aeneid_1_198-213.tex

\section{Vergil's {\AE}neid:  198-213} % (fold)

\latline
  {``\={\macron {O}} soci\={\macron {\i}} (neque enim ign\={\macron {a}}r\={\macron {\i}} sumus ante mal\={\macron {o}}rum),}
  { Translation }
  {110}
  { O my friends (O men who are not ignorant of more grave ills) }
  { Notes }


\latline
  {\={\macron {O}} pass\={\macron {\i}} gravi\={\macron {o}}ra, dabit deus h\={\macron {\i}}s quoque f\={\macron {\i}}nem.}
  { Translation }
  {110}
  { O suffering-greatly men, God will also give end to these things }
  { Notes }


\latline
  {[\textbf{200}] V\={\macron {o}}s et Scyllaeam rabiem penitusque sonant\={\macron {\i}}s}
  { Translation }
  {110}
  { Youwho approached both the madness of Scilla and within }
  { Notes }


\latline
  {accestis scopul\={\macron {o}}s, v\={\macron {o}}s et Cycl\={\macron {o}}pia saxa }
  { Translation }
  {110}
  { crashing rocks, you both endured the Cyclops' stones and }
  { Notes }


\latline
  {expert\={\macron {\i}}:  revoc\={\macron {a}}te anim\={\macron {o}}s maestumque tim\={\macron {o}}rem}
  { Translation }
  {110}
  { his rocks, call back your strength, dispel gloomy fear }
  { Notes }


\latline
  {mittite; forsan et haec \={\macron {o}}lim meminisse juv\={\macron {a}}bit.}
  { Translation }
  {110}
  { perhaps, someday, it will be pleasing to remember even these things some day }
  { \begin{enumerate}
  	\item The ``et'' is stronger than ``and'' since it is not, strictly, required.  
  \end{enumerate} }


\latline
  {Per vari\={\macron {o}}s c\={\macron {a}}s\={\macron {u}}s, per tot discr\={\macron {\i}}mina r\={\macron {e}}rum}
  { Translation }
  {110}
  { Through various misfrotunes, through so many crises of things and dangerous circumstances, }
  { Notes }


\latline
  {[\textbf{205}] tendimus in Latinum, s\={\macron {e}}d\={\macron {e}}s ubi f\={\macron {a}}t\={\macron {a}} qui\={\macron {e}}t\={\macron {a}}s}
  { Translation }
  {110}
  { we stretch ourselves to Latinum where the fates promise quiet homes }
  { Notes }


\latline
  {ostendunt; ill\={\macron {\i}} f\={\macron {a}}s r\={\macron {e}}gina resurgere Trojae.}
  { Translation }
  {110}
  { there, it is right for the kingdom of Troy to resurge. }
  { Notes }


\latline
  {D\={\macron {u}}r\={\macron {a}}te, et v\={\macron {o}}smet r\={\macron {e}}bus serv\={\macron {a}}te secund\={\macron {\i}}s.''}
  { Translation }
  {110}
  { Endure, and preserve yourselves with joyful things.'' }
  { Notes }


\latline
  {T\={\macron {a}}lia v\={\macron {o}}ce refert c\={\macron {u}}r\={\macron {\i}}sque ingentibus aeger}
  { Translation }
  {110}
  { Such thing he says with his voice and sick with huge cares  }
  { Notes }


\latline
  {spem vult\={\macron {u}} simulat, premit altum corde dol\={\macron {o}}rem.}
  { Translation }
  {110}
  { he feigns hope in his face, and he presses the pain deep in his heart. }
  { Notes }


\latline
  {[\textbf{210}] Ill\={\macron {\i}} s\={\macron {e}} praedae accingunt dapibusque fut\={\macron {u}}r\={\macron {\i}}s:}
  { Translation }
  {110}
  { Those men gird themselves for booty and the coming feasts }
  { Notes }


\latline
  {tergora d\={\macron {\i}}ripiunt cost\={\macron {\i}}s et v\={\macron {\i}}scera n\={\macron {u}}dant;}
  { Translation }
  {110}
  { they tear the hide from the ribs and strip the vitals }
  { Notes }


\latline
  {pars in frusta secant veribusque trementia figunt,}
  { Translation }
  {110}
  { they dry them in equal parts and pierce them with shaking spears. }
  { Notes }


\latline
  {l\={\macron {\i}}tore aena locant ali\={\macron {\i}} flamm\={\macron {a}}sque ministrant.}
  { They place a kettle on the shore and provide it other flame. }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }