-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathrjmw.0.xml
3834 lines (3833 loc) · 490 KB
/
rjmw.0.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Miß Sara Sampson</title>
<author key="pnd:118572121">Lessing, Gotthold Ephraim</author>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher xml:id="dlina">DLINA</publisher>
<idno type="URL">https://dlina.github.io</idno>
<idno type="DLINA-ID">87</idno>
<availability>
<licence>
<ab>CC-BY-4.0</ab>
<ref target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl type="digitalSource">
<name>TextGrid Repository</name>
<idno type="URL">http://www.textgridrep.org/textgrid:rjmw.0</idno>
<availability>
<licence>
<ab>CC-BY-3.0</ab>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</licence>
</availability>
<bibl type="originalSource">
<title>Gotthold Ephraim Lessing: Werke. Herausgegeben von Herbert G. Göpfert in Zusammenarbeit mit Karl Eibl, Helmut Göbel, Karl S. Guthke, Gerd Hillen, Albert von Schirmding und Jörg Schönert, Band 1–8, München: Hanser, 1970 ff.</title>
<date type="print" when="1755">1755</date>
<date type="premiere" when="1755">1755</date>
<date type="written"/>
</bibl>
</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<particDesc>
<listPerson>
<person xml:id="sir_william" sex="MALE">
<persName>SIR WILLIAM</persName>
</person>
<person xml:id="waitwell" sex="MALE">
<persName>WAITWELL</persName>
</person>
<person xml:id="der_wirt" sex="MALE">
<persName>DER WIRT</persName>
</person>
<person xml:id="mellefont" sex="MALE">
<persName>MELLEFONT</persName>
</person>
<person xml:id="norton" sex="MALE">
<persName>NORTON</persName>
</person>
<person xml:id="betty" sex="FEMALE">
<persName>BETTY</persName>
</person>
<person xml:id="sara" sex="FEMALE">
<persName>SARA</persName>
</person>
<person xml:id="marwood" sex="FEMALE">
<persName>MARWOOD</persName>
</person>
<person xml:id="hannah" sex="FEMALE">
<persName>HANNAH</persName>
</person>
<person xml:id="der_bediente" sex="MALE">
<persName>DER BEDIENTE</persName>
</person>
<person xml:id="arabella" sex="FEMALE">
<persName>ARABELLA</persName>
</person>
</listPerson>
</particDesc>
<textClass>
<keywords>
<term type="genreTitle">Trauerspiel</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<listChange>
<change who="#dlina" when="2017-01-06T17:46:09.786+01:00">file conversion from source</change>
</listChange>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<front>
<div type="front">
<head>Gotthold Ephraim Lessing</head>
<head>Miß Sara Sampson</head>
<head>Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen</head>
<pb n="10"/>
</div>
</front>
<body>
<div>
<div>
<desc>
<title>Personen</title>
</desc>
</div>
<div type="text">
<div type="Dramatis_Personae">
<castList>
<head>Personen.</head>
<castGroup>
<castItem>Sir William Sampson.</castItem>
<castItem>Miss Sara, dessen Tochter.</castItem>
<castItem>Mellefont.</castItem>
<castItem>Marwood, Mellefonts alte Geliebte.</castItem>
<castItem>Arabella, ein junges Kind, der Marwood Tochter.</castItem>
<castItem>Waitwell, ein alter Diener des Sampson.</castItem>
<castItem>Norton, Bedienter des Mellefont.</castItem>
<castItem>Betty, Mädchen der Sara.</castItem>
<castItem>Hannah, Mädchen der Marwood.</castItem>
<castItem>Der Gastwirt und einige Nebenpersonen.</castItem>
<pb n="10"/>
</castGroup>
</castList>
</div>
</div>
</div>
<div type="act">
<div>
<desc>
<title>1. Akt</title>
</desc>
</div>
<div type="scene">
<div>
<desc>
<title>1. Auftritt</title>
