactivar pagos"; /* Description for the 'deactivate payments confirmation' UI in the payment settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_DEACTIVATE_PAYMENTS_CONFIRM_DESCRIPTION" = "No podrás enviar o recibir más MobileCoin a través de Signal si desactivas los pagos."; +"SETTINGS_PAYMENTS_DEACTIVATE_PAYMENTS_CONFIRM_DESCRIPTION" = "No podrás enviar ni recibir MobileCoin a través de Signal si desactivas los pagos."; /* Title for the 'deactivate payments confirmation' UI in the payment settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_DEACTIVATE_PAYMENTS_CONFIRM_TITLE" = "¿Desactivar pagos?"; @@ -6635,13 +6638,13 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_DEACTIVATE_WITHOUT_TRANSFERRING_BALANCE" = "Desactivar sin transferir"; /* Error indicating that payments could not be deactivated in the payments settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_DEACTIVATION_FAILED" = "No se ha podido desactivar la función de pagos"; +"SETTINGS_PAYMENTS_DEACTIVATION_FAILED" = "No se han podido desactivar los pagos"; /* Label for the 'payments details' view of the app settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_DETAIL_VIEW_TITLE" = "Detalles"; /* Label for the 'enable payments' button in the 'payments not enabled' alert. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_ENABLE_ACTION" = "Activar pagos"; +"SETTINGS_PAYMENTS_ENABLE_ACTION" = "Habilitar pagos"; /* Title for the 'enable payments lock' view of the payments activation flow. */ "SETTINGS_PAYMENTS_ENABLE_PAYMENTS_LOCK_PROMPT" = "Bloqueo de pagos"; @@ -6650,7 +6653,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_ABOUT_MOBILECOIN_DESCRIPTION" = "MobileCoin es una nueva moneda digital enfocada en la privacidad."; /* Title for the 'About MobileCoin' help card in the payments settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_ABOUT_MOBILECOIN_TITLE" = "Sobre MobileCoin"; +"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_ABOUT_MOBILECOIN_TITLE" = "Acerca de MobileCoin"; /* Description for the 'Adding to your wallet' help card in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_ADDING_TO_YOUR_WALLET_DESCRIPTION" = "Puedes añadir fondos para usar en Signal enviando MobileCoin a la dirección de tu cartera."; @@ -6677,7 +6680,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_UPDATE_PIN_BUTTON" = "Actualizar PIN"; /* Description for the 'Update PIN' help card in the payments settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_UPDATE_PIN_DESCRIPTION" = "Con un balance alto, necesitas actualizar tu PIN de Signal a un PIN alfanumérico que añada protección extra a tu cuenta de Signal."; +"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_UPDATE_PIN_DESCRIPTION" = "Si tienes un saldo elevado, te recomendamos cambiar tu PIN de Signal a un PIN alfanumérico que añada protección extra a tu cuenta de Signal."; /* Title for the 'Update PIN' help card in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_UPDATE_PIN_TITLE" = "Actualiza tu PIN de Signal"; @@ -6701,7 +6704,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_NOT_REGISTERED_ALERT_MESSAGE" = "Vuelve a registrarte para enviar pagos."; /* Title for the 'payments not registered' alert. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_NOT_REGISTERED_ALERT_TITLE" = "No registrada"; +"SETTINGS_PAYMENTS_NOT_REGISTERED_ALERT_TITLE" = "No registrados"; /* Label for 'activate' button in the 'payments opt-in' view in the app settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_OPT_IN_ACTIVATE_BUTTON" = "Activar pagos"; @@ -6710,7 +6713,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_OPT_IN_ACTIVATED_TOAST" = "Pagos activados."; /* Message for the 'payments opt-in' view in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_OPT_IN_MESSAGE" = "Usa Signal para enviar y recibir MobileCoin, una nueva moneda digital enfocada en la privacidad. Activa la opción para comenzar."; +"SETTINGS_PAYMENTS_OPT_IN_MESSAGE" = "Usa Signal para enviar y recibir MobileCoin, una nueva moneda digital enfocada en la privacidad. Activa esta opción para comenzar."; /* Label for 'activate' button in the 'payments opt-in' view in the app settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_OPT_IN_REACTIVATE_BUTTON" = "Reactivar pagos"; @@ -6743,7 +6746,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_DETAILS_BLOCK_INDEX" = "Número de bloque"; /* Label for the 'MobileCoin network fee' in the payment details view in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_DETAILS_FEE" = "Tasa de la red"; +"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_DETAILS_FEE" = "Comisión de red"; /* Indicates that you received a payment in the payment details view in the app settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_DETAILS_RECEIVED" = "Recibido"; @@ -6773,22 +6776,22 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_DETAILS_STATUS" = "Estado"; /* Footer string for the status section of the payment details view in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_DETAILS_STATUS_FOOTER" = "Los detalles de la transacción incluyen la cantidad y fecha del pago, pero no su origen o destino y figuran en el libro mayor de MobileCoin."; +"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_DETAILS_STATUS_FOOTER" = "Los detalles de la transacción, incluidos el importe y la fecha del pago, se registran en el libro mayor de MobileCoin."; /* Footer string for the status section of the payment details view in the app settings for defragmentation transactions. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_DETAILS_STATUS_FOOTER_DEFRAGMENTATION" = "La tasa de limpieza de monedas se aplica cuando tus monedas no se pueden combinar para completar un pago. La limpieza te permite continuar enviando pagos."; +"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_DETAILS_STATUS_FOOTER_DEFRAGMENTATION" = "Se cobra una tasa de limpieza de monedas cuando las monedas que tienes no pueden combinarse para completar una transacción. La limpieza te permite continuar enviando pagos."; /* Message for the 'insufficient balance for payment' alert. Embeds: {{ The current payments balance }}. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "No tienes suficientes MOB para completar el pago. Solo tienes %1$@."; +"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "No tienes suficientes MOB para completar el pago. Tu saldo actual es de %1$@."; /* Title for the 'insufficient balance for payment' alert. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ALERT_TITLE" = "Balance insuficiente"; +"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ALERT_TITLE" = "Saldo insuficiente"; /* Format string for the sender of an incoming payment. Embeds: {{ the name of the sender of the payment}}. */ "SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_USER_INCOMING_FORMAT" = "De %1$@"; /* Format string for the recipient of an outgoing payment. Embeds: {{ the name of the recipient of the payment}}. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_USER_OUTGOING_FORMAT" = "A %1$@"; +"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_USER_OUTGOING_FORMAT" = "Para %1$@"; /* Message indicating that payments have been disabled in the app settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_DISABLED_TOAST" = "Pagos desactivados."; @@ -6848,22 +6851,22 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_RECENT_PAYMENTS" = "Pagos recientes"; /* Description for the 'record payments passphrase to disable pin' UI in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_RECORD_PASSPHRASE_DISABLE_PIN_DESCRIPTION" = "Antes de desactivar tu PIN, debes guardar la frase de recuperación de tu monedero de pagos para asegurarte que puedas recuperar tu cuenta de pagos en un futuro."; +"SETTINGS_PAYMENTS_RECORD_PASSPHRASE_DISABLE_PIN_DESCRIPTION" = "Antes de desactivar tu PIN, debes registrar la frase de recuperación de tu cartera de pagos para asegurarte de que puedas recuperar tu cuenta de pagos si lo necesitas."; /* Label for the 'record recovery passphrase' button in the 'record payments passphrase to disable pin' UI in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_RECORD_PASSPHRASE_DISABLE_PIN_RECORD_PASSPHRASE" = "Mostrar frase de recuperación"; +"SETTINGS_PAYMENTS_RECORD_PASSPHRASE_DISABLE_PIN_RECORD_PASSPHRASE" = "Registrar frase de recuperación"; /* Title for the 'record payments passphrase to disable pin' UI in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_RECORD_PASSPHRASE_DISABLE_PIN_TITLE" = "Mostrar frase de recuperación"; +"SETTINGS_PAYMENTS_RECORD_PASSPHRASE_DISABLE_PIN_TITLE" = "Registrar frase de recuperación de pagos"; /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Balance restante"; +"SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Saldo restante"; /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Restaurar una cuenta de pagos"; /* Explanation of the 'review payments passphrase' step of the 'restore payments wallet' views. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_COMPLETE_EXPLANATION" = "Asegúrate de haber introducido la frase de recuperación correcta."; +"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_COMPLETE_EXPLANATION" = "Comprueba que hayas introducido la frase de recuperación correctamente."; /* Title for the 'review payments passphrase' step of the 'restore payments wallet' views. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_COMPLETE_TITLE" = "Confirmar frase de recuperación"; @@ -6875,16 +6878,16 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_ENTER_MANUALLY" = "Introducir manualmente"; /* Error indicating that 'restore payments wallet failed' in the app payments settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_FAILED" = "Fallo al recuperar"; +"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_FAILED" = "No se ha podido recuperar"; /* Message for the 'invalid payments wallet passphrase' error alert in the app payments settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_INVALID_PASSPHRASE_MESSAGE" = "Esta no es una frase de recuperación válida."; +"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_INVALID_PASSPHRASE_MESSAGE" = "No has introducido una frase de recuperación válida."; /* Title for the 'invalid payments wallet passphrase' error alert in the app payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_INVALID_PASSPHRASE_TITLE" = "Frase no válida"; /* Label for the 'restore passphrase from pasteboard' button in the 'restore payments wallet from passphrase' view. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_PASTE_FROM_PASTEBOARD" = "Copiar del portapapeles"; +"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_PASTE_FROM_PASTEBOARD" = "Pegar del portapapeles"; /* Format for the placeholder text in the 'restore payments wallet from pasteboard' view of the app settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_PASTE_PLACEHOLDER" = "Frase de recuperación"; @@ -6905,7 +6908,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_WORD_INSTRUCTIONS_FORMAT" = "Introduce la palabra n.° %1$@"; /* Error indicating that the user has entered an invalid payments passphrase in the 'restore payments wallet' views. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_WORD_INVALID_PASSPHRASE" = "Frase de recuperación no válida"; +"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_WORD_INVALID_PASSPHRASE" = "Frase de recuperación no válida."; /* Error indicating that the user has entered an invalid word in the 'enter word' step of the 'restore payments wallet' views. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_WORD_INVALID_WORD" = "La palabra no está bien escrita."; @@ -6917,7 +6920,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_SAVE_PASSPHRASE_START_TITLE" = "Guardar frase de recuperación"; /* Instructions in the 'scan payment address QR code' view in the payment settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_SCAN_QR_INSTRUCTIONS" = "Escanea el código QR para el pago."; +"SETTINGS_PAYMENTS_SCAN_QR_INSTRUCTIONS" = "Escanea el código QR para el destinatario de la transferencia."; /* Error indicating that a QR code does not contain a valid MobileCoin public address. */ "SETTINGS_PAYMENTS_SCAN_QR_INVALID_PUBLIC_ADDRESS" = "Dirección no válida"; @@ -6935,7 +6938,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_SECURITY_DETAIL_PASSCODE" = "Requerir la contraseña de tu teléfono para transferir fondos."; /* Caption for footer label beneath the payments lock privacy toggle for touchid biometry */ -"SETTINGS_PAYMENTS_SECURITY_DETAIL_TOUCHID" = "Requerir Touch ID para transferir fondos."; +"SETTINGS_PAYMENTS_SECURITY_DETAIL_TOUCHID" = "Activa Touch ID para transferir fondos."; /* Title for the payments section in the app’s privacy settings tableview */ "SETTINGS_PAYMENTS_SECURITY_TITLE" = "Pagos"; @@ -6947,7 +6950,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_SEND_TO_RECIPIENT_TITLE" = "Seleccionar contacto"; /* Title for the 'set currency' view in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_SET_CURRENCY" = "Moneda de cambio"; +"SETTINGS_PAYMENTS_SET_CURRENCY" = "Conversión de moneda"; /* Label for the 'payments' section of the app settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_TITLE" = "Pagos"; @@ -6959,13 +6962,13 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_OUT_FOOTER" = "Puedes transferir MobileCoin haciendo una transferencia a la dirección de la cartera que se indica en la plataforma de intercambio. La dirección de la cartera es la serie de números y letras que suele aparecer debajo del código QR."; /* Error indicating that MobileCoin public address is not valid. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_OUT_INVALID_PUBLIC_ADDRESS" = "Comprueba de nuevo la dirección de la cartera a la que estás intentando hacer el pago e inténtalo de nuevo."; +"SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_OUT_INVALID_PUBLIC_ADDRESS" = "Comprueba la dirección de la cartera a la que estás intentando hacer el pago e inténtalo de nuevo."; /* Title for error alert indicating that MobileCoin public address is not valid. */ "SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_OUT_INVALID_PUBLIC_ADDRESS_TITLE" = "Dirección incorrecta"; /* Placeholder text for the address text field in the 'transfer currency out' settings view. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_OUT_PLACEHOLDER" = "A: Escanea o introduce la dirección de la cartera"; +"SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_OUT_PLACEHOLDER" = "Para: Escanea o introduce la dirección de la cartera"; /* Label for 'transfer currency out' view in the payment settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_OUT_TITLE" = "Transferir a plataforma de intercambio"; @@ -6974,7 +6977,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_TO_EXCHANGE" = "Transferir a plataforma de intercambio"; /* Message indicating that 'payments passphrase review' is complete. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COMPLETE_TOAST" = "Frase de recuperación completa."; +"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COMPLETE_TOAST" = "Configuración de la frase de recuperación completada."; /* Label for 'confirm' button in the 'view payments passphrase' view of the app settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_CONFIRM" = "Confirmar"; @@ -6983,7 +6986,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_CONFIRM_EXPLANATION_FORMAT" = "Introduce las palabras n.° %1$@ y %2$@ de tu frase de recuperación."; /* Error indicating that at least one word of the payments passphrase is not correct in the 'view payments passphrase' views. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_CONFIRM_INVALID_WORD" = "Una palabra no es correcta. Inténtalo de nuevo."; +"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_CONFIRM_INVALID_WORD" = "Una palabra es incorrecta. Inténtalo de nuevo."; /* Error indicating that all words of the payments passphrase are not correct in the 'view payments passphrase' views. */ "SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_CONFIRM_INVALID_WORDS" = "Las dos palabras son incorrectas. Inténtalo de nuevo."; @@ -7016,7 +7019,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_TITLE" = "Frase de recuperación"; /* Header text for the 'review payments passphrase words' step in the 'view payments passphrase' settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_WORDS_EXPLANATION" = "Anota las 24 palabras en el mismo orden. Guárdalas en sitio seguro."; +"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_WORDS_EXPLANATION" = "Anota las siguientes 24 palabras en orden. Guárdalas en un lugar seguro."; /* Footer text for the 'review payments passphrase words' step in the 'view payments passphrase' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_WORDS_FOOTER_2" = "No compartas esta lista"; @@ -7046,7 +7049,7 @@ "SETTINGS_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_TITLE" = "Quién puede encontrarme con mi número"; /* Description label for Phone Number Privacy */ -"SETTINGS_PHONE_NUMBER_PRIVACY_DESCRIPTION_LABEL" = "Elige quién puede ver tu número de teléfono y quién puede contactarte en Signal con él."; +"SETTINGS_PHONE_NUMBER_PRIVACY_DESCRIPTION_LABEL" = "Elige quién puede ver tu número de teléfono y quién puede usarlo para buscarte en Signal."; /* The title for phone number privacy settings. */ "SETTINGS_PHONE_NUMBER_PRIVACY_TITLE" = "Número de teléfono"; @@ -7058,7 +7061,7 @@ "SETTINGS_PIN_REMINDER_DISABLE_CONFIRMATION_ACTION" = "Desactivar recordatorios"; /* The explanation for the dialog asking user to confirm their PIN to disable reminders */ -"SETTINGS_PIN_REMINDER_DISABLE_CONFIRMATION_EXPLANATION" = "Asegúrate de memorizar o guardar tu PIN de forma segura ya que no se puede recuperar. Si olvidas tu PIN, perderás tu perfil, contactos, grupos y personas bloqueadas al volver a registrar tu cuenta de Signal."; +"SETTINGS_PIN_REMINDER_DISABLE_CONFIRMATION_EXPLANATION" = "Asegúrate de memorizar o guardar tu PIN de forma segura, ya que no se puede recuperar. Si olvidas tu PIN, es posible que pierdas información cuando vuelvas a registrar tu cuenta de Signal."; /* The title for the dialog asking user to confirm their PIN to disable reminders */ "SETTINGS_PIN_REMINDER_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE" = "Confirma tu PIN de Signal"; @@ -7067,7 +7070,7 @@ "SETTINGS_PIN_REMINDER_SWITCH_LABEL" = "Recordatorios de PIN"; /* Footer for the 'PINs' section of the privacy settings. */ -"SETTINGS_PINS_FOOTER" = "El PIN permite almacenar la información de tu cuenta cifrada en el servidor de Signal de forma que solo tú puedes acceder a ella. Si olvidas tu PIN, no podrás recuperarlo. Tu perfil, tus ajustes y tus contactos se restaurarán al reinstalar Signal."; +"SETTINGS_PINS_FOOTER" = "El PIN mantiene la información guardada en Signal cifrada para que solo tú tengas acceso. Si olvidas tu PIN, no podrás recuperarlo. Tu perfil, ajustes y contactos se restaurarán al reinstalar Signal."; /* Label for the 'pins' item of the privacy settings when the user does have a pin. */ "SETTINGS_PINS_ITEM" = "Cambiar PIN"; @@ -7079,13 +7082,13 @@ "SETTINGS_PINS_TITLE" = "PIN de Signal"; /* Footer for table section */ -"SETTINGS_PRIVACY_ADVANCED_FOOTER" = "Ajustes para evitar la censura, servidor proxy, redirigir llamadas y de remitente confidencial."; +"SETTINGS_PRIVACY_ADVANCED_FOOTER" = "Define ajustes para evitar la censura, servidor proxy, redirigir llamadas y remitente confidencial."; /* Title for the advanced privacy settings */ -"SETTINGS_PRIVACY_ADVANCED_TITLE" = "Avanzado"; +"SETTINGS_PRIVACY_ADVANCED_TITLE" = "Ajustes avanzados"; /* Short table cell label */ -"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_TITLE" = "Llamadas en Recientes"; +"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_TITLE" = "Mostrar llamadas en Recientes"; /* The title for the privacy settings. */ "SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privacidad"; @@ -7103,7 +7106,7 @@ "SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_ON" = "Activar"; /* Body for the alert confirming that the user wants to turn on registration lock. */ -"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_ON_MESSAGE" = "Si olvidas tu PIN de Signal al volver a registrar tu cuenta en Signal, ésta se bloqueará durante 7 días."; +"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_ON_MESSAGE" = "Si olvidas tu PIN de Signal al registrarte nuevamente en Signal, no podrás acceder a tu cuenta durante 7 días."; /* Title for the alert confirming that the user wants to turn on registration lock. */ "SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_ON_TITLE" = "¿Activar el bloqueo de registro?"; @@ -7115,16 +7118,16 @@ "SETTINGS_REREGISTER_BUTTON" = "Registrarse de nuevo"; /* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */ -"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Bloquear pantalla tras"; +"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Tiempo de espera para el bloqueo"; /* Label for the 'enable screen lock' switch of the privacy settings. */ "SETTINGS_SCREEN_LOCK_SWITCH_LABEL" = "Bloqueo de pantalla"; /* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Ocultar Signal en el selector de apps"; +"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Ocultar en el selector de apps"; /* Footer for table section */ -"SETTINGS_SECTION_FOOTER_CALLING" = "Mostrar llamadas de Signal en la lista de \"Recientes\" de la aplicación Teléfono de iOS."; +"SETTINGS_SECTION_FOOTER_CALLING" = "Elige mostrar llamadas de Signal en la lista de \"Recientes\" de la aplicación Teléfono de iOS."; /* Header Label for the sounds section of settings views. */ "SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Sonidos"; @@ -7133,19 +7136,19 @@ "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Llamadas"; /* Section footer */ -"SETTINGS_SECURITY_DETAIL" = "Usar Touch ID, Face ID o el código de desbloqueo del dispositivo en Signal."; +"SETTINGS_SECURITY_DETAIL" = "Usa Touch ID, Face ID o la clave de acceso del dispositivo iOS para desbloquear Signal."; /* Section footer */ -"SETTINGS_SECURITY_DETAIL_FACEID" = "Usa Face ID para desbloquear Signal."; +"SETTINGS_SECURITY_DETAIL_FACEID" = "Usar Face ID para desbloquear Signal."; /* Section footer */ -"SETTINGS_SECURITY_DETAIL_PASSCODE" = "Usa el código de desbloqueo en Signal."; +"SETTINGS_SECURITY_DETAIL_PASSCODE" = "Usar la clave de acceso del dispositivo para desbloquear Signal."; /* Section footer */ "SETTINGS_SECURITY_DETAIL_TOUCHID" = "Usa Touch ID para desbloquear Signal."; /* Section header */ -"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Seguridad"; +"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Seguridad de la app"; /* The footer for the photos and videos section in the sent media quality settings. */ "SETTINGS_SENT_MEDIA_QUALITY_SECTION_FOOTER" = "Si seleccionas la opción de alta calidad, se usarán más datos."; @@ -7157,16 +7160,16 @@ "SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS" = "Compartir contactos con iOS"; /* Footer for setting for enabling & disabling contact and notification sharing with iOS. */ -"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Permite a iOS acceder a tus contactos y chats de Signal para funcionalidades como las sugerencias para compartir y las notificaciones."; +"SETTINGS_SHARING_SUGGESTIONS_NOTIFICATIONS_FOOTER" = "Permite a iOS acceder a tus contactos y chats de Signal para funciones como sugerencias para compartir y notificaciones."; /* Label for the 'enable registration lock' switch of the privacy settings. */ "SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_SWITCH_LABEL" = "Bloqueo de registro"; /* Footer for the 'two factor auth' section of the privacy settings when Signal PINs are available. */ -"SETTINGS_TWO_FACTOR_PINS_AUTH_FOOTER" = "Necesitarás tu PIN de Signal si quieres volver a registrar tu número de teléfono en Signal."; +"SETTINGS_TWO_FACTOR_PINS_AUTH_FOOTER" = "Usa tu PIN de Signal para volver a registrar tu número de teléfono en Signal."; /* Label for the 'typing indicators' setting. */ -"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "Indicador de tecleo"; +"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "Indicadores de escritura"; /* table section label */ "SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Remitente confidencial"; @@ -7178,7 +7181,7 @@ "SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS" = "Permitir de cualquiera"; /* table section footer */ -"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Activa la opción remitente confidencial para recibir mensajes de personas que no están en tus contactos y con las que no has compartido tu perfil."; +"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Activa la opción Remitente confidencial para recibir mensajes de personas que no están en tus contactos y con las que no has compartido tu perfil."; /* No comment provided by engineer. */ "SETTINGS_VERSION" = "Versión"; @@ -7187,7 +7190,7 @@ "SHARE_ACTION_MAIL" = "Correo"; /* action sheet item to open native messages app */ -"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Mensaje de texto"; +"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Mensaje"; /* alert body when sharing file failed because of untrusted/changed identity keys */ "SHARE_EXTENSION_FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_FORMAT" = "Tu número de seguridad con %1$@ ha cambiado. Te recomendamos verificar su identidad en la aplicación principal antes de reenviar este mensaje."; @@ -7196,34 +7199,34 @@ "SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Cargando…"; /* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */ -"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Inicia Signal para registrarte."; +"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Inicia la aplicación Signal para registrarte."; /* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */ "SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "No registrada"; /* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */ -"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Inicia Signal para actualizar o registrarte."; +"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Inicia la aplicación Signal para actualizarla o registrarte."; /* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */ -"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "No registrado"; +"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "No disponible"; /* Alert title */ -"SHARE_EXTENSION_SENDING_FAILURE_TITLE" = "Fallo al enviar adjunto"; +"SHARE_EXTENSION_SENDING_FAILURE_TITLE" = "No se ha podido enviar el archivo adjunto"; /* Send progress for share extension. Embeds {{ %1$@ number of attachments uploaded, %2$@ total number of attachments}} */ -"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_FORMAT" = "Transfiriendo %1$@ de %2$@…"; +"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_FORMAT" = "Subiendo %1$@ de %2$@…"; /* Alert title */ -"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Transfiriendo…"; +"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Subiendo…"; /* Shown when trying to share content to a Signal user for the share extension. Followed by failure details. */ -"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Imposible preparar el adjunto"; +"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "No se ha podido preparar el archivo adjunto"; /* Title for the 'share extension' view. */ "SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Compartir en Signal"; /* Title of alert indicating sharing suggestions failed to deactivate */ -"SHARING_SUGGESTIONS_DISABLE_ERROR" = "Fallo al desactivar las sugerencias de chats para compartir."; +"SHARING_SUGGESTIONS_DISABLE_ERROR" = "No se han podido desactivar las sugerencias para compartir."; /* Action sheet item */ "SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Mostrar número de seguridad"; @@ -7235,7 +7238,7 @@ "SIGNAL_CALL" = "Llamada de Signal"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ -"SMS_INVITE_BODY" = "¡Instala Signal en tu teléfono! Toca aquí:"; +"SMS_INVITE_BODY" = "¡Te invito a usar Signal! Toca aquí:"; /* An error message generically indicating that something went wrong. */ "SOMETHING_WENT_WRONG_ERROR" = "Algo ha salido mal."; @@ -7247,19 +7250,19 @@ "SOUND_AND_NOTIFICATION_SETTINGS" = "Sonidos y notificaciones"; /* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */ -"SOUNDS_NONE" = "Sin sonido"; +"SOUNDS_NONE" = "Ninguno"; /* Text for toast presented after spam verification has been completed */ "SPAM_CAPTCHA_COMPLETED_TOAST" = "Verificación completada."; /* Message for confirmation dialog confirming to ignore verification. */ -"SPAM_CAPTCHA_DISMISS_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Si decides omitir la verificación, podrás no recibir mensajes de otras personas y el envío de tus mensajes fallará."; +"SPAM_CAPTCHA_DISMISS_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Si decides omitir la verificación, es posible que no recibas mensajes de otras personas y que tus mensajes no se envíen."; /* Title for confirmation dialog confirming to ignore verification. */ "SPAM_CAPTCHA_DISMISS_CONFIRMATION_TITLE" = "¿Continuar sin verificar?"; /* Body for action sheet explaining captcha requirement. */ -"SPAM_CAPTCHA_SHEET_BODY" = "Para ayudar a prevenir spam en Signal, completa la verificación.\n\nTras la verificación, podrás seguir chateando. Cualquier mensaje que se haya pausado se enviará automáticamente."; +"SPAM_CAPTCHA_SHEET_BODY" = "Para ayudar a prevenir spam en Signal, completa la verificación.\n\nDespués de completar la verificación, podrás seguir enviando mensajes y se enviarán todos los mensajes pausados."; /* Title for action sheet explaining captcha requirement. */ "SPAM_CAPTCHA_SHEET_TITLE" = "Verificar para continuar chateando"; @@ -7295,7 +7298,7 @@ "STICKERS_MANAGE_VIEW_AVAILABLE_KNOWN_PACKS_SECTION_TITLE" = "Stickers recibidos"; /* Label indicating that one or more known sticker packs failed to load. */ -"STICKERS_MANAGE_VIEW_FAILED_KNOWN_PACKS" = "Fallo al cargar algunos paquetes de stickers"; +"STICKERS_MANAGE_VIEW_FAILED_KNOWN_PACKS" = "No se han podido cargar algunos paquetes de stickers"; /* Title for the 'installed stickers' section of the 'manage stickers' view. */ "STICKERS_MANAGE_VIEW_INSTALLED_PACKS_SECTION_TITLE" = "Stickers instalados"; @@ -7319,7 +7322,7 @@ "STICKERS_PACK_VIEW_DEFAULT_TITLE" = "Paquete de stickers"; /* Label indicating that the sticker pack failed to load. */ -"STICKERS_PACK_VIEW_FAILED_TO_LOAD" = "Fallo al cargar el paquete de stickers"; +"STICKERS_PACK_VIEW_FAILED_TO_LOAD" = "No se ha podido cargar el paquete de stickers"; /* Label for the 'uninstall sticker pack' button. */ "STICKERS_UNINSTALL_BUTTON" = "Desinstalar"; @@ -7379,10 +7382,10 @@ "STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "Todos los miembros de este grupo pueden ver las respuestas."; /* Indicates that this story has no replies yet */ -"STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Sin respuestas por ahora"; +"STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Aún no hay respuestas"; /* Indicates that this story has no views yet */ -"STORIES_NO_VIEWS_YET" = "Sin vistas por ahora"; +"STORIES_NO_VIEWS_YET" = "Aún no hay visualizaciones"; /* Section footer for the 'replies & reactions' section in stories settings */ "STORIES_REPLIES_AND_REACTIONS_FOOTER" = "Deja que las personas que ven tu historia puedan reaccionar y responder."; @@ -7403,7 +7406,7 @@ "STORIES_SAVE_STORY_ACTION" = "Guardar"; /* Footer for the 'Stories' section of the stories settings */ -"STORIES_SETTINGS_STORIES_FOOTER" = "Las historias desaparecerán automáticamente después de 24 horas. Elige quién puede ver tu historia o crea nuevas historias para personas o grupos específicos."; +"STORIES_SETTINGS_STORIES_FOOTER" = "Las historias desaparecerán automáticamente después de 24 horas. Elige quién puede ver tu historia o crea historias nuevas para compartir con personas o grupos específicos."; /* Header for the 'Stories' section of the stories settings */ "STORIES_SETTINGS_STORIES_HEADER" = "Historias"; @@ -7430,7 +7433,7 @@ "STORIES_SETTINGS_VIEW_RECEIPTS" = "Confirmaciones de visualización"; /* Footer for the 'view receipts' section of the stories settings */ -"STORIES_SETTINGS_VIEW_RECEIPTS_FOOTER" = "Muestra y comparte cuándo se ven las historias. Si lo desactivas, no podrás saber cuándo otras personas ven tus historias."; +"STORIES_SETTINGS_VIEW_RECEIPTS_FOOTER" = "Mira y comparte cuándo se ven las historias. Si lo desactivas, no podrás saber cuándo otras personas ven tus historias."; /* Context menu action to share the selected story */ "STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Compartir"; @@ -7463,10 +7466,10 @@ "STORIES_UNHIDE_STORY_CONFIRMATION_TOAST" = "Se ha vuelto a mostrar la historia"; /* Text explaining that you will not see any views for your story because you have view receipts turned off */ -"STORIES_VIEWS_OFF_DESCRIPTION" = "Habilita las confirmaciones de vista para ver quién ha visto tus historias."; +"STORIES_VIEWS_OFF_DESCRIPTION" = "Habilita las confirmaciones de visualización para saber quién ha visto tus historias."; /* Title text for the 'views' tab on the stories views & replies sheet */ -"STORIES_VIEWS_TAB" = "Vistas"; +"STORIES_VIEWS_TAB" = "Visualizaciones"; /* One of two possible sources when composing a new story. Displayed at the bottom in in-app camera. */ "STORY_COMPOSER_CAMERA" = "Cámara"; @@ -7487,10 +7490,10 @@ "STORY_COMPOSER_URL_FIELD_PLACEHOLDER" = "Escribe o añade una URL"; /* Tooltip prompting the user to visit a story link. */ -"STORY_LINK_PREVIEW_VISIT_LINK_TOOLTIP" = "Visitar enlace"; +"STORY_LINK_PREVIEW_VISIT_LINK_TOOLTIP" = "Abrir enlace"; /* Text indicating a story that was replied to is no longer available. */ -"STORY_NO_LONGER_AVAILABLE" = "Historia caducada"; +"STORY_NO_LONGER_AVAILABLE" = "Ya no está disponible"; /* Button to access the story privacy settings menu */ "STORY_PRIVACY_SETTINGS" = "Privacidad"; @@ -7502,7 +7505,7 @@ "STORY_REACTION_LOCAL_AUTHOR_PREVIEW_FORMAT" = "Ha reaccionado %1$@ a tu historia"; /* quote text for a reaction to a story by the user (the header on the bubble says \"You\"). Embeds {{reaction emoji}} */ -"STORY_REACTION_QUOTE_FORMAT_SECOND_PERSON" = "Ha reaccionado %1$@ a una historia"; +"STORY_REACTION_QUOTE_FORMAT_SECOND_PERSON" = "Has reaccionado %1$@ a una historia"; /* quote text for a reaction to a story by some other user (the header on the bubble says their name, e.g. \"Bob\"). Embeds {{reaction emoji}} */ "STORY_REACTION_QUOTE_FORMAT_THIRD_PERSON" = "Ha reaccionado %1$@ a una historia"; @@ -7514,7 +7517,7 @@ "STORY_REPLY_BUTTON" = "Responder"; /* Text indicating you reacted to a story (the header on the bubble says \"You\") */ -"STORY_REPLY_REACTION_SECOND_PERSON" = "Reaccionó a la historia"; +"STORY_REPLY_REACTION_SECOND_PERSON" = "Reaccionaste a la historia"; /* Text indicating someone else reacted to a story (the header on the bubble says their name, e.g. \"Bob\") */ "STORY_REPLY_REACTION_THIRD_PERSON" = "Reaccionó a la historia"; @@ -7619,7 +7622,7 @@ "SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "¡El número de seguridad coincide!"; /* Header of support description field */ -"SUPPORT_CONTACT_US_HEADER" = "Contáctanos"; +"SUPPORT_CONTACT_US_HEADER" = "Contacta con nosotros"; /* Placeholder string for support description */ "SUPPORT_DESCRIPTION_PLACEHOLDER" = "Cuéntanos qué ocurre"; @@ -7628,7 +7631,7 @@ "SUPPORT_EMAIL_DEFAULT_DESCRIPTION" = "Cuéntanos cuál es el problema: "; /* Message for alert dialog presented when a support email failed to send */ -"SUPPORT_EMAIL_ERROR_ALERT_DESCRIPTION" = "Envía una solicitud de soporte a support@signal.org"; +"SUPPORT_EMAIL_ERROR_ALERT_DESCRIPTION" = "Envía una solicitud de asistencia a support@signal.org"; /* Localized label for support request email filter string. Embeds {{filter text}}. */ "SUPPORT_EMAIL_FILTER_LABEL_FORMAT" = "Filtro: %1$@"; @@ -7649,19 +7652,19 @@ "SUPPORT_EMAIL_LOCALE_LABEL_FORMAT" = "Idioma: %1$@"; /* Localized label for support request email