diff --git a/app/localization/translated/es.json b/app/localization/translated/es.json
index 399afd6a0b..a94647513c 100644
--- a/app/localization/translated/es.json
+++ b/app/localization/translated/es.json
@@ -78,7 +78,7 @@
   "AddEditNotificationCaseModal.title": "{actionType} Regla de notificación",
   "AddEditNotificationModal.nameLabel": "Nombre de la regla",
   "AddEditNotificationModal.namePlaceholder": "Nombre de la regla",
-  "AddEditNotificationModal.recipientsError": "Please enter existent user name on your project or valid email",
+  "AddEditNotificationModal.recipientsError": "Por favor, introduzca un nombre de usuario existente en su proyecto o un correo electrónico válido",
   "AddEditNotificationModal.recipientsPlaceholder": "Nombre de usuario/correo electrónico",
   "AddEditNotificationModal.ruleNameHint": "Campo obligatorio. El nombre de la regla debe tener entre 1 y 55 caracteres",
   "AddFilter.filterName": "Nombre del filtro",
@@ -87,10 +87,10 @@
   "AddIntegrationModal.createProjectTitle": "Crear integración de proyecto",
   "AddIntegrationModal.editGlobalIntegrationTitle": "Editar integración global",
   "AddIntegrationModal.editProjectIntegrationTitle": "Editar integración de proyecto",
-  "AddLdapIntegrationModal.createLdapTitle": "Create Global Integration",
-  "AddLdapIntegrationModal.editLdapIntegrationTitle": "Edit Global Integration",
-  "AddLdapIntegrationModal.fieldSettingsTitle": "Field settings",
-  "AddLdapIntegrationModal.serverSettingsTitle": "Server settings",
+  "AddLdapIntegrationModal.createLdapTitle": "Crear Integración Global",
+  "AddLdapIntegrationModal.editLdapIntegrationTitle": "Editar Integratión Global",
+  "AddLdapIntegrationModal.fieldSettingsTitle": "Configuración de campos",
+  "AddLdapIntegrationModal.serverSettingsTitle": "Configuración del servidor",
   "AddNewCaseButton.addNewRuleButton": "Agregar nueva regla",
   "AddNewCaseButton.addRule": "Agregar regla",
   "AddUserForm.addUserTitle": "Agregar usuario",
@@ -548,7 +548,7 @@
   "DefectTypesTab.warningSubMessage": "La cantidad de tipos de defectos en tu proyecto es actualmente de {maxLength} de {maxLength}. Podrás crear uno nuevo después de eliminar al menos uno previamente creado",
   "DeleteAccountBlock.deleteAccount": "Eliminar cuenta",
   "DeleteAccountBlock.tooltipAdminDisabledText": "Solo los usuarios con un rol distinto al de administrador pueden eliminar su cuenta.\nAdemás, otro administrador también puede hacerlo.",
-  "DeleteAccountBlock.tooltipDefaultUserDisabledText": "It's forbidden to delete account of default user on Demo instance.",
+  "DeleteAccountBlock.tooltipDefaultUserDisabledText": "Está prohibido eliminar la cuenta del usuario por defecto en la instancia Demo.",
   "DeleteAccountFeedbackModal.alternative": "Encontré una mejor alternativa",
   "DeleteAccountFeedbackModal.continue": "Continuar",
   "DeleteAccountFeedbackModal.deleteAccountReasonSizeHint": "El campo debe tener un tamaño máximo de 128 caracteres.",
@@ -1056,7 +1056,7 @@
   "IntegrationsDescription.noGlobalIntegrationsButtonAdd": "Agregar integración de proyecto",
   "IntegrationsDescription.noGlobalIntegrationsDescription": "Las integraciones no están configuradas. Puedes configurar manualmente una integración para este proyecto.",
   "IntegrationsDescription.noGlobalIntegrationsMessage": "No hay integraciones",
-  "IntegrationsDescription.projectIntegrationAddLimited": "Only one Project Integration can be created",
+  "IntegrationsDescription.projectIntegrationAddLimited": "Sólo puede crearse un proyecto de integración",
   "IntegrationsDescription.projectIntegrationReset": "Restablecer a integraciones globales",