</desc>
</div>
<div type="text">
<div type="h4">
<head>Erster Auftritt</head>
<stage>
<hi>Der Schauplatz ist ein Saal im <rs ref="#diesem_elenden_wirtshause"><rs ref="#diesem_elenden_wirtshause">Gasthofe</rs></rs>.</hi>
</stage>
<stage>
<hi> <rs ref="#sir_william"><name ref="#sir_william">Sir William Sampson</name></rs> und <rs ref="#waitwell">Waitwell</rs> treten in Reisekleidern <rs ref="#diesem_elenden_wirtshause"><rs ref="#diesem_elenden_wirtshause">herein</rs></rs>.</hi>
</stage>
<sp who="#sir_william">
<rs ref="#sir_william"><speaker>SIR WILLIAM.</speaker></rs>
<l> <rs ref="#diesem_elenden_wirtshause">Hier</rs> <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">meine Tochter</rs></rs>? <rs ref="#diesem_elenden_wirtshause">Hier in <rs xml:id="diesem_elenden_wirtshause">diesem elenden Wirtshause</rs></rs>?</l>
</sp>
<sp who="#waitwell">
<rs ref="#waitwell"><speaker>WAITWELL.</speaker></rs>
<p> Ohne Zweifel hat <rs ref="#mellefont">Mellefont</rs> mit Fleiß <rs ref="#diesem_elenden_wirtshause"><rs ref="#diesem_elenden_wirtshause">das allerelendeste im ganzen Städtchen</rs></rs> zu <rs ref="#mellefont">seinem</rs> Aufenthalte gewählt. <rs ref="#böse_leute"><rs xml:id="böse_leute">Böse Leute</rs></rs> suchen immer das Dunkle, weil <rs ref="#böse_leute"><rs ref="#böse_leute">sie</rs></rs> <rs ref="#böse_leute">böse Leute</rs> sind. Aber was hilft es <rs ref="#böse_leute"><rs ref="#böse_leute">ihnen</rs></rs>, wenn <rs ref="#böse_leute"><rs ref="#böse_leute">sie</rs></rs> <rs ref="#böse_leute">sich</rs> auch vor <rs ref="#der-Welt">der ganzen Welt</rs> verbergen könnten? Das Gewissen ist doch mehr, als eine ganze <rs ref="#wir">uns</rs> verklagende Welt. – Ach, <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">Sie</rs></rs> weinen schon wieder, schon wieder, <name ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">Sir</rs>!</name> – <name ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">Sir</rs>!</name></p>
</sp>
<sp who="#sir_william">
<rs ref="#sir_william"><speaker>SIR WILLIAM.</speaker></rs>
<l> Laß mich weinen, <rs ref="#waitwell"><rs ref="#waitwell">alter ehrlicher Diener</rs></rs>. Oder verdient <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> etwa <rs ref="#tränen_sir_william"><rs xml:id="tränen_sir_william">meine Tränen</rs></rs> nicht?</l>
</sp>
<sp who="#waitwell">
<rs ref="#waitwell"><speaker>WAITWELL.</speaker></rs>
<l> Ach! <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> verdient <rs ref="#tränen_sir_william"><rs ref="#tränen_sir_william">sie</rs></rs>, und wenn <rs ref="#tränen_sir_william">es</rs> <rs ref="#tränen_sir_william">blutige Tränen</rs> wären.</l>
</sp>
<sp who="#sir_william #waitwell">
<speaker>SIR WILLIAM.</speaker>
<l> Nun so laß mich.</l>
</sp>
<sp who="#waitwell">
<rs ref="#waitwell"><speaker>WAITWELL.</speaker></rs>
<p> <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Das beste, schönste, unschuldigste Kind, das unter der Sonne gelebt hat</rs></rs>, <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">das</rs></rs> muß so verführt werden! Ach <rs ref="#sara">Sarchen</rs>! <rs ref="#sara">Sarchen</rs>! Ich habe <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">dich</rs></rs> aufwachsen sehen; hundertmal habe ich <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">dich</rs></rs> als ein Kind auf <rs ref="#diesen_meinen_armen_waitwell"><rs xml:id="diesen_meinen_armen_waitwell">diesen meinen Armen</rs></rs> gehabt; auf <rs ref="#diesen_meinen_armen_waitwell"><rs ref="#diesen_meinen_armen_waitwell">diesen meinen Armen</rs></rs> habe ich <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">dein</rs></rs> Lächeln, <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">dein</rs></rs> Lallen bewundert. Aus jeder kindischen Miene strahlte die Morgenröte eines Verstandes, einer Leutseligkeit, einer – –</p>