debug log URL. Embeds {{debug log url}}. */ -"SUPPORT_EMAIL_LOG_URL_LABEL_FORMAT" = "URL del log: %1$@"; +"SUPPORT_EMAIL_LOG_URL_LABEL_FORMAT" = "URL del registro: %1$@"; /* Localized label for support request email signal version string. Embeds {{signal version}}. */ "SUPPORT_EMAIL_SIGNAL_VERSION_LABEL_FORMAT" = "Versión de Signal: %1$@"; /* Localized subject for support request emails */ -"SUPPORT_EMAIL_SUBJECT" = "Centro de soporte de Signal para iOS"; +"SUPPORT_EMAIL_SUBJECT" = "Centro de asistencia de Signal iOS"; /* Header for emoji mood selection */ -"SUPPORT_EMOJI_PROMPT" = "¿Cómo te sientes? (Opcional)"; +"SUPPORT_EMOJI_PROMPT" = "¿Cómo te sientes? (opcional)"; /* Label in support request informing user about Signal FAQ */ -"SUPPORT_FAQ_PROMPT" = "¿Ya has leído nuestras FAQ?"; +"SUPPORT_FAQ_PROMPT" = "¿Ya has leído nuestras preguntas frecuentes?"; /* Label describing support switch to attach debug logs */ "SUPPORT_INCLUDE_DEBUG_LOG" = "Incluir registro de depuración"; @@ -7670,7 +7673,7 @@ "SUPPORT_LOG_UPLOAD_IN_PROGRESS" = "Cargando"; /* Action sheet title for Still Processing Badge sheet */ -"SUSTAINER_STILL_PROCESSING_BADGE_TITLE" = "En proceso…"; +"SUSTAINER_STILL_PROCESSING_BADGE_TITLE" = "Aún se está procesando"; /* Sustainer view Cancel Subscription button title */ "SUSTAINER_VIEW_CANCEL_SUBSCRIPTION" = "Cancelar suscripción"; @@ -7688,13 +7691,13 @@ "SUSTAINER_VIEW_CANT_ADD_BADGE_MESSAGE" = "No se ha podido añadir la insignia a tu perfil. Contacta con el equipo de asistencia."; /* Action sheet title for Couldn't Add Badge sheet */ -"SUSTAINER_VIEW_CANT_ADD_BADGE_TITLE" = "Fallo al añadir distintivo"; +"SUSTAINER_VIEW_CANT_ADD_BADGE_TITLE" = "No se ha podido añadir distintivo"; /* Action sheet title for Error Authorizing Payment sheet */ "SUSTAINER_VIEW_ERROR_AUTHORIZING_PAYMENT_TITLE" = "No se ha podido autorizar el pago"; /* Action sheet title for Error Processing Payment sheet */ -"SUSTAINER_VIEW_ERROR_PROCESSING_PAYMENT_TITLE" = "Fallo al procesar la donación"; +"SUSTAINER_VIEW_ERROR_PROCESSING_PAYMENT_TITLE" = "No se ha podido procesar la donación"; /* Pricing text for sustainer view badges, embeds {{price}} */ "SUSTAINER_VIEW_PRICING" = "%1$@ al mes"; @@ -7706,7 +7709,7 @@ "SUSTAINER_VIEW_RENEWAL" = "Se renueva el %1$@"; /* Action sheet message for Still Processing Badge sheet */ -"SUSTAINER_VIEW_STILL_PROCESSING_BADGE_MESSAGE" = "Tu donación aún se está procesando. Puede tardar unos minutos dependiendo de tu conexión."; +"SUSTAINER_VIEW_STILL_PROCESSING_BADGE_MESSAGE" = "Tu donación aún se está procesando. Puede llevar unos minutos dependiendo de tu conexión."; /* Toast indicating that the subscription has been cancelled */ "SUSTAINER_VIEW_SUBSCRIPTION_CANCELLED" = "Se ha cancelado tu suscripción"; @@ -7715,16 +7718,16 @@ "SUSTAINER_VIEW_SUBSCRIPTION_CONFIRMATION_NOT_NOW" = "Ahora no"; /* Update Subscription? Action sheet message, embeds {{Price}} */ -"SUSTAINER_VIEW_UPDATE_SUBSCRIPTION_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Te haremos hoy el cargo completo (%1$@) de la suscripción. Tu suscripción se renovará mensualmente."; +"SUSTAINER_VIEW_UPDATE_SUBSCRIPTION_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Se te cobrará hoy el importe completo (%1$@) de la suscripción. Tu suscripción se renovará mensualmente."; /* Update Subscription? Action sheet title */ "SUSTAINER_VIEW_UPDATE_SUBSCRIPTION_CONFIRMATION_TITLE" = "¿Actualizar suscripción?"; /* Label for 'off' state of a switch control. */ -"SWITCH_OFF" = "Desactivados"; +"SWITCH_OFF" = "Desactivado"; /* Label for 'on' state of a switch control. */ -"SWITCH_ON" = "Activo"; +"SWITCH_ON" = "Activado"; /* Name to display for the 'system' sender, e.g. for release notes and the onboarding story */ "SYSTEM_ADDRESS_NAME" = "Signal"; @@ -7736,7 +7739,7 @@ "SYSTEM_MESSAGE_DEFAULT_DISAPPEARING_MESSAGE_TIMER_FORMAT" = "La duración de los mensajes temporales será de %1$@ cuando inicies un chat con alguien."; /* Indicator warning about an unknown contact thread. */ -"SYSTEM_MESSAGE_UNKNOWN_THREAD_WARNING_CONTACT" = "Sin grupos en común. Revisar solicitud."; +"SYSTEM_MESSAGE_UNKNOWN_THREAD_WARNING_CONTACT" = "No tienes grupos en común. Revisa las solicitudes detenidamente."; /* Indicator warning about an unknown group thread. */ "SYSTEM_MESSAGE_UNKNOWN_THREAD_WARNING_GROUP" = "Ninguno de los participantes de este grupo está en tus contactos. Revisa las solicitudes detenidamente."; @@ -7874,25 +7877,25 @@ "UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Esta persona no está entre tus contactos. ¿Deseas bloquearla?"; /* Info message recorded in conversation history when local user receives an unknown message from a linked device and needs to upgrade. */ -"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_NEED_TO_UPGRADE_FROM_LINKED_DEVICE" = "Uno de tus dispositivos ha enviado un mensaje que no se puede procesar o mostrar ya que usa una función nueva de Signal."; +"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_NEED_TO_UPGRADE_FROM_LINKED_DEVICE" = "Has enviado un mensaje desde uno de tus dispositivos que no se puede procesar ni mostrar, ya que usa una función nueva de Signal."; /* Info message recorded in conversation history when local user receives an unknown message and needs to upgrade. Embeds {{user's name or phone number}}. */ -"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_NEED_TO_UPGRADE_WITH_NAME_FORMAT" = "%1$@ te ha enviado un mensaje que no se puede procesar o mostrar ya que usa una función nueva de Signal."; +"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_NEED_TO_UPGRADE_WITH_NAME_FORMAT" = "%1$@ te ha enviado un mensaje que no se puede procesar ni mostrar, ya que usa una función nueva de Signal."; /* Info message recorded in conversation history when local user receives an unknown message and needs to upgrade. */ -"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_NEED_TO_UPGRADE_WITHOUT_NAME" = "Has recibido un mensaje que no se puede procesar o mostrar ya que usa una función nueva de Signal."; +"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_NEED_TO_UPGRADE_WITHOUT_NAME" = "Has recibido un mensaje que no se puede procesar ni mostrar, ya que usa una función nueva de Signal."; /* Label for button that lets users upgrade the app. */ "UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_UPGRADE_BUTTON" = "Actualiza Signal ahora"; /* Info message recorded in conversation history when local user has received an unknown unknown message from a linked device and has upgraded. */ -"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_UPGRADE_COMPLETE_FROM_LINKED_DEVICE" = "Has actualizado Signal a la última versión. Ahora puedes recibir este tipo de mensaje en tu dispositivo."; +"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_UPGRADE_COMPLETE_FROM_LINKED_DEVICE" = "Has actualizado a la última versión de Signal. Ahora puedes recibir este tipo de mensaje en tu dispositivo."; /* Info message recorded in conversation history when local user has received an unknown message and has upgraded. Embeds {{user's name or phone number}}. */ -"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_UPGRADE_COMPLETE_WITH_NAME_FORMAT" = "Puedes preguntar a %1$@ que reenvíe el mensaje ahora que ya usas la versión actual de Signal."; +"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_UPGRADE_COMPLETE_WITH_NAME_FORMAT" = "Puedes pedirle a %1$@ que reenvíe el mensaje ahora que ya usas una versión actualizada de Signal."; /* Info message recorded in conversation history when local user has received an unknown message and has upgraded. */ -"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_UPGRADE_COMPLETE_WITHOUT_NAME" = "Puedes solicitar a esta persona que reenvíe el mensaje ahora que ya usas la versión actual de Signal."; +"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_UPGRADE_COMPLETE_WITHOUT_NAME" = "Puedes pedirle a esta persona que reenvíe el mensaje ahora que ya usas una versión actualizada de Signal."; /* Label indicating an unknown user. */ "UNKNOWN_USER" = "Desconocido"; @@ -7928,7 +7931,7 @@ "UNMUTE_CONFIRMATION_TOAST_LABEL" = "Micrófono encendido"; /* Pressing this button un-pins a thread */ -"UNPIN_ACTION" = "No fijar"; +"UNPIN_ACTION" = "Desfijar"; /* The title for unpinned conversation section on the conversation list */ "UNPINNED_SECTION_TITLE" = "Chats"; @@ -7937,10 +7940,10 @@ "UNREAD_ACTION" = "No leído"; /* No comment provided by engineer. */ -"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Adjunto recibido con formato no compatible."; +"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Se ha recibido un archivo con formato no compatible."; /* When inviting contacts to use Signal, this error is shown if the device doesn't support SMS or if there aren't any registered email accounts. */ -"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Este dispositivo no es compatible con esta función."; +"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Tu dispositivo no es compatible con esta función."; /* Description for the unverified safety number change. Embeds {name of contact with identity change} */ "UNVERIFIED_SAFETY_NUMBER_CHANGE_DESCRIPTION_FORMAT" = "Tu número de seguridad con %1$@ ha cambiado probablemente porque ha reinstalado Signal o cambiado de dispositivo. Toca \"Verificar\" para confirmar el nuevo número de seguridad. Esta verificación es opcional."; @@ -8108,7 +8111,7 @@ "USERNAMES_REMOTE_MUTATION_ERROR_DESCRIPTION" = "Los alias solo se pueden actualizar si tienes conexión a Internet."; /* error label near a field */ -"VALIDATION_ERROR_CANNOT_BE_BLANK" = "El nombre de dispositivo no puede quedar en blanco"; +"VALIDATION_ERROR_CANNOT_BE_BLANK" = "El nombre de dispositivo no puede dejarse en blanco"; /* error label near a field */ "VALIDATION_ERROR_TOO_LONG" = "El nombre de dispositivo es demasiado largo"; @@ -8135,10 +8138,10 @@ "VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "Verificar números de seguridad"; /* Instructions for verifying your safety number. Embeds {{contact's name}} */ -"VERIFY_SAFETY_NUMBER_INSTRUCTIONS" = "Para verificar el cifrado con %1$@, compara las cifras de arriba con las del dispositivo de esa persona. También puedes escanear el código de su dispositivo."; +"VERIFY_SAFETY_NUMBER_INSTRUCTIONS" = "Para confirmar que tu comunicación con %1$@ está cifrada, compara las cifras de arriba con las del dispositivo de esa persona. También puedes escanear el código que se muestra en su dispositivo."; /* Toast alert text shown when tapping on a video that cannot be played. */ -"VIDEO_BROKEN" = "Este video no se puede reproducir"; +"VIDEO_BROKEN" = "Este vídeo no se puede reproducir"; /* Accessibility label for placing a video call */ "VIDEO_CALL_LABEL" = "Hacer videollamada"; @@ -8150,7 +8153,7 @@ "VIEW_ONCE_ALREADY_VIEWED_TOAST" = "Ya has visto este mensaje."; /* Tooltip highlighting the view once messages button. */ -"VIEW_ONCE_MESSAGES_TOOLTIP" = "Toca aquí para hacer desaparecer este mensaje tras ser visto."; +"VIEW_ONCE_MESSAGES_TOOLTIP" = "Toca aquí para hacer que este mensaje desaparezca tras ser visto."; /* Toast alert text shown when tapping on a view-once message that you have sent. */ "VIEW_ONCE_OUTGOING_TOAST" = "Los adjuntos para ver una vez se eliminan automáticamente tras enviar."; @@ -8168,7 +8171,7 @@ "VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Desliza para cancelar"; /* Filename for voice messages. */ -"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Nota de voz"; +"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Mensaje de voz"; /* Message for the tooltip indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */ "VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_TOOLTIP" = "Mantén pulsado para grabar."; @@ -8180,7 +8183,7 @@ "WALLPAPER_GRADIENT_COLORS_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Degradado con %1$@ y %2$@"; /* Placeholder text for header of the wallpaper mini preview */ -"WALLPAPER_MINI_PREVIEW_CONTACT_NAME" = "Nombre"; +"WALLPAPER_MINI_PREVIEW_CONTACT_NAME" = "Nombre de contacto"; /* Blur button on wallpaper preview. */ "WALLPAPER_PREVIEW_BLUR_BUTTON" = "Difuminar"; @@ -8189,13 +8192,13 @@ "WALLPAPER_PREVIEW_INCOMING_MESSAGE_PHOTO" = "Pellizca y arrastra para ajustar."; /* The incoming bubble text when setting a preset */ -"WALLPAPER_PREVIEW_INCOMING_MESSAGE_PRESET" = "Desliza para ver más fondos de pantalla."; +"WALLPAPER_PREVIEW_INCOMING_MESSAGE_PRESET" = "Deslizar para ver más fondos de pantalla."; /* The outgoing bubble text when setting a wallpaper for all chats. */ -"WALLPAPER_PREVIEW_OUTGOING_MESSAGE_ALL_CHATS" = "Establecer fondo para todos los chats."; +"WALLPAPER_PREVIEW_OUTGOING_MESSAGE_ALL_CHATS" = "Elegir fondo para todos los chats."; /* The outgoing bubble text when setting a wallpaper for specific chat. Embeds {{chat name}} */ -"WALLPAPER_PREVIEW_OUTGOING_MESSAGE_FORMAT" = "Establecer fondo para %1$@."; +"WALLPAPER_PREVIEW_OUTGOING_MESSAGE_FORMAT" = "Elegir fondo para %1$@."; /* Title for the wallpaper preview view. */ "WALLPAPER_PREVIEW_TITLE" = "Vista previa"; @@ -8213,7 +8216,7 @@ "WALLPAPER_SETTINGS_CLEAR_WALLPAPER_CHAT_CONFIRMATION" = "¿Eliminar el fondo de pantalla de este chat?"; /* Dim wallpaper action in wallpaper settings view. */ -"WALLPAPER_SETTINGS_DIM_WALLPAPER" = "Con tema oscuro se oscurece el fondo"; +"WALLPAPER_SETTINGS_DIM_WALLPAPER" = "Atenuar fondo con tema oscuro"; /* An error indicating to the user that we failed to clear the wallpaper. */ "WALLPAPER_SETTINGS_FAILED_TO_CLEAR" = "No se ha podido eliminar el fondo de pantalla. Inténtalo de nuevo más tarde o contacta con el equipo de asistencia si el problema persiste."; @@ -8222,10 +8225,10 @@ "WALLPAPER_SETTINGS_FAILED_TO_RESET" = "No se han podido eliminar todos los fondos de pantalla. Inténtalo de nuevo más tarde o contacta con el equipo de asistencia si el problema persiste."; /* Label for 'reset all chat colors' action in the global wallpaper settings. */ -"WALLPAPER_SETTINGS_RESET_ALL_CHAT_COLORS" = "Restablecer todos los colores"; +"WALLPAPER_SETTINGS_RESET_ALL_CHAT_COLORS" = "Restablecer todos"; /* Label for 'reset all wallpapers' action in the global wallpaper settings. */ -"WALLPAPER_SETTINGS_RESET_ALL_WALLPAPERS" = "Restablecer todos los fondos"; +"WALLPAPER_SETTINGS_RESET_ALL_WALLPAPERS" = "Restablecer todos"; /* Message of confirmation dialog when resetting the global wallpaper settings. */ "WALLPAPER_SETTINGS_RESET_CHAT_COLORS_CONFIRMATION_MESSAGE" = "¿Deseas cambiar los colores de todos tus chats?"; @@ -8240,13 +8243,13 @@ "WALLPAPER_SETTINGS_RESET_CONVERSATION_WALLPAPER" = "Restablecer fondo de pantalla"; /* Label for 'reset default chat color' action in the global wallpaper settings. */ -"WALLPAPER_SETTINGS_RESET_DEFAULT_CHAT_COLOR" = "Restablecer colores predeterminados"; +"WALLPAPER_SETTINGS_RESET_DEFAULT_CHAT_COLOR" = "Restablecer predeterminados"; /* Reset global chat colors action in wallpaper settings view. */ "WALLPAPER_SETTINGS_RESET_DEFAULT_CHAT_COLORS" = "Restablecer colores del chat"; /* Label for 'reset default wallpaper' action in the global wallpaper settings. */ -"WALLPAPER_SETTINGS_RESET_DEFAULT_WALLPAPER" = "Restablecer fondo predeterminado"; +"WALLPAPER_SETTINGS_RESET_DEFAULT_WALLPAPER" = "Restablecer predeterminado"; /* Reset wallpapers action in wallpaper settings view. */ "WALLPAPER_SETTINGS_RESET_GLOBAL_WALLPAPER" = "Restablecer fondos de pantalla"; @@ -8261,7 +8264,7 @@ "WALLPAPER_SETTINGS_SET_CHAT_COLOR" = "Color del chat"; /* Set wallpaper action in wallpaper settings view. */ -"WALLPAPER_SETTINGS_SET_WALLPAPER" = "Establecer fondo de pantalla"; +"WALLPAPER_SETTINGS_SET_WALLPAPER" = "Elegir fondo de pantalla"; /* Second person pronoun to represent the local user. */ "YOU" = "Tú"; @@ -8273,7 +8276,7 @@ "YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Has desactivado los mensajes temporales."; /* alert body shown when trying to use features in the app before completing registration-related setup. */ -"YOU_MUST_COMPLETE_ONBOARDING_BEFORE_PROCEEDING" = "Debes finalizar la configuración antes de poder continuar."; +"YOU_MUST_COMPLETE_ONBOARDING_BEFORE_PROCEEDING" = "Debes completar la configuración antes de continuar."; /* Info Message when you update disappearing messages duration. Embeds a {{time amount}} before messages disappear. see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */ "YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Has establecido la duración de los mensajes temporales en %1$@."; diff --git a/Signal/translations/es.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/es.lproj/PluralAware.stringsdict index a70fb8bd26a..edb26974e2d 100644 --- a/Signal/translations/es.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/es.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -109,7 +109,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - 1 elemento + %1$d elemento other %1$d elementos @@ -696,9 +696,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %2$@ ha retirado las invitaciones para el grupo a 1 persona. + %2$@ ha retirado la invitación al grupo enviada a %1$d persona. other - %2$@ ha retirado las invitaciones para el grupo a %1$d personas. + %2$@ ha retirado las invitaciones al grupo enviadas a %1$d personas. GROUP_REMOTE_USER_REQUESTED_TO_JOIN_THE_GROUP_AND_CANCELED_%d @@ -776,7 +776,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - No se puede compartir más de 1 elemento. + No se puede compartir más de %1$d elemento. other No se pueden compartir más de %1$d elementos. @@ -1080,9 +1080,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d reacción adicional. + %1$d reacción más. other - %1$d reacciones adicionales + %1$d reacciones más. PENDING_GROUP_MEMBERS_MEMBER_INVITED_USERS_%d diff --git a/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings index 7293abc171a..c17f2a324f7 100644 --- a/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "رد کردن"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "افزودن نام تماس"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "کپی کردن لینک"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "ایجاد پیوند تماس"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "ویرایش نام تماس"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "از این پیوند برای پیوستن به یک تماس سیگنال استفاده کنید"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "تأیید همه اعضا"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "اشتراک‌گذاری پیوند از طریق سیگنال"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "اشتراک‌گذاری پیوند"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "پایین آوردن دست"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "پیش‌شماره کشور را انتخاب کنید"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "معرفی حریم شخصی شماره تلفن، نام کاربری انتخابی و پیوندها."