Migrate Cypress dashboard to AWS

[cnotv]

Description

Cloud services are shifting to AWS. Create instance for Sorry Cypress and update IP defined for the E2E tests.

Content

Install latest version of SorryCypress.
Define reverse proxy rules to redirect to port 80, and disallow all the other ports.
Possibly host video in separated storage to avoid memory issues.

[cnotv]

During the migration, we should also consider the cleanup process mentioned here: #8955

[cnotv]

Another issue to consider is the different adopted library as mentioned in #10137

[cnotv]

We should consider the possibility of adding an SSL certificate as defined in: #6789

[cnotv]

As a recap for the dashboard code state, the library has been practically discontinued after the Cypress official post last year, while the author moved his paid service to Playwright.

I would consider then the need to find an alternative to the current state of art. As solution to this issue, the same code will be adopted for AWS.

@rancher-max please discuss with the QA team about this. I leave to you guys find an alternative till things are still up and running.
FYI the last supported Cypress should be 13 but that would require several updates which do not seem to make sense in this scenario.

[cnotv]

Closing issue given the circumstances and to be replaced by other tools.