</sp>
<sp who="#sir_william">
<rs ref="#sir_william"><speaker>SIR WILLIAM.</speaker></rs>
<p> O schweig! Zerfleischt nicht das Gegenwärtige mein Herz schon genug? Willst <rs ref="#waitwell"><rs ref="#waitwell">du</rs></rs> meine Martern durch die Erinnerung an vergangne Glückseligkeiten noch höllischer machen? Ändre <rs ref="#waitwell"><rs ref="#waitwell">deine</rs></rs> Sprache, wenn <rs ref="#waitwell"><rs ref="#waitwell">du</rs></rs> mir einen Dienst tun willst. Tadle mich; mache mir aus meiner Zärtlichkeit <pb n="11"/> ein Verbrechen; vergrößre <rs ref="#das-Vergehen-meiner-Tochter">das Vergehen <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">meiner Tochter</rs></rs></rs>; erfülle mich, wenn <rs ref="#waitwell"><rs ref="#waitwell">du</rs></rs> kannst, mit Abscheu gegen <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs>; entflamme aufs neue meine Rache gegen <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont"><rs ref="#sara"><rs ref="#sara">ihren</rs></rs> verfluchten Verführer</rs></rs>; sage, daß <rs ref="#sara">Sara</rs> nie <rs ref="#tugendhaft">tugendhaft</rs> gewesen, weil <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> so leicht aufgehört hat <rs ref="#tugendhaft">es</rs> zu sein; sage, daß <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> mich nie geliebt, weil <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> mich heimlich verlassen hat.</p>
</sp>
<sp who="#waitwell">
<rs ref="#waitwell"><speaker>WAITWELL.</speaker></rs>
<p> Sagte ich das, so würde ich <rs ref="#eine_lüge"><rs xml:id="eine_lüge">eine Lüge</rs></rs> sagen; <rs ref="#eine_lüge"><rs ref="#eine_lüge">eine unverschämte böse Lüge</rs></rs>. <rs ref="#eine_lüge"><rs ref="#eine_lüge">Sie</rs></rs> könnte mir auf dem Todbette wieder einfallen, und <rs ref="#waitwell">ich <rs ref="#waitwell">alter Bösewicht</rs></rs> müßte in Verzweiflung sterben. – Nein, <rs ref="#sara">Sarchen</rs> hat <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william"><rs ref="#sara"><rs ref="#sara">ihren</rs></rs> Vater</rs></rs> geliebt, und gewiß! gewiß! <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> liebt <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">ihn</rs></rs> noch. Wenn <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">Sie</rs></rs> nur davon überzeugt sein wollen, <rs ref="#sir_william"><name ref="#sir_william">Sir</name></rs>, so sehe ich <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> heute noch wieder in <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">Ihren</rs></rs> Armen.</p>
</sp>
<sp who="#sir_william">
<rs ref="#sir_william"><speaker>SIR WILLIAM.</speaker></rs>
<p> Ja, <rs ref="#waitwell">Waitwell</rs>, nur davon verlange ich überzeugt zu sein. Ich kann <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> länger nicht entbehren; <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> ist <rs ref="#sara">die Stütze meines Alters</rs>, und wenn <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> nicht <rs ref="#den-traurigen-Rest-meines-Lebens-versüßen">den traurigen Rest meines Lebens versüßen</rs> hilft, wer soll <rs ref="#den-traurigen-Rest-meines-Lebens-versüßen">es</rs> denn tun? Wenn <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> mich noch liebt, so ist <rs ref="#das-Vergehen-meiner-Tochter"><rs xml:id="fehler_sara"><rs ref="#sara"><rs ref="#sara">ihr</rs></rs> Fehler</rs></rs> vergessen. <rs ref="#das-Vergehen-meiner-Tochter">Es</rs> war <rs ref="#fehler_sara">der Fehler eines zärtlichen Mädchens</rs>, und <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">ihre</rs></rs> Flucht war die Wirkung <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">ihrer</rs></rs> Reue. <rs ref="#Solche-Vergehungen"><rs ref="#fehler_sara">Solche Vergehungen</rs></rs> sind besser, als <rs xml:id="tugend">erzwungene Tugenden</rs> – Doch ich fühle es, <rs ref="#waitwell">Waitwell</rs>, ich fühle es; wenn <rs ref="#Solche-Vergehungen"><rs ref="#fehler_sara">diese Vergehungen</rs></rs> auch <rs ref="#fehler_sara">wahre Verbrechen</rs>, wenn <rs ref="#Solche-Vergehungen"><rs ref="#fehler_sara">es</rs></rs> auch <rs ref="#fehler_sara">vorsätzliche Laster</rs> wären: ach! ich würde <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">ihr</rs></rs> doch vergeben. Ich würde doch lieber von <rs xml:id="einer_lasterhaften_tochter">einer lasterhaften Tochter</rs>, als von keiner, geliebt sein wollen.</p>
</sp>
<sp who="#waitwell">
<rs ref="#waitwell"><speaker>WAITWELL.</speaker></rs>
<p> Trocknen <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">Sie</rs></rs> <rs ref="#tränen_sir_william"><rs ref="#tränen_sir_william"><rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">Ihre</rs></rs> Tränen</rs></rs> ab, <rs ref="#sir_william"><name ref="#sir_william">lieber Sir</name></rs>! Ich höre <rs ref="#jemanden"><rs ref="#der_wirt">jemanden</rs></rs> kommen. <rs ref="#jemanden">Es</rs> wird '<rs ref="#der_wirt"><name ref="#der_wirt">der Wirt</name></rs> sein, <rs ref="#sir_william-and-waitwell"><rs ref="#sir_william #waitwell">uns</rs></rs> zu empfangen.</p>
</sp>
</div>
</div>
</div>
<div type="scene">
<div>
<desc>
<title>2. Auftritt</title>
</desc>
</div>
<div type="text">
<div type="h4">
<head>Zweiter Auftritt</head>
<stage>
<hi><rs ref="#der_wirt"><rs ref="#der_wirt">Der Wirt</rs></rs>. <rs ref="#sir_william"><name ref="#sir_william">Sir William Sampson</name></rs>. <rs ref="#waitwell">Waitwell</rs>.</hi>
</stage>
<sp who="#der_wirt">
<rs ref="#der_wirt"><speaker>DER WIRT.</speaker></rs>
<p> So früh, <rs ref="#sir_william-and-waitwell"><rs ref="#sir_william #waitwell">meine Herren</rs></rs>, so früh? Willkommen! willkommen <rs ref="#waitwell">Waitwell</rs>! <rs ref="#sir_william-and-waitwell"><rs ref="#sir_william #waitwell">Ihr</rs></rs> seid ohne Zweifel die Nacht gefahren? Ist <rs ref="#sir_william">das</rs> <rs ref="#sir_william">der Herr, von dem <rs ref="#waitwell"><rs ref="#waitwell">du</rs></rs> gestern mit mir gesprochen hast</rs>?</p>
<pb n="12"/>
</sp>
<sp who="#waitwell">
<rs ref="#waitwell"><speaker>WAITWELL.</speaker></rs>
<l> Ja, <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">er</rs></rs> ist <rs ref="#sir_william">es</rs>, und ich hoffe, daß <rs ref="#der_wirt"><rs ref="#der_wirt">du</rs></rs> abgeredeter Maßen – –</l>
</sp>
<sp who="#der_wirt">
<rs ref="#der_wirt"><speaker>DER WIRT.</speaker></rs>