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "تماس صوتی دریافتی"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "شما درخواست تبادل پیام را پذیرفتید."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "درخواست پیامی از %1$@ را پذیرفتید. اگر این به‌اشتباه رخ داده است، می‌توانید اقدامی را در زیر انتخاب کنید."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "شما درخواست تبادل پیام را از این گروه پذیرفتید. اگر این به‌اشتباه رخ داده است، می‌توانید یکی از اقدامات زیر را انتخاب کنید."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "گزینه‌ها"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "شما این گروه را مسدود کردید."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "شما این شخص را مسدود کردید."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "این فرد دوباره به فهرست مخاطبان سیگنال شما اضافه شد."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "برای حفظ امنیت شما، تاریخچه گفتگوها به دستگاه‌های پیوندداده‌شده جدید منتقل نمی‌شود."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "شما این گروه را رفع مسدودیت کردید."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "شما این شخص را رفع مسدودیت کردید."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ شماره تلفن خود را تغییر داد."; diff --git a/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings index 62a57e16cd8..f9ef62bdf65 100644 --- a/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "hylkää"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Lisää puhelun nimi"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "Kopioi linkki"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "Luo puhelulinkki"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Muokkaa puhelun nimeä"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Liity Signal-puheluun tämän linkin avulla"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Kaikkien jäsenten hyväksyntä"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Jaa linkki Signalissa"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Jaa linkki"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Laske käsi"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Valitse maatunnus"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Esittelyssä puhelinnumeroiden yksityisyys, valinnaiset käyttäjänimet ja linkit."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "Saapuva äänipuhelu"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Hyväksyit viestipyynnön."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "Hyväksyit viestipyynnön käyttäjältä %1$@. Jos tämä oli virhe, voit valita toiminnon alta."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Hyväksyit viestipyynnön tältä ryhmältä. Jos tämä oli virhe, voit valita toiminnon alta."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Valinnat"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Estit tämän ryhmän."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Estit tämän henkilön."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Tämä henkilö lisättiin takaisin Signal-yhteystietoluetteloosi."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Tietoturvasyistä keskusteluhistoriaa ei siirretä uusin yhdistettyihin laitteisiin."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Poistit tämän ryhmän eston."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Poistit tämän henkilön eston."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ vaihtoi puhelinnumeroaan."; diff --git a/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings index dd3c9341e50..83efe6b9662 100644 --- a/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings @@ -98,7 +98,7 @@ "ADD_TO_GROUP_ACTION_PROCEED_BUTTON" = "Ajouter au groupe"; /* The title on the 'add to group' confirmation action sheet. Embeds {contact name, group name} */ -"ADD_TO_GROUP_ACTION_SHEET_MESSAGE_FORMAT" = "Ajouter « %1$@ » à « %2$@ » ?"; +"ADD_TO_GROUP_ACTION_SHEET_MESSAGE_FORMAT" = "Ajouter %1$@ à %2$@ ?"; /* The title on the 'add to group' confirmation action sheet. */ "ADD_TO_GROUP_ACTION_SHEET_TITLE" = "Ajouter un nouveau membre"; @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "refuser"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Nommer l'appel"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "Copier le lien"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "Créer un lien d'appel"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Renommer l'appel"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Utiliser ce lien pour rejoindre un appel Signal"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approuver tous les membres"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Partager le lien via Signal"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Partager le lien"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Baisser la main"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Sélectionner l’indicatif de pays"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Protégez la confidentialité de votre numéro de téléphone, choisissez un nom d’utilisateur facultatif et découvrez les liens de conversation."; @@ -2642,7 +2645,7 @@ "ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Utilisateur non inscrit : %1$@"; /* Button to exit change number, shown in context menu. */ -"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Quitter le processus de changement de numéro"; +"EXIT_CHANGE_NUMBER" = "Quitter la procédure de changement de numéro"; /* Button to exit re-registration, shown in context menu. */ "EXIT_REREGISTRATION" = "Quitter le processus d’inscription"; @@ -2792,13 +2795,13 @@ "GO_TO_SETTINGS_BUTTON" = "Aller dans Réglages"; /* Message indicating that the access to the group's attributes was changed by the local user. Embeds {{new access level}}. */ -"GROUP_ACCESS_ATTRIBUTES_UPDATED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Vous avez changé qui peut modifier les informations du groupe en « %1$@ »."; +"GROUP_ACCESS_ATTRIBUTES_UPDATED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Vous avez défini l'autorisation de modifier les informations du groupe sur \"%1$@\"."; /* Message indicating that the access to the group's attributes was changed by a remote user. Embeds {{ %1$@ user who changed the access, %2$@ new access level}}. */ -"GROUP_ACCESS_ATTRIBUTES_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ a changé qui peut modifier les informations du groupe en « %2$@ »."; +"GROUP_ACCESS_ATTRIBUTES_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ a défini l'autorisation de modifier les informations du groupe sur \"%2$@\"."; /* Message indicating that the access to the group's attributes was changed. Embeds {{new access level}}. */ -"GROUP_ACCESS_ATTRIBUTES_UPDATED_FORMAT" = "Les informations du groupe peuvent être changées par « %1$@ »."; +"GROUP_ACCESS_ATTRIBUTES_UPDATED_FORMAT" = "Les informations du groupe peuvent être modifiées par \"%1$@\"."; /* Description of the 'admins only' access level. */ "GROUP_ACCESS_LEVEL_ADMINISTRATORS" = "Les administrateurs"; @@ -2816,13 +2819,13 @@ "GROUP_ACCESS_LEVEL_UNSATISFIABLE" = "Désactivé"; /* Message indicating that the access to the group's members was changed by the local user. Embeds {{new access level}}. */ -"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Vous avez changé qui peut modifier les membres du groupe en « %1$@ »."; +"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Vous avez défini l'autorisation d'ajouter des membres sur \"%1$@\"."; /* Message indicating that the access to the group's members was changed by a remote user. Embeds {{ %1$@ user who changed the access, %2$@ new access level}}. */ -"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ a changé qui peut modifier les membres du groupe en « %2$@ »."; +"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ a défini l'autorisation d'ajouter des membres sur \"%2$@\"."; /* Message indicating that the access to the group's members was changed. Embeds {{new access level}}. */ -"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_FORMAT" = "Les membres du groupe peuvent être changés par « %1$@ »."; +"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_FORMAT" = "L'autorisation d'ajouter des membres est définie sur \"%1$@\"."; /* Message indicating that a feature can only be used by group admins. */ "GROUP_ADMIN_ONLY_WARNING" = "Seuls les administrateurs peuvent changer cette option."; @@ -3434,10 +3437,10 @@ "GROUP_UPDATED_NAME_REMOVED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ a supprimé le nom du groupe."; /* Message indicating that the group's name was changed by the local user. Embeds {{new group name}}. */ -"GROUP_UPDATED_NAME_UPDATED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Vous avez remplacé le nom du groupe par « %1$@ »."; +"GROUP_UPDATED_NAME_UPDATED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Vous avez remplacé le nom du groupe par \"%1$@\"."; /* Message indicating that the group's name was changed by a remote user. Embeds {{ %1$@ user who changed the name, %2$@ new group name}}. */ -"GROUP_UPDATED_NAME_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ a remplacé le nom du groupe par « %2$@ »."; +"GROUP_UPDATED_NAME_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ a remplacé le nom du groupe par \"%2$@\"."; /* Message indicating that the group's name was changed. Embeds {{new group name}}. */ "GROUP_UPDATED_NAME_UPDATED_FORMAT" = "Le nom du groupe est désormais « %1$@ »."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "Appel vocal entrant"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Vous avez accepté l'invitation par message."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "Vous avez accepté l'invitation par message de %1$@. S'il s'agit d'une erreur, vous pouvez choisir l'une des actions suivantes."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Vous avez accepté l'invitation par message de ce groupe. S'il s'agit d'une erreur, vous pouvez choisir l'une des actions suivantes."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ "INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Vous avez bloqué ce groupe."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Vous avez bloqué cet utilisateur."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Cette personne a été ajoutée de nouveau à votre liste de contacts."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Pour votre sécurité, l’historique des conversations n’est pas transféré vers les nouveaux appareils associés."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Vous avez débloqué ce groupe."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Vous avez débloqué cet utilisateur."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ a changé de numéro de téléphone"; @@ -4631,7 +4634,7 @@ "NOTIFICATIONS_ERROR_TITLE" = "Impossible d’afficher les notifications"; /* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Les actions possibles sont « Marquer comme lu », « Répondre » et « Rappeler »."; +"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Les actions possibles sont \"Marquer comme lu\", \"Répondre\" et \"Rappeler\"."; /* No comment provided by engineer. */ "NOTIFICATIONS_NONE" = "Ni nom, ni contenu"; @@ -5150,13 +5153,13 @@ "PENDING_GROUP_MEMBERS_NO_PENDING_MEMBERS" = "Aucune invitation à afficher."; /* Message indicating that a request to join the group was successfully approved. Embeds {{ the name of the approved user }}. */ -"PENDING_GROUP_MEMBERS_REQUEST_APPROVED_FORMAT" = "« %1$@ » a été ajouté."; +"PENDING_GROUP_MEMBERS_REQUEST_APPROVED_FORMAT" = "%1$@ fait maintenant partie du groupe."; /* Label for the 'view requests' button in the pending member requests banner. */ "PENDING_GROUP_MEMBERS_REQUEST_BANNER_VIEW_REQUESTS" = "Visualiser les demandes"; /* Message indicating that a request to join the group was successfully denied. Embeds {{ the name of the denied user }}. */ -"PENDING_GROUP_MEMBERS_REQUEST_DENIED_FORMAT" = "« %1$@ » a été refusé."; +"PENDING_GROUP_MEMBERS_REQUEST_DENIED_FORMAT" = "%1$@ n'a pas obtenu l'autorisation de rejoindre le groupe."; /* Title of 'revoke invite' button. */ "PENDING_GROUP_MEMBERS_REVOKE_INVITE_1_BUTTON" = "Révoquer l’invitation"; diff --git a/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings index a249c8bdf36..19ca2280a1a 100644 --- a/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "diúltaigh dó"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Cuir Ainm Glao Leis"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "Cóipeáil Nasc"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "Cruthaigh Nasc Glao"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Cuir Ainm Glao in Eagar"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Úsáid an nasc seo le dul isteach i nglao Signal"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Faomh Gach Ball"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Comhroinn Nasc Trí Signal"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Comhroinn Nasc"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Ísligh Lámh"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Roghnaigh Cód Tíre"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Tús eolais ar phríobháideacht ar uimhreacha gutháin, ainmneacha úsáideora roghnacha agus naisc."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "Guthghlao isteach"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Ghlac tú leis an iarratas ar theachtaireachtaí."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "Ghlac tú le hiarratas ar theachtaireachtaí ó %1$@. Más botún a bhí ann, is féidir leat gníomh a roghnú thíos."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Ghlac tú le hiarratas ar theachtaireachtaí ón ngrúpa seo. Más botún a bhí ann, is féidir leat gníomh a roghnú thíos."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Roghanna"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Chuir tú bac ar an ngrúpa seo."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Chuir tú bac ar an duine seo."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Cuireadh an duine seo ar ais le do liosta teagmhálaithe Signal."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Ar mhaithe le do shlándáil, ní aistrítear stair comhráite chuig gléasanna nua nasctha."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Bhain tú an bac den ghrúpa seo."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Bhain tú an bac den duine seo."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "D'athraigh %1$@ an uimhir ghutháin."; diff --git a/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings index e9d21af0dd3..57136ee886d 100644 --- a/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "અસ્વીકાર કરો"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "કૉલનું નામ ઉમેરો"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "લિંક કૉપિ કરો"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "કૉલ લિંક બનાવો"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "કૉલના નામમાં ફેરફાર કરો"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Signal કૉલમાં જોડાવા માટે આ લિંક વાપરો"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "બધા સભ્યોને મંજૂર કરો"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Signal દ્વારા લિંક શેર કરો"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "લિંક શેર કરો"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "હાથ નીચે કરો"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "દેશ કોડ પસંદ કરો"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "પ્રસ્તુત કરીએ છીએ ફોન નંબરની ગોપનીયતા, વૈકલ્પિક યુઝરનેમ અને લિંક."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "ઇનકમિંગ વૉઇસ કૉલ"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "તમે એક મેસેજ વિનંતી સ્વીકારી."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "તમે %1$@ તરફથી મેસેજની વિનંતી સ્વીકારી. જો આ ભૂલમાં થયું હોય, તો તમે નીચેમાંથી કોઈ ક્રિયા પસંદ કરી શકો છો."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "તમે આ ગ્રૂપ તરફથી મેસેજની વિનંતી સ્વીકારી. જો આ ભૂલમાં થયું હોય, તો તમે નીચેમાંથી કોઈ ક્રિયા પસંદ કરી શકો છો."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "વિકલ્પો"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "તમે આ ગ્રૂપને બ્લૉક કર્યું."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "તમે આ વ્યક્તિને બ્લૉક કર્યા."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "આ વ્યક્તિ તમારી Signal સંપર્ક સૂચિમાં ફરીથી ઉમેરવામાં આવી છે."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "તમારી સુરક્ષા માટે, ચેટની હિસ્ટ્રી નવા લિંક કરેલા ડિવાઇસમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવતી નથી."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "તમે આ ગ્રૂપને અનબ્લૉક કર્યું."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "તમે આ વ્યક્તિને અનબ્લૉક કર્યા."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@એ તેમનો ફોન નંબર બદલ્યો."; diff --git a/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings index 674f50ab893..9b7f3d9c8e7 100644 --- a/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "דחייה"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "הוספת שם שיחה"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "העתקת קישור"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "יצירת לינק לשיחה"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "עריכת שם שיחה"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "אפשר להשתמש בלינק הזה כדי להצטרף לשיחת Signal"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "אישור כל החברים"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "שיתוף לינק דרך Signal"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "שתף קישור"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "הורדת יד"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "בחר קוד מדינה"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "מעכשיו: פרטיות מספר טלפון, שמות משתמש אופציונליים ולינקים."