   "IntegrationsDescription.projectIntegrationResetDescription": "¿Estás seguro de que deseas restablecer la configuración a las Integraciones Globales? Todas tus integraciones de proyecto se eliminarán sin posibilidad de recuperación.",
   "IntegrationsDescription.projectIntegrationText": "Las integraciones de proyecto se crean específicamente para cada proyecto.",
@@ -1195,16 +1195,16 @@
   "LaunchesTableControls.ItemsValidationError": "La cantidad de elementos debe ser entre '1' y '600'",
   "LdapFormFields.baseDnLabel": "DN Base",
   "LdapFormFields.emailAttributeLabel": "Atributo de Correo Electrónico",
-  "LdapFormFields.firstAndLastName": "First & last name",
-  "LdapFormFields.firstNameAttributeLabel": "First name",
-  "LdapFormFields.fullName": "Full name",
+  "LdapFormFields.firstAndLastName": "Nombre y apellidos",
+  "LdapFormFields.firstNameAttributeLabel": "Nombre",
+  "LdapFormFields.fullName": "Nombre completo",
   "LdapFormFields.fullNameAttributeLabel": "Atributo de Nombre Completo",
   "LdapFormFields.groupSearchBaseLabel": "Base de Búsqueda de Grupo",
   "LdapFormFields.groupSearchFilterLabel": "Filtro de Búsqueda de Grupo",
-  "LdapFormFields.lastNameAttributeLabel": "Last name",
+  "LdapFormFields.lastNameAttributeLabel": "Apellidos",
   "LdapFormFields.managerDnLabel": "DN del Manager",
   "LdapFormFields.managerPasswordLabel": "Contraseña del Manager",
-  "LdapFormFields.nameTypeLabel": "Name attributes mode",
+  "LdapFormFields.nameTypeLabel": "Modo nombre de atributos",
   "LdapFormFields.passwordAttributeLabel": "Atributo de Contraseña",
   "LdapFormFields.passwordEncoderTypeLabel": "Tipo de Codificador de Contraseña",
   "LdapFormFields.photoAttributeLabel": "Atributo de Foto",
@@ -1523,8 +1523,8 @@
   "NotificationsEnableForm.toggleNotificationsLabel": "Notificaciones automáticas por correo electrónico",
   "NotificationsEnableForm.toggleNotificationsNote": "Enviar notificaciones por correo electrónico al finalizar las ejecuciones",
   "NotificationsEnableForm.typeDescription": "Seleccione una lista de destinatarios {type} para cada regla para enviar notificaciones relacionadas con la ejecución.",
-  "NotificationsEnableForm.unableToConfigure": "Why can't I configure it?",
-  "NotificationsEnableForm.unableToConfigureDescription": "Learn more about roles and permissions",
+  "NotificationsEnableForm.unableToConfigure": "¿Por qué no puedo configurarlo?",
+  "NotificationsEnableForm.unableToConfigureDescription": "Más información sobre funciones y permisos",
   "NotificationsTab.updateProjectNotificationsConfigurationSuccess": "¡La configuración de notificaciones se ha actualizado correctamente!",
   "OverallStatisticsControls.ContentFieldsValidationError": "Seleccione al menos un elemento",
   "OverallStatisticsControls.CriteriaFieldLabel": "Criterios para el widget",
@@ -2000,12 +2000,12 @@
   "Timer.hours": "h",
   "Timer.minutes": "m",
   "Timer.seconds": "s",
-  "TwoStepsFooter.cancel": "Cancel",
-  "TwoStepsFooter.create": "Create",
-  "TwoStepsFooter.discardChanges": "Discard changes",
-  "TwoStepsFooter.nextStep": "Next step",
-  "TwoStepsFooter.previousStep": "Previous step",
-  "TwoStepsFooter.saveAndClose": "Save & close",
+  "TwoStepsFooter.cancel": "Cancelar",
+  "TwoStepsFooter.create": "Crear",
+  "TwoStepsFooter.discardChanges": "Descartar cambios",
+  "TwoStepsFooter.nextStep": "Siguiente paso",
+  "TwoStepsFooter.previousStep": "Paso previo",
+  "TwoStepsFooter.saveAndClose": "Guardar y cerrar",
   "UnassignButton.anassignBtn": "Desasignar",
   "UnassignButton.anassignUser": "¡El usuario ha sido desasignado del proyecto!",
   "UnassignButton.unAssignTitle": "Desasignar usuario del proyecto",