<p> <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">Gnädiger Herr</rs></rs>, ich bin ganz zu <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">Ihren</rs></rs> Diensten. Was liegt mir daran, ob ich <rs ref="#was-Sie-für-eine-Ursache-hierher-führt,-und-warum-Sie-bei-mir-im-Verborgnen-sein-wollen">es</rs> weiß, oder nicht, <rs ref="#was-Sie-für-eine-Ursache-hierher-führt,-und-warum-Sie-bei-mir-im-Verborgnen-sein-wollen">was <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">Sie</rs></rs> für eine Ursache hierher führt, und warum <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">Sie</rs></rs> bei mir im Verborgnen sein wollen</rs>? <rs ref="#ein_wirt"><rs xml:id="ein_wirt">Ein Wirt</rs></rs> nimmt <rs ref="#ein_wirt"><rs ref="#ein_wirt">sein</rs></rs> Geld, und läßt <rs xml:id="seine_gäste"><rs ref="#ein_wirt"><rs ref="#ein_wirt">seine</rs></rs> Gäste</rs> machen, was <rs ref="#seine_gäste">ihnen</rs> gut dünkt. <rs ref="#waitwell">Waitwell</rs> hat mir zwar gesagt, daß <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">Sie</rs></rs> <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">den fremden Herrn, der sich seit einigen Wochen mit <rs ref="#sara"><rs ref="#sara"><rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">seinem</rs></rs> jungen Weibchen</rs></rs> bei mir aufhält</rs></rs>, ein wenig beobachten wollen. Aber ich hoffe, daß <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">Sie</rs></rs> <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">ihm</rs></rs> keinen Verdruß verursachen werden. <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">Sie</rs></rs> würden <rs ref="#diesem_elenden_wirtshause"><rs ref="#diesem_elenden_wirtshause">mein Haus</rs></rs> in einen übeln Ruf bringen, und gewisse Leute würden sich scheuen, bei mir abzutreten. <rs ref="#ein_wirt"><rs ref="#ein_wirt">Unser einer</rs></rs> muß von allen Sorten Menschen leben. – –</p>
</sp>
<sp who="#sir_william">
<rs ref="#sir_william"><speaker>SIR WILLIAM.</speaker></rs>
<p> Besorget nichts; führt mich nur in <rs ref="#das-Zimmer,-das-Waitwell-für-mich-bestellt-hat">das Zimmer, das <rs ref="#waitwell">Waitwell</rs> für mich bestellt hat</rs>. Ich komme aus rechtschaffnen Absichten hierher.</p>
</sp>
<sp who="#der_wirt">
<rs ref="#der_wirt"><speaker>DER WIRT.</speaker></rs>
<p> Ich mag <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">Ihre</rs></rs> Geheimnisse nicht wissen, <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">gnädiger Herr</rs></rs>! Die Neugierde ist mein Fehler gar nicht. Ich hätte es, zum Exempel, längst erfahren können, wer <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">der fremde Herr</rs></rs> ist, auf <rs ref="#mellefont">den</rs> <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">Sie</rs></rs> Acht geben wollen; aber ich mag nicht. So viel habe ich wohl herausgebracht, daß <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">er</rs></rs> mit <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">dem Frauenzimmer</rs></rs> muß durchgegangen sein. <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Das gute Weibchen</rs></rs>, oder was <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> ist! <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> bleibt den ganzen Tag in <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">ihrer</rs></rs> Stube eingeschlossen und weint.</p>
</sp>
<sp who="#sir_william">
<rs ref="#sir_william"><speaker>SIR WILLIAM.</speaker></rs>
<l> Und weint?</l>
</sp>
<sp who="#der_wirt">
<rs ref="#der_wirt"><speaker>DER WIRT.</speaker></rs>
<p> Ja, und weint – – Aber, <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">gnädiger Herr</rs></rs>, warum weinen <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">Sie</rs></rs>? <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Das Frauenzimmer</rs></rs> muß <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">Ihnen</rs></rs> sehr nahe gehen. <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">Sie</rs></rs> sind doch wohl nicht – –</p>
</sp>
<sp who="#waitwell">
<rs ref="#waitwell"><speaker>WAITWELL.</speaker></rs>
<l> Halt <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">ihn</rs></rs> nicht länger auf.</l>
</sp>
<sp who="#der_wirt">
<rs ref="#der_wirt"><speaker>DER WIRT.</speaker></rs>
<p> Kommen <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">Sie</rs></rs>. Nur eine Wand wird <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">Sie</rs></rs> von <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">dem Frauenzimmer</rs></rs> trennen, <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">das</rs></rs> <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">Ihnen</rs></rs> so nahe geht, und <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">die</rs></rs> vielleicht – –</p>
</sp>
<sp who="#waitwell">
<rs ref="#waitwell"><speaker>WAITWELL.</speaker></rs>
<l> <rs ref="#der_wirt"><rs ref="#der_wirt">Du</rs></rs> willst es also mit aller Gewalt wissen, wer – –</l>
</sp>
<sp who="#der_wirt">
<rs ref="#der_wirt"><speaker>DER WIRT.</speaker></rs>
<l> Nein, <rs ref="#waitwell">Waitwell</rs>, ich mag nichts wissen.</l>
</sp>
<sp who="#waitwell">
<rs ref="#waitwell"><speaker>WAITWELL.</speaker></rs>
<l> Nun so mache, und bringe <rs ref="#sir_william-and-waitwell"><rs red="#waitwell #sir_william">uns</rs></rs> an <rs ref="#das-Zimmer,-das-Waitwell-für-mich-bestellt-hat">den gehörigen Ort</rs>, ehe noch <rs ref="#diesem_elenden_wirtshause">das ganze Haus</rs> wach wird.</l>
</sp>
<sp who="#der_wirt">
<rs ref="#der_wirt"><speaker>DER WIRT.</speaker></rs>
<l> Wollen <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">Sie</rs></rs> mir also folgen, <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">gnädiger Herr</rs></rs>? <hi>Geht ab.</hi> </l>
<pb n="13"/>
</sp>
</div>
</div>
</div>
<div type="scene">
<div>
<desc>
<title>3. Auftritt</title>
</desc>
</div>
<div type="text">
<div type="h4">
<head>Dritter Auftritt</head>
<stage>
<hi>Der mittlere Vorhang wird aufgezogen.</hi>
</stage>
<stage>
<hi><rs ref="#mellefont">Mellefonts</rs> Zimmer.</hi>
</stage>
<stage>
<hi><rs ref="#mellefont">Mellefont</rs> und hernach <rs ref="#norton"><rs ref="#norton"><rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">sein</rs></rs> Bedienter</rs></rs>.</hi>
</stage>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT</speaker></rs>
<stage>
<hi>unangekleidet in einem Lehnstuhle.</hi>
</stage>
<p> Wieder eine Nacht, die ich auf der Folter nicht grausamer hätte zubringen können! – <rs ref="#norton">Norton</rs>! – Ich muß nur machen, daß ich Gesichter zu sehen bekomme. Bliebe ich mit <rs ref="#Mellefonts-Gedanken"><rs xml:id="gedanken_mellefont">meinen Gedanken</rs></rs> länger allein: <rs ref="#Mellefonts-Gedanken"><rs reef="#gedanken_mellefont">sie</rs></rs> möchten mich zu weit führen. – He, <rs ref="#norton">Norton</rs>! <rs ref="#norton"><rs ref="#norton">Er</rs></rs> schläft noch. Aber bin ich nicht grausam, daß ich <rs ref="#norton"><rs ref="#norton">den armen Teufel</rs></rs> nicht schlafen lasse? Wie glücklich ist <rs ref="#norton"><rs ref="#norton">er</rs></rs>! – Doch ich will nicht, daß ein Mensch um mich glücklich sei. – <name ref="#norton"><rs ref="#norton">Norton</rs>!</name></p>