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "שיחה קולית נכנסת"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "אישרת את בקשת ההודעה."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "אישרת בקשת הודעה מ%1$@. אם זו הייתה טעות, אפשר לבחור פעולה למטה."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "אישרת בקשת הודעה מהקבוצה הזו. אם זו הייתה טעות, אפשר לבחור פעולה למטה."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "אפשרויות"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "חסמת את הקבוצה הזו."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "חסמת את האדם הזה."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "האדם הזה נוסף חזרה לרשימת אנשי הקשר שלך ב–Signal."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "למען אבטחתך, היסטוריית הצ'אט לא מועברת למכשירים מקושרים חדשים."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "ביטלת את חסימת הקבוצה הזו."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "ביטלת את חסימת האדם הזה."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ שינה/שינתה את המספר שלו/שלה."; diff --git a/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings index ea94ecf68c5..2a4c700394d 100644 --- a/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "रद्द करें"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "कॉल नाम जोड़ें"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "लिंक कॉपी करें"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "कॉल लिंक बनाएं"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "कॉल नाम संपादित करें"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Signal कॉल से जुड़ने के लिए यह लिंक इस्तेमाल करें"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "सभी सदस्य स्वीकृत करें"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Signal के माध्यम से लिंक साझा करें"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "लिंक शेयर करें"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "हाथ नीचे करें"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "देश कोड चुनें"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "फोन नंबर गोपनीयता, वैकल्पिक यूज़रनेम और लिंक का परिचय।"; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "इनकमिंग वॉयस कॉल"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "आपने संदेश अनुरोध स्वीकार कर लिया।"; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "आपने %1$@ से एक संदेश अनुरोध स्वीकार कर लिया है। यदि यह कोई गलती थी, तो आप नीचे कोई कार्रवाई चुन सकते हैं।"; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "आपने इस ग्रुप से संदेश अनुरोध स्वीकार किया। अगर यह गलती से हुआ, तो आप नीचे कोई कार्रवाई चुन सकते हैं।"; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "विकल्प"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "आपने इस ग्रुप को ब्लॉक किया है।"; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "आपने इस व्यक्ति को ब्लॉक किया है।"; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "इस व्यक्ति को आपकी Signal संपर्क सूची में वापस जोड़ा गया है।"; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "आपकी सुरक्षा के लिए, चैट इतिहास को लिंक किए गए नए डिवाइस पर स्थानांतरित नहीं किया जाता है।"; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "आपने इस ग्रुप को अनब्लॉक किया है।"; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "आपने इस व्यक्ति को अनब्लॉक किया है।"; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ ने अपना फोन नंबर बदल दिया है।"; diff --git a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings index 6b6a9af9b91..fec8c430e81 100644 --- a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "odbij"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Dodaj naziv poziva"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "Kopiraj poveznicu"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "Generiraj poveznicu na poziv"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Uredi naziv poziva"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Koristite ovu poveznicu da biste se pridružili Signal pozivu"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Odobri sve članove"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Podijeli poveznicu putem Signala"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Podijeli poveznicu"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Spusti ruku"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Odaberi kôd države"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Predstavljamo privatnost broja telefona, izborna korisnička imena i poveznice."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "Dolazni glasovni poziv"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Prihvatili ste zahtjev za poruku."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "Prihvatili ste zahtjev za poruku korisnika %1$@. Ako ste to učinili greškom, u nastavku možete odabrati koju radnju poduzeti."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Prihvatili ste zahtjev za poruku od ove grupe. Ako ste to učinili greškom, u nastavku možete odabrati koju radnju poduzeti."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Mogućnosti"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Blokirali ste ovu grupu."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Blokirali ste ovu osobu."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Ovaj korisnik je vraćen u vaš popis kontakata na Signalu."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Radi vaše sigurnosti, povijest razgovora se ne prenosi na nove povezane uređaje."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Odblokirali ste ovu grupu."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Odblokirali ste ovu osobu."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ je promijenio/la svoj broj telefona."; diff --git a/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings index f6efc2a9ad4..44a971c6f2a 100644 --- a/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "elutasít"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Hívásnév megadása"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "Link másolása"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "Híváshivatkozás létrehozása"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Hívás nevének szerkesztése"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Ezzel a hivatkozással csatlakozhatsz egy Signal-híváshoz"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Összes tag jóváhagyása"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Hivatkozás megosztása a Signalon keresztül"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Link megosztása"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Kéz letétele"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Válassz országhívószámot"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Bemutatjuk a telefonszám-védelmet, az opcionális felhasználóneveket és a hivatkozásokat."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "Bejövő hanghívás"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Elfogadtad az felkérést csevegésre."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "Elfogadtad %1$@ üzenetkérését. Ha ez hiba volt, alább választhatsz egy műveletet."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Elfogadtál egy felkérést csevegésre ettől a csoporttól. Ha ez hiba volt, alább választhatsz egy műveletet."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Opciók"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Letiltottad ezt a csoportot."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Letiltottad ezt a személyt."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Ez a személy visszakerült a Signal névjegylistájába."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "A biztonságod érdekében a csevegési előzmények nem kerülnek áthelyezésre a kapcsolt eszközeidre."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Feloldottad ennek a csoportnak a letiltását."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Feloldottad ennek a személynek a letiltását."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ megváltoztatta a telefonszámát."; diff --git a/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings index a20b9610f7d..a399bd9c4ef 100644 --- a/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "tolak"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Tambahkan Judul Panggilan"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "Salin Tautan"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "Buat Tautan Panggilan"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Judul Panggilan"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Gunakan tautan ini untuk gabung ke panggilan Signal"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Setujui Semua Anggota"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Bagikan Tautan via Signal"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Bagikan Tautan"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Turunkan Tangan"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Pilih Kode Negara"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Memperkenalkan privasi nomor telepon, nama pengguna opsional, dan tautan."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "Panggilan suara masuk"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Anda menerima permintaan pesan."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "Anda menerima permintaan pesan dari %1$@. Jika ini kesalahan, pilih tindakan di bawah."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Anda menerima permintaan pesan dari grup ini. Jika ini kesalahan, Anda bisa pilih tindakan di bawah."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Opsi"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Anda memblokir grup ini."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Anda memblokir orang ini."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Orang ini telah ditambahkan kembali ke daftar kontak Signal."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Demi keamanan Anda, riwayat obrolan tidak ditransfer ke perangkat terhubung yang baru."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Anda membuka blokir grup ini."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Anda membuka blokir orang ini."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ mengganti nomor teleponnya."; diff --git a/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings index 8d882d897c4..1643a43f1ad 100644 --- a/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "rifiuta"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Aggiungi nome chiamata"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "Copia link"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "Crea link chiamata"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Modifica nome chiamata"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Usa questo link per unirti a una chiamata Signal"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approva tutti i partecipanti"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Condividi il link via Signal"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Condividi link"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Abbassa la mano"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Seleziona il codice del Paese"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Privacy del numero di telefono, nomi utente, codici QR e link: scopri le novità!"; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "Chiamata vocale in arrivo"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Hai accettato la richiesta di messaggio."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "Hai accettato una richiesta di messaggio da parte di %1$@. Se lo hai fatto per errore, puoi scegliere una delle azioni di seguito."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Hai accettato una richiesta di messaggio da parte di questo gruppo. Se lo hai fatto per errore, puoi scegliere una delle azioni di seguito."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Opzioni"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Hai bloccato questo gruppo."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Hai bloccato questa persona."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Questa persona è stata riaggiunta al tuo elenco contatti di Signal."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Per la tua sicurezza, la cronologia delle chat non viene trasferita sui nuovi dispositivi collegati."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Hai sbloccato questo gruppo."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Hai sbloccato questa persona."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ ha cambiato il suo numero di telefono."; diff --git a/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings index 03c1fb1556f..2f46f556ae6 100644 --- a/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "拒否する"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "通話名を追加する"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "リンクをコピーする"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "通話リンクを作成"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "通話名を編集する"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "リンクを使用して Signal 通話に参加する"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "全メンバーを承認制にする"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Signal 経由でリンクを共有する"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "リンクを共有する"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "手を降ろす"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "国番号を選択してください"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "電話番号保護、オプションのユーザーネーム、リンクについてご紹介します。"; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "音声通話着信"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "メッセージ申請を承認しました。"; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "%1$@からのメッセージ申請を承認しました。取り消したい場合は、以下のアクションを選択できます。"; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "このグループからのメッセージ申請を受け取りました。取り消したい場合は、以下のアクションを選択できます。"; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "オプション"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "このグループをブロックしました。"; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "このユーザーをブロックしました。"; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "以前削除したユーザーがSignalの連絡先に再度追加されました。"; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "セキュリティ保護のため、過去のチャットは新しくリンクされた端末には転送されません。"; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "このグループへのブロックを解除しました。"; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "このユーザーへのブロックを解除しました。"; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ が電話番号を変更しました。"; diff --git a/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings index 02004e57d45..b171ea9fb62 100644 --- a/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "거절"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "통화 이름 추가"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "링크 복사"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "통화 링크 만들기"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "통화 이름 수정"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "이 링크를 사용하여 Signal 통화에 참여하세요."; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "모든 멤버 승인"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Signal을 통해 링크 공유"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "링크 공유"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "손 내리기"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "국가 코드 선택"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "전화번호 개인 정보 보호와 선택적 사용자 이름 및 링크를 소개합니다."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "수신 음성 통화"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "메시지 요청을 수락했습니다."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "%1$@ 님이 보낸 메시지 요청을 수락했습니다. 실수로 수락한 경우 아래에서 조치를 선택할 수 있습니다."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "이 그룹의 메시지 요청을 수락했습니다. 실수로 수락한 경우 아래에서 조치를 선택할 수 있습니다."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "옵션"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "이 그룹을 차단했습니다."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "이 사용자를 차단했습니다."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "이 사용자를 Signal 연락처 목록에 다시 추가했습니다."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "보안을 위해 대화 기록은 새로 연결된 기기로 전송되지 않습니다."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "이 그룹에 대한 차단을 해제했습니다."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "이 사용자에 대한 차단을 해제했습니다."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ 님이 전화번호를 변경했습니다."; diff --git a/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings index 82e67bee58c..4956acc3534 100644 --- a/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "नाकारा"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "कॉलचे नाव जोडा"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "लिंक कॉपी करा"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "कॉल लिंक तयार करा"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "कॉल नाव संपादित करा"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "एका Signal कॉलमध्ये सामील होण्यासाठी या लिंकचा वापर करा"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "सर्व सदस्यांना मंजूर करा"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Signal मार्फत लिंक शेअर करा"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "लिंक शेअर करा"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "हात खाली घ्या"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "देश कोड निवडा"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "फोन नंबर गोपनीयता, पर्यायी वापरकर्ता नाव आणि लिंक्स सादर करीत आहोत."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "येणारा व्हाईस कॉल"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "आपण संदेश विनंती स्वीकारली आहे."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "आपण %1$@कडूनची संदेश विनंती स्वीकारली आहे. हे जर चुकीने झाले असल्यास, आपण खालील कृती निवडू शकता."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "या गटापासून संदेश विनंती स्वीकारली आहे. हे जर चुकीने झाले असल्यास, आपण खालील कृती निवडू शकता."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "पर्याय"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "आपण या गटाला अवरोधित केले आहे."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "आपण या व्यक्तीला अवरोधित केले आहे."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "आपल्या Signal संपर्क यादीमध्ये या व्यक्तीला पुन्हा जोडण्यात आले होते."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "आपल्या सुरक्षिततेसाठी, नवीन लिंंक केलेली डिव्हाइसेस वर चॅट्स इतिहास अंतरित केला नाही."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "या गटाला अनावरोधित केले आहे."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "आपण ह्या व्यक्तीला अनावरोधित केले."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ यांनी त्यांचा फोन क्रमांक बदलला"; diff --git a/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings index 9de8fc63f82..5aa588f5b24 100644 --- a/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "tolak"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Tambah nama panggilan"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "Salin Pautan"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "Cipta pautan panggilan"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit nama panggilan"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Gunakan pautan ini untuk menyertai Panggilan Signal"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Luluskan semua ahli"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Kongsi pautan melalui Signal"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Kongsikan Pautan"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Turun Tangan"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Pilih Kod Negara"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Memperkenalkan privasi nombor telefon, nama pengguna pilihan dan pautan."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "Panggilan suara masuk"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Anda menerima permintaan mesej."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "Anda menerima permintaan mesej daripada %1$@. Jika ini satu kesilapan, anda boleh memilih tindakan di bawah."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Anda menerima permintaan mesej daripada kumpulan ini. Jika ini satu kesilapan, anda boleh memilih tindakan di bawah."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Pilihan"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Anda menyekat kumpulan ini."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Anda telah menyekat orang ini."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Orang ini telah ditambahkan kembali ke senarai kenalan Signal anda."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Untuk keselamatan anda, sejarah perbualan tidak dipindahkan kepada peranti dipautkan yang baharu."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Anda nyahsekat kumpulan ini."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Anda nyahsekat orang ini."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ telah menukar nombor telefon mereka."; diff --git a/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings index b3a3b7fcf66..9d5dccce1aa 100644 --- a/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "avvis"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Gi samtalen et navn"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "Kopier lenke"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "Opprett samtalelenke"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Endre navnet på samtalen"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Bruk denne lenken for å bli med i en Signal-samtale"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Godkjenn alle medlemmene"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Del lenken via Signal"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Del lenke"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Ta ned hånden"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Velg landskode"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Vi lanserer brukernavn, lenker og skjult telefonnummer."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "Innkommende taleanrop"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Du godtok meldingsforespørselen."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "Du godtok meldingsforespørselen fra %1$@. Dersom dette skjedde ved en feil, kan du velge en av handlingene nedenfor."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Du godtok en meldingsforespørsel fra denne gruppen. Dersom dette skjedde ved en feil, kan du velge en av handlingene nedenfor."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Alternativer"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Du har blokkert denne gruppen."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Du har blokkert denne personen."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Personen ble lagt til i kontaktlisten din igjen."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Av sikkerhetshensyn blir ikke samtaleloggene dine overført til nye tilkoblede enheter."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Blokkeringen av gruppen ble fjernet."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Blokkeringen av personen ble fjernet."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ har byttet telefonnummer."; diff --git a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings index 4c0cde12e7f..81b268e1e6e 100644 --- a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings @@ -251,7 +251,7 @@ "APPEARANCE_SETTINGS_LIGHT_THEME_NAME" = "Licht"; /* Name indicating that the system theme is enabled. */ -"APPEARANCE_SETTINGS_SYSTEM_THEME_NAME" = "Systeem"; +"APPEARANCE_SETTINGS_SYSTEM_THEME_NAME" = "Systeemstandaard"; /* Apple Pay donation error for decline failures where authentication is required. */ "APPLE_PAY_DONATION_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED" = "Probeer het via een andere betalingsmethode of neem contact op met je bank voor meer informatie."; @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "weigeren"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Oproepnaam toevoegen"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "Link kopiëren"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "Oproeplink maken"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Oproepnaam bewerken"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Gebruik deze link om deel te nemen aan een Signal-oproep"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Alle deelnemers goedkeuren"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Link delen via Signal"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Link delen"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Hand omlaag doen"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Selecteer landcode"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Ontdek telefoonnummerprivacy, optionele gebruikersnamen en links."; @@ -3230,7 +3233,7 @@ "GROUP_LOCAL_USER_REQUEST_CANCELLED_BY_LOCAL_USER" = "Je hebt je verzoek om lid te worden van de groep ingetrokken."; /* Message indicating that the local user's request to join the group was rejected. */ -"GROUP_LOCAL_USER_REQUEST_REJECTED" = "Je verzoek om lid te worden van de groep is geweigerd."; +"GROUP_LOCAL_USER_REQUEST_REJECTED" = "Je verzoek om lid te worden van de groep is afgewezen."; /* Message indicating that the local user requested to join the group. */ "GROUP_LOCAL_USER_REQUESTED_TO_JOIN_TO_THE_GROUP" = "Je hebt een verzoek verstuurd om lid te worden van de groep."; @@ -3335,13 +3338,13 @@ "GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_CANCELLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ heeft het verzoek om lid te worden van de groep ingetrokken."; /* Message indicating that a remote user's request to join the group was rejected by the local user. Embeds {{requesting user name}}. */ -"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_REJECTED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Je hebt het verzoek van %1$@ om lid te worden van de groep geweigerd."; +"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_REJECTED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Je hebt het verzoek van %1$@ om lid te worden van de groep afgewezen."; /* Message indicating that a remote user's request to join the group was rejected by another user. Embeds {{ %1$@ requesting user name, %2$@ rejecting user name }}. */ -"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_REJECTED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%2$@ heeft een verzoek van %1$@ om lid te worden van de groep geweigerd."; +"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_REJECTED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%2$@ heeft een verzoek van %1$@ om lid te worden van de groep afgewezen."; /* Message indicating that a remote user's request to join the group was rejected. Embeds {{requesting user name}}. */ -"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_REJECTED_FORMAT" = "Een verzoek van %1$@ om lid te worden van de groep is geweigerd."; +"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_REJECTED_FORMAT" = "Een verzoek van %1$@ om lid te worden van de groep is afgewezen."; /* Message indicating that a remote user requested to join the group. Embeds {{requesting user name}}. */ "GROUP_REMOTE_USER_REQUESTED_TO_JOIN_THE_GROUP_FORMAT" = "%1$@ heeft via de groepslink verzocht om lid te worden."; @@ -3638,10 +3641,10 @@ "IN_CALL_RINGING" = "gaat over…"; /* Call setup status label */ -"IN_CALL_RINGING_AUDIO" = "- Spraakoproep…"; +"IN_CALL_RINGING_AUDIO" = "Spraakoproep…"; /* Call setup status label */ -"IN_CALL_RINGING_VIDEO" = "- Video-oproep…"; +"IN_CALL_RINGING_VIDEO" = "Video-oproep…"; /* Call setup status label */ "IN_CALL_SECURING" = "beantwoord. Aan het beveiligen…"; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "Inkomende spraakoproep"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Je hebt het gespreksverzoek geaccepteerd."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "Je hebt een gespreksverzoek van %1$@ geaccepteerd. Als dit een vergissing was, kun je hieronder een actie kiezen."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Je hebt een gespreksverzoek van deze groep geaccepteerd. Als dit een vergissing was, kun je hieronder een actie kiezen."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Opties"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Je hebt deze groep geblokkeerd."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Je hebt deze persoon geblokkeerd."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Deze persoon is weer toegevoegd aan je Signal-contactenlijst."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Om veiligheidsredenen wordt je chatgeschiedenis niet overgezet naar nieuwe gekoppelde apparaten."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Je hebt deze groep gedeblokkeerd."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Je hebt deze persoon gedeblokkeerd."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ heeft diens telefoonnummer gewijzigd."; @@ -3914,7 +3917,7 @@ "LOCAL_NETWORK_PERMISSION_ACTION_SHEET_NEED_HELP" = "Hulp nodig?"; /* First step for local network permission action sheet */ -"LOCAL_NETWORK_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_ONE" = "Open op beide apparaten de Instellingen app"; +"LOCAL_NETWORK_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_ONE" = "Open op beide apparaten de Instellingen-app"; /* Third step for local network permission action sheet */ "LOCAL_NETWORK_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_THREE" = "Schakel ‘Lokaal netwerk’ in"; @@ -7664,7 +7667,7 @@ "SUPPORT_FAQ_PROMPT" = "Heb je onze antwoorden op veelgestelde vragen al gelezen?"; /* Label describing support switch to attach debug logs */ -"SUPPORT_INCLUDE_DEBUG_LOG" = "Foutopsporingslog bijsluiten"; +"SUPPORT_INCLUDE_DEBUG_LOG" = "Foutopsporingslog bijvoegen"; /* A string in the navigation bar indicating that the support request is uploading logs */ "SUPPORT_LOG_UPLOAD_IN_PROGRESS" = "Aan het laden"; diff --git a/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings index 5f601965b1b..9c815d8a0c2 100644 --- a/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "odrzuć"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Dodaj nazwę połączenia"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "Kopiuj link"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "Utwórz link do połączenia"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edytuj nazwę połączenia"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Użyj linku, aby dołączyć do rozmowy Signal"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Zatwierdź wszystkich członków"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Udostępnij link za pomocą Signal"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Udostępnij link"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Opuść rękę"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Wybierz kod kraju"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Wprowadzamy możliwość ukrycia numeru telefonu, opcjonalną nazwę użytkownika i linki do udostępniania nazw."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "Przychodzące połączenie głosowe"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Zaakceptowano prośbę o przesłanie wiadomości."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "Zaakceptowano prośbę o przesłanie wiadomości od %1$@. Jeżeli to pomyłka, możesz wybrać jedno z poniższych działań."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Zaakceptowano prośbę o przesłanie wiadomości z tej grupy. Jeżeli to pomyłka, możesz wybrać jedno z poniższych działań."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Opcje"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Ta grupa została przez Ciebie zablokowana."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Ta osoba została przez Ciebie zablokowana."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Ta osoba została z powrotem dodana do Twojej listy kontaktów Signal."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Dla Twojego bezpieczeństwa historia czatu nie jest przenoszona na nowe powiązane urządzenia."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Ta grupa została przez Ciebie odblokowana."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Ta osoba została przez Ciebie odblokowana."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ zmienił(a) swój numer telefonu."; diff --git a/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings index faddf76dcb7..a62ed114782 100644 --- a/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "recusar"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Adicionar nome da chamada"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "Copiar link"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "Criar link de chamada"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Editar nome da chamada"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use este link para participar de uma chamada do Signal"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Aprovar todos os membros"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Compartilhar link via Signal"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Compartilhar Link"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Abaixar a mão"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Selecionar código do país"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Apresentando a privacidade do número de telefone, nomes de usuário e links opcionais."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "Recebendo chamada de voz"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Você aceitou a solicitação de contato."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "Você aceitou a solicitação de contato de %1$@. Caso tenha sido um erro, escolha uma ação abaixo."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Você aceitou a solicitação de contato deste grupo. Caso tenha sido um erro, escolha uma ação abaixo."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Opções"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Você bloqueou este grupo."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Você bloqueou esta pessoa."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Esta pessoa foi adicionada novamente à sua lista de contatos do Signal."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Para a sua segurança, o histórico das conversas não é transferido para novos dispositivos vinculados."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Você desbloqueou este grupo."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Você desbloqueou esta pessoa."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ alterou o número de telefone."; diff --git a/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings index 2f59160d833..421d15a93ac 100644 --- a/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "recusar"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Adicionar nome de chamada"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "Copiar link"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "Criar link de chamada"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Editar nome da chamada"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use este link para se juntar à chamada do Signal"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Aprovar todos os membros"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Partilhar link através do Signal"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Partilhar ligação"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Baixar mão"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Selecione código do país"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Introduzimos a privacidade do número de telefone, nomes de utilizador e ligações opcionais."