</sp>
<sp who="#norton">
<rs ref="#norton"><speaker>NORTON</speaker></rs>
<stage>
<hi>kommend.</hi>
</stage>
<l> <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Mein Herr</rs>!</rs></l>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<p> Kleide mich an! – O mache mir keine sauern Gesichter! Wenn ich werde länger schlafen können, so erlaube ich <rs ref="#norton"><rs ref="#norton">dir</rs></rs>, daß <rs ref="#norton"><rs ref="#norton">du</rs></rs> auch länger schlafen darfst. Wenn <rs ref="#norton"><rs ref="#norton">du</rs></rs> von <rs ref="#norton"><rs ref="#norton">deiner</rs></rs> Schuldigkeit nichts wissen willst, so habe wenigstens <rs xml:id="mitleiden_mit_mellefont"><rs ref="#mitleiden_norton">Mitleiden</rs> mit mir</rs>.</p>
</sp>
<sp who="#norton">
<rs ref="#norton"><speaker>NORTON.</speaker></rs>
<l> <rs ref="#mitleiden_norton"><rs ref="#mitleiden_mit_mellefont">Mitleiden</rs></rs>, <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">mein Herr</rs></rs>? <rs ref="#mitleiden_norton"><rs ref="#mitleiden_mit_mellefont">Mitleiden mit <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihnen</rs></rs></rs></rs>? Ich weiß besser, wo <rs ref="#mitleiden_norton">das <rs xml:id="mitleiden_norton">Mitleiden</rs></rs> hingehört.</l>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<l> Und wohin denn?</l>
</sp>
<sp who="#norton">
<rs ref="#norton"><speaker>NORTON.</speaker></rs>
<l> Ah, lassen <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> <rs ref="#mellefont">sich</rs> ankleiden, und fragen <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> mich nichts.</l>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<p> <rs ref="#norton"><rs ref="#norton">Henker</rs></rs>! So sollen auch <rs ref="#norton"><rs ref="#norton">deine</rs></rs> Verweise mit meinem Gewissen aufwachen? Ich verstehe <rs ref="#norton"><rs ref="#norton">dich</rs></rs>; ich weiß es, <rs ref="#sara">wer</rs> <rs ref="#mitleiden_norton"><rs ref="#mitleiden_norton"><rs ref="#norton"><rs ref="#norton">dein</rs></rs> Mitleiden</rs></rs> erschöpft. – Doch, ich lasse <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">ihr</rs></rs> und mir Gerechtigkeit widerfahren. Ganz recht; habe kein Mitleiden mit mir. Verfluche mich in <rs ref="#norton"><rs ref="#norton">deinem</rs></rs> Herzen, aber – verfluche auch <rs ref="#norton"><rs ref="#norton">dich</rs></rs>.</p>
</sp>
<sp who="#norton">
<rs ref="#norton"><speaker>NORTON.</speaker></rs>
<l> Auch mich?</l>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<p> Ja; weil <rs ref="#norton"><rs ref="#norton">du</rs></rs> <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">einem Elenden</rs></rs> dienest, <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">den</rs></rs> die Erde nicht tragen sollte, und weil <rs ref="#norton"><rs ref="#norton">du</rs></rs> <rs ref="#norton"><rs ref="#norton">dich</rs></rs> <rs ref="#verbrechen_mellefont"><rs xml:id="verbrechen_mellefont"><rs ref="#mellefont">seiner</rs> Verbrechen</rs></rs> mit teilhaft gemacht hast.</p>
</sp>
<sp who="#norton">
<rs ref="#norton"><speaker>NORTON.</speaker></rs>
<l> Ich mich <rs ref="#verbrechen_mellefont"><rs ref="#verbrechen_mellefont"><rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihrer</rs></rs> Verbrechen</rs></rs> teilhaft gemacht? durch was?</l>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<l> Dadurch, daß <rs ref="#norton"><rs ref="#norton">du</rs></rs> <rs ref="#verbrechen_mellefont"><rs ref="#verbrechen_mellefont">dazu</rs></rs> geschwiegen.</l>
<pb n="14"/>
</sp>
<sp who="#norton">
<rs ref="#norton"><speaker>NORTON.</speaker></rs>
<p> Vortrefflich! in der Hitze <rs xml:id="leidenschaften_mellefont"><rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihrer</rs></rs> Leidenschaften</rs>, würde mir ein Wort den Hals gekostet haben. – Und dazu, als ich <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> kennen lernte, fand ich <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> nicht schon so arg, daß alle Hoffnung zur Beßrung vergebens war? Was für ein Leben habe ich <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> nicht, von dem ersten Augenblicke an, führen sehen! In <rs xml:id="der_nichtswürdigen_gesellschaft">der nichtswürdigsten Gesellschaft von <rs xml:id="spielern">Spielern</rs> und <rs xml:id="landstreichern">Landstreichern</rs></rs> – ich nenne <rs ref="#ihre-Titel,-Ritter-und-dergleichen"><rs ref="#spielern #landstreichern">sie</rs></rs>, was <rs ref="#ihre-Titel,-Ritter-und-dergleichen"><rs ref="#spielern #landstreichern">sie</rs></rs> waren und kehre mich an <rs ref="#ihre-Titel,-Ritter-und-dergleichen"><rs ref="#spielern #landstreichern">ihre Titel, Ritter und dergleichen</rs></rs>, nicht – in <rs ref="#der_nichtswürdigen_gesellschaft">solcher Gesellschaft</rs> brachten <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> <rs ref="#ein_vermögen"><rs xml:id="ein_vermögen">ein Vermögen</rs></rs> durch, <rs ref="#ein_vermögen"><rs ref="#ein_vermögen">das</rs></rs> <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihnen</rs></rs> den Weg zu den größten Ehrenstellen hätte bahnen können. Und <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihr</rs></rs> strafbarer Umgang mit allen Arten von <rs xml:id="weibsbilder">Weibsbildern</rs>, besonders <rs ref="#marwood">der bösen Marwood</rs> – –</p>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<p> Setze mich, setze mich wieder <rs ref="#in-diese-Lebensart">in diese Lebensart</rs>: <rs ref="#in-diese-Lebensart"><rs ref="#marwood">sie</rs></rs> war <rs ref="#tugend"><rs ref="#tugend">Tugend</rs></rs> in Vergleich <rs ref="#sara">meiner itzigen</rs>. Ich vertat <rs ref="#ein_vermögen"><rs ref="#ein_vermögen">mein Vermögen</rs></rs>; gut. Die Strafe kömmt nach, und ich werde alles, was der Mangel Hartes und Erniedrigendes hat, zeitig genug empfinden. Ich besuchte <rs ref="#weibsbilder">lasterhafte Weibsbilder</rs>; laß es sein. Ich ward öfter verführt, als ich verführte; und <rs ref="#weibsbilder">die</rs> ich selbst verführte, wollten verführt sein. – Aber – ich hatte noch keine verwahrlosete Tugend auf meiner Seele. Ich hatte noch keine Unschuld in ein unabsehliches Unglück gestürzt. Ich hatte noch keine Sara aus dem Hause <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">eines geliebten Vaters</rs></rs> entwendet, und sie gezwungen, <rs ref="#einem_nichtswürdigen"><rs xml:id="einem_nichtswürdigen">einem Nichtswürdigen</rs></rs> zu folgen, <rs ref="#einem_nichtswürdigen"><rs ref="#einem_nichtswürdigen">der</rs></rs> auf keine Weise mehr <rs ref="#einem_nichtswürdigen"><rs ref="#einem_nichtswürdigen">sein eigen</rs></rs> war. Ich hatte – <rs ref="#Wer">Wer</rs> kömmt schon so früh zu mir