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "A receber chamada de voz"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Aceitou o pedido de mensagem."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "Aceitou um pedido de mensagem de %1$@. Se isto for um erro, pode escolher uma ação abaixo."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Aceitou um pedido de mensagem deste grupo. Se isto for um erro, pode escolher uma ação abaixo."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Opções"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Bloqueou este grupo."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Bloqueou esta pessoa."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Esta pessoa foi outra vez adicionada à sua lista de contactos do Signal."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Para sua segurança, o histórico de chats não é transferido para os novos dispositivos ligados."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Desbloqueou este grupo."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Desbloqueou esta pessoa."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ alterou o seu número de telefone."; diff --git a/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings index 29b82dab95b..47400917066 100644 --- a/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "respinge"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Adaugă numele apelului"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "Copiază Link"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "Creează un link de apel"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Editează numele apelului"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Folosește acest link pentru a te alătura unui Apel Signal"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Aprobă toți membrii"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Trimite linkul prin Signal"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Distribuie adresa"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Coboară mâna"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Alege codul țării"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Introducerea confidențialității numărului de telefon, nume de utilizator și link-uri opționale."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "Apel de intrare vocal"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Ai acceptat solicitarea de mesaj."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "Ai acceptat o solicitare de mesaj de la %1$@. Dacă a fost o greșeală, poți alege o acțiune mai jos."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Ai acceptat o solicitare de mesaj de la acest grup. Dacă a fost o greșeală, poți alege o acțiune mai jos."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Opțiuni"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Ai blocat acest grup."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Ai blocat această persoană."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Această persoană a fost adăugată înapoi în lista ta de contacte Signal."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Pentru securitatea ta, istoricul conversației nu este transferat pe noile dispozitive asociate."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Ai deblocat acest grup."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Ai deblocat această persoană."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ și-a schimbat numărul de telefon."; diff --git a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings index f9b5907ce5c..090c72b6a38 100644 --- a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "отклонить"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Добавить имя звонка"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "Копировать ссылку"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "Создать ссылку для звонка"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Изменить имя звонка"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Используйте эту ссылку, чтобы присоединиться к звонку Signal"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Одобрить всех участников"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Поделиться ссылкой через Signal"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Поделиться ссылкой"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Опустить руку"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Выберите код страны"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Представляем конфиденциальность номеров телефона, дополнительные имена пользователя и ссылки."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "Входящий голосовой звонок"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Вы приняли запрос на общение."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "Вы приняли запрос на сообщение от %1$@. Если это было сделано по ошибке, вы можете выбрать действие ниже."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Вы приняли запрос на общение от этой группы. Если это было сделано по ошибке, вы можете выбрать действие ниже."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Варианты"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Вы заблокировали эту группу."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Вы заблокировали этого человека."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Этот человек был снова добавлен в ваш список контактов Signal."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Для вашей безопасности история чата не переносится на новые привязанные устройства."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Вы разблокировали эту группу."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Вы разблокировали этого человека."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ изменил(-а) свой номер телефона."; diff --git a/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings index c598eb7a159..72f61011c6d 100644 --- a/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "odmietnuť"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Pridať názov hovoru"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "Kopírovať odkaz"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "Vytvoriť odkaz na hovor"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Upraviť názov hovoru"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Na pripojenie k Signal hovoru použite tento odkaz"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Schváliť všetkých členov"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Zdieľať odkaz cez Signal"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Zdieľať odkaz"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Znížiť ruku"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Vybrať kód krajiny"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Predstavujeme funkciu utajenia telefónneho čísla, voliteľné používateľské mená a odkazy."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "Prichádzajúci hlasový hovor"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Prijali ste žiadosť o správu."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "Prijali ste žiadosť o správu od používateľa %1$@. Ak išlo o omyl, nižšie si môžete vybrať, ako postupovať."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Prijali ste žiadosť o správu od tejto skupiny. Ak išlo o omyl, nižšie si môžete vybrať, ako postupovať."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Možnosti"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Túto skupinu ste zablokovali."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Túto osobu ste zablokovali."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Táto osoba bola pridaná späť do vášho zoznamu kontaktov Signal."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Kvôli vašej bezpečnosti sa história četov neprenáša do nových pripojených zariadení."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Túto skupinu ste odblokovali."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Túto osobu ste odblokovali."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ si zmenil/a svoje telefónne číslo."; diff --git a/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings index 2fd6a3417dc..09b94c635d7 100644 --- a/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "одбиј"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Унесите назив позива"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "Копирај линк"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "Креирајте линк за позив"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Измените назив позива"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Користите овај линк да се укључите у позив преко Signal-а"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Обавезно одобрење за све чланове"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Подели линк преко Signal-а"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Подели линк"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Спусти руку"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Изаберите позивни број државе"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Представљамо приватност бројева телефона, опциона корисничка имена и линкове."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "Долазни гласовни позив"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Прихватили сте захтев за дописивање."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "Прихватили сте захтев за дописивање који шаље %1$@. Ако сте то урадили грешком, можете изабрати радњу у наставку."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Прихватили сте захтев за дописивање од ове групе. Ако сте то урадили грешком, можете изабрати радњу у наставку."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Опције"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Блокирали сте ову групу."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Блокирали сте ову особу."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Ова особа је сачувана у вашој листи контаката на Signal-у."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Због безбедности, историја ћаскања се не преноси на новоповезане уређаје."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Деблокирали сте ову групу."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Деблокирали сте ову особу."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ је променио/ла број телефона."; diff --git a/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings index bac27ce3476..359ce5bf307 100644 --- a/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "avfärda"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Lägg till samtalsnamn"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "Kopiera länk"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "Skapa samtalslänk"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Redigera samtalsnamn"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Använd den här länken för att gå med i ett Signal-samtal"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Godkänn alla medlemmar"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Dela länk via Signal"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Dela länk"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Ta ner handen"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Välj landskod"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Vi introducerar sekretess för telefonnummer, valfria användarnamn och länkar."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "Inkommande röstsamtal"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Du accepterade meddelandeförfrågan."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "Du har accepterat en meddelandeförfrågan från %1$@. Om detta var ett misstag kan du välja en åtgärd nedan."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Du accepterade en meddelandeförfrågan från den här gruppen. Om detta var ett misstag kan du välja en åtgärd nedan."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Alternativ"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Du blockerade den här gruppen."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Du blockerade den här personen."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Den här personen har lagts till igen i din Signal-kontaktlista."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "För din säkerhet överförs inte chatthistoriken till nya länkade enheter."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Du avblockerade den här gruppen."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Du avblockerade den här personen."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ ändrade sitt telefonnummer."; diff --git a/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings index 6b4daca19d0..f91a3caeae6 100644 --- a/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "ปฏิเสธ"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "เพิ่มชื่อการโทร"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "คัดลอกลิงก์"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "สร้างลิงก์การโทร"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "แก้ไขชื่อการโทร"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "ใช้ลิงก์นี้เพื่อเข้าร่วมการโทรของ Signal"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "อนุมัติสำหรับสมาชิกทุกคน"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "แชร์ลิงก์ผ่าน Signal"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "แชร์ลิงก์"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "เอามือลง"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "เลือกรหัสประเทศ"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "ขอแนะนำการรักษาความเป็นส่วนตัวของหมายเลขโทรศัพท์ ตัวเลือกการกำหนดชื่อผู้ใช้และลิงก์เพิ่มเติม"; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "การโทรด้วยเสียงขาเข้า"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "คุณตอบรับคำขอส่งข้อความแล้ว"; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "คุณตอบรับคำขอส่งข้อความจาก %1$@ แล้ว หากนี่เป็นข้อผิดพลาด คุณสามารถดูตัวเลือกด้านล่างเพื่อดำเนินการ"; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "คุณตอบรับคำขอส่งข้อความจากกลุ่มนี้แล้ว หากนี่เป็นข้อผิดพลาด คุณสามารถดูตัวเลือกด้านล่างเพื่อดำเนินการ"; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "ตัวเลือก"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "คุณบล็อกกลุ่มนี้แล้ว"; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "คุณบล็อกผู้ใช้คนนี้แล้ว"; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "ผู้ใช้คนนี้ถูกเพิ่มกลับลงในรายชื่อผู้ติดต่อ Signal ของคุณ"; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "เพื่อความปลอดภัยของคุณ ประวัติการแชทจะไม่ถูกโอนถ่ายไปยังอุปกรณ์ที่ถูกเชื่อมโยงเครื่องใหม่"; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "คุณเลิกบล็อกกลุ่มนี้แล้ว"; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "คุณเลิกบล็อกผู้ใช้คนนี้แล้ว"; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ เปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์ของเขาแล้ว"; diff --git a/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings index 69127704635..c00e0273f45 100644 --- a/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "reddet"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Arama adı ekle"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "Bağlantıyı Kopyala"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "Arama bağlantısı oluştur"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Arama adını düzenle"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Bir Signal Aramasına katılmak için bu bağlantıyı kullan"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Tüm üyeleri onayla"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Bağlantıyı Signal ile paylaş"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Bağlantıyı Paylaş"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "El İndir"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Ülke Kodu Seç"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Telefon numarası gizliliği, isteğe bağlı kullanıcı adları ve bağlantılar."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "Gelen sesli arama"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Mesaj isteğini kabul ettin."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "%1$@ kişisinden gelen bir mesaj isteğini kabul ettin. Bu bir hataysa aşağıdan bir eylem seçebilirsin."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Bu gruptan gelen bir mesaj isteğini kabul ettin. Bu bir hataysa aşağıdan bir eylem seçebilirsin."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Seçenekler"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Bu grubu engelledin."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Bu kişiyi engelledin."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Bu kişi, Signal kişiler listene tekrar eklendi."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Güvenliğin için sohbet geçmişi yeni bağlanan cihazlara aktarılmaz."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Bu grubun engelini kaldırdın."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Bu kişinin engelini kaldırdın."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ telefon numarasını değiştirdi."; diff --git a/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings index 5186493aec2..6594acaa37d 100644 --- a/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "رەت قىل"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "چاقىرىق نامى قوشۇش"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "ئۇلانما كۆچۈرۈش"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "چاقىرىق ئۇلانمىسى قۇرۇش"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "چاقىرىق نامىنى تەھرىرلەش"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "بۇ ئۇلانما بىلەن Signal چاقىرىقىغا قوشۇلۇش"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "بارلىق ئەزلارغا رۇخسەت"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "ئۇلانمىنى Signal ئارقىلىق ئورتاقلىشىش"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "ئۇلانما ھەمبەھىر"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "قول چۈشۈرۈش"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "دۆلەت كودى تاللاڭ"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "تېلېفون نومۇر مەخپىيەتلىكى، تاللانما ئىشلەتكۈچى نامى ۋە ئۇلانمىسى كىرگۈزۈلدى."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "كەلگەن ئاۋازلىق چاقىرىق"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "ئۇچۇر تەلىپىنى قوبۇل قىلدىڭىز."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "%1$@ ئەۋەتكەن ئۇچۇر تەلىپىنى قوبۇل قىلدىڭىز. ئەگەر بۇنى ئۇقۇشماي قىلغان بولسىڭىز ئاستىدىكى مەشغۇلاتلاردىن تاللاش ئېلىپ بارالايسىز."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "سىز بۇ گۇرۇپپىنىڭ بىر ئۇچۇر تەلىپىنى قوبۇل قىلدىڭىز. ئەگەر بۇنى ئۇقۇشماي قىلغان بولسىڭىز ئاستىدىكى مەشغۇلاتلاردىن تاللاش ئېلىپ بارالايسىز."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "تاللاشلار"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "بۇ گۇرۇپپىنى چەكلىدىڭىز."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "بۇ ئىشلەتكۈچىنى چەكلىدىڭىز."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "بۇ كىشى سىزنىڭ سىگنال ئالاقىداشلىرىڭىزغا قايتا قوشۇلدى."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "بىخەتەرلىكىڭىز ئۈچۈن پاراڭلىشىش خاتىرىسى يېڭى ئۇلانغان ئۈسكۈنىلەرگە يۆتكەلمەيدۇ."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "بۇ گۇرۇپپىنى چەكلەشنى بىكار قىلدىڭىز."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "بۇ كىشىنى چەكلەشنى بىكار قىلدىڭىز."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ تېلېفون نومۇرىنى ئۆزگەرتتى."; diff --git a/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings index 21d76f53488..2936fbed154 100644 --- a/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "відхилити"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Додати назву виклику"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "Копіювати посилання"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "Створення посилання на виклик"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Змінити назву виклику"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Ось посилання, за яким можна приєднатися до виклику в Signal"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Затверджувати всіх учасників"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Надіслати посилання в Signal"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Надіслати посилання"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Опустити руку"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Виберіть код країни"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Запроваджуємо конфіденційність номера телефону, посилання й можливість створити ім'я користувача."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "Вхідний аудіовиклик"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Ви прийняли запит на повідомлення."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "Ви прийняли запит на повідомлення від користувача %1$@. Якщо ви прийняли запит помилково, то можете вчинити як пропонується."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Ви прийняли запит на повідомлення від цієї групи. Якщо ви прийняли запит помилково, то можете вчинити як пропонується."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Доступні дії"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Ви заблокували цю групу."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Ви заблокували цю людину."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Цю людину знову додано до вашого списку контактів Signal."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "З міркувань безпеки історія чатів не переноситься на нові зв'язані пристрої."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Ви розблокували цю групу."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Ви розблокували цю людину."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ змінює номер телефону."; diff --git a/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings index 0ab842c259c..d3a00810830 100644 --- a/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "مسترد کریں"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "کال نیم شامل کریں"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "لنک کاپی کریں"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "کال لنک تخلیق کریں"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "کال نیم میں ترمیم کریں"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Signal کال میں شامل ہونے کے لیے یہ لنک استعمال کریں"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "تمام ممبرز منظور کریں"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "بذریعہ Signal لنک شیئر کریں"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "لنک شیئر کریں"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "ہاتھ نیچے کریں"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "ملک کے کوڈ کا انتخاب کریں"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "فون نمبر پرائیویسی، اختیاری یوزر نیمز اور لنکس متعارف کروا رہے ہیں۔"; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "آنے والی وائس کال"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "آپ نے پیغام کی درخواست کو قبول کیا۔"; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "آپ نے %1$@ کی طرف سے میسج کی درخواست قبول کی۔ اگر یہ ایک غلطی تھی، تو آپ درج ذیل سے کوئی ایکشن منتخب کر سکتے ہیں۔"; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "آپ نے اس گروپ سے پیغام کی درخواست کو قبول کیا۔ اگر یہ غلطی سے ہوا تھا، تو آپ ذیل میں سے کسی طریقہ کار کا انتخاب کر سکتے ہیں۔"; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "اختیارات"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "آپ نے اس گروپ کو بلاک کیا۔"; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "آپ نے اس فرد کو بلاک کیا۔"; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "اس فرد کو آپ کی Signal کی رابطہ فہرست میں واپس شامل کر دیا گیا تھا۔"; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "آپ کی سیکیورٹی کے لیے، چیٹ ہسٹری نئی لنک کردہ ڈیوائسز پر ٹرانسفر نہیں کی جاتی۔"; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "آپ نے اس گروپ کو ان بلاک کیا ہے۔"; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "آپ نے اس شخص کو ان بلاک کیا ہے۔"; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@نے اپنا فون نمبر تبدیل کیا۔"; diff --git a/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings index 17acf813ec5..1537417c35c 100644 --- a/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "từ chối"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Thêm tên cuộc gọi"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "Sao chép Đường dẫn"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "Tạo đường dẫn cuộc gọi"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Sửa tên cuộc gọi"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Sử dụng đường dẫn này để tham gia cuộc gọi Signal"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Chấp nhận tất cả thành viên"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Chia sẻ đường dẫn qua Signal"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Chia sẻ Đường dẫn"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Hạ Tay"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Chọn Mã quốc gia"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "Sự riêng tư cho số điện thoại, tên người dùng và đường dẫn tùy chọn."; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "Cuộc gọi thoại đến"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "Bạn đã chấp nhận yêu cầu gửi tin nhắn."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "Bạn đã chấp nhận yêu cầu gửi tin nhắn từ %1$@. Nếu đó là do nhầm lẫn, bạn có thể chọn một thao tác dưới đây."; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "Bạn đã chấp nhận yêu cầu gửi tin nhắn từ nhóm này. Nếu đó là do nhầm lẫn, bạn có thể chọn một thao tác dưới đây."; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Tùy chọn"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "Bạn đã chặn nhóm này."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "Bạn đã chặn người này."; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "Người này đã được thêm vào lại danh sách liên hệ Signal của bạn."; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Vì lý do bảo mật, lịch sử trò chuyện không được chuyển sang các thiết bị được liên kết mới."; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "Bạn đã bỏ chặn nhóm này."; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "Bạn đã bỏ chặn người này."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ đã đổi số điện thoại của họ."; diff --git a/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings index 766f4706e83..7a253d38987 100644 --- a/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "拒絕"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "加入通話名稱"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "複製連結"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "建立通話連結"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "編輯通話名稱"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "用呢條連結嚟加入 Signal 通話"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "批准所有成員"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "透過 Signal 分享連結"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "分享連結"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "放低手"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "揀選國碼"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "包括電話冧把私隱、可以選填嘅用戶名稱同連結功能。"; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "語音通話來電"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "你接受咗訊息請求。"; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "你接受咗 %1$@ 嘅訊息請求。如果唔小心㩒錯咗，可以選擇以下操作。"; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "你接受咗呢個群組嘅訊息請求。如果唔小心㩒錯咗，可以選擇以下操作。"; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "選項"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "你封鎖咗呢個群組。"; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "你封鎖咗呢個人。"; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "呢個人已經加返入你嘅 Signal 聯絡人清單喇。"; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "為咗保障你嘅安全，系統冇將聊天紀錄轉移到新連結嘅裝置。"; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "你解除封鎖咗呢個群組。"; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "你解除封鎖咗呢個人。"; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ 已轉咗新電話冧把。"; diff --git a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings index 8513791330b..c0fade88593 100644 --- a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "拒绝"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "添加通话名称"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "复制链接"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "创建通话链接"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "编辑通话名称"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "使用此链接加入 Signal 通话"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "批准所有成员"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "通过 Signal 分享链接"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "分享链接"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "放下"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "选择国家编码"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "我们推出了手机号码隐私、可选用户名和链接功能。"; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "语音来电"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "您接受了消息请求。"; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "您接受了来自%1$@的消息请求。如果这是一个误操作，您可以选择以下任意操作。"; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "您接受了来自该群组的消息请求。如果这是一个误操作，您可以选择以下任意操作。"; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "选项"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "你已屏蔽此群组。"; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "您已屏蔽此用户。"; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "此用户已重新添加到您的 Signal 联系人列表。"; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "为了您的安全，聊天记录将不会同步至新链接的设备。"; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "您已取消屏蔽此群组。"; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "您已取消屏蔽此用户。"; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@已更改手机号码。"; diff --git a/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings index dbad465c764..240eda7ca4d 100644 --- a/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "拒絕"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "新增通話名稱"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "複製連結"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "建立通話連結"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "編輯通話名稱"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "使用此連結以加入 Signal 通話"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "批准全部成員"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "透過 Signal 分享連結"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "分享連結"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "放下手"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "選取國家代碼"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "引入電話號碼隱私、自選用戶名稱和連結。"; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "語音通話來電"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "你已接受訊息請求。"; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "你已接受來自 %1$@ 的訊息請求。如果這是個錯誤，你可以選擇以下操作。"; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "你已接受來自此群組的訊息請求。如果這是個錯誤，你可以選擇以下操作。"; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "選項"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "你已封鎖此群組。"; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "你已封鎖此人。"; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "此人已被重新加回你的 Signal 聯絡人清單。"; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "為了安全起見，聊天歷史紀錄不會轉移到新的已連結裝置上。"; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "你已解除封鎖此群組。"; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "你已解除封鎖此人。"; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ 已變更電話號碼。"; diff --git a/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings index 352408ad3ef..ec58ac5636b 100644 --- a/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings @@ -710,28 +710,28 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "拒絕"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_ADD_NAME" = "Add Call Name"; +"CALL_LINK_ADD_NAME" = "新增通話名稱"; /* Button to copy a Call Link to the clipboard. */ -"CALL_LINK_COPY" = "Copy Link"; +"CALL_LINK_COPY" = "複製連結"; /* Navigation bar title for the sheet used to create & configure a Call Link. */ -"CALL_LINK_CREATE" = "Create Call Link"; +"CALL_LINK_CREATE" = "建立通話連結"; /* Button to open a screen to edit the name of a Call Link. Also used as the title of that screen once it opens. */ -"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "Edit Call Name"; +"CALL_LINK_EDIT_NAME" = "編輯通話名稱"; /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */ "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "使用此連結以加入 Signal 通話"; /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */ -"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Approve All Members"; +"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "批准全部成員"; /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Share Link via Signal"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "透過 Signal 分享連結"; /* Button to open the system share sheet to share a Call Link. */ -"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "Share Link"; +"CALL_LINK_SHARE_VIA_SYSTEM" = "分享連結"; /* Label on button for lowering hand in call. */ "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "放下手"; @@ -1609,6 +1609,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "選擇國碼"; +/* Label for button that enables you to make a new call link. */ +"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "Create a Call Link"; + /* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */ "CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "引入電話號碼隱私、自選用戶名稱和連結。"; @@ -3674,22 +3677,22 @@ "INCOMING_VOICE_CALL" = "語音通話來電"; /* An info message inserted into the chat when you accept a message request, in a 1:1 or group chat. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "You accepted the message request."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST" = "你已接受訊息請求。"; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted 1:1 message request. Embeds {{ the name of your chat partner }}. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "You accepted a message request from %1$@. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_CONTACT" = "你已接受來自 %1$@ 的訊息請求。如果這是個錯誤，你可以選擇以下操作。"; /* Header for an action sheet providing options in response to an accepted group message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "You accepted a message request from this group. If this was a mistake, you can choose an action below."; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_ACTION_SHEET_HEADER_GROUP" = "你已接受來自此群組的訊息請求。如果這是個錯誤，你可以選擇以下操作。"; /* Title for a button shown alongside an info message indicating you accepted a message request. */ -"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "Options"; +"INFO_MESSAGE_ACCEPTED_MESSAGE_REQUEST_OPTIONS_BUTTON" = "選項"; /* An info message inserted into a group chat when you block the group. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "You blocked this group."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_GROUP" = "你已封鎖此群組。"; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you block another user. */ -"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "You blocked this person."; +"INFO_MESSAGE_BLOCKED_OTHER_USER" = "你已封鎖此人。"; /* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */ "INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "此人已被重新加回你的 Signal 聯絡人清單。"; @@ -3725,10 +3728,10 @@ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "為了安全起見，聊天歷史紀錄不會轉移到新的已連結裝置上。"; /* An info message inserted into a group chat when you unblock the group. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "You unblocked this group."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_GROUP" = "你已解除封鎖此群組。"; /* An info message inserted into a 1:1 chat when you unblock another user. */ -"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "You unblocked this person."; +"INFO_MESSAGE_UNBLOCKED_OTHER_USER" = "你已解除封鎖此人。"; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ 變更了他們的電話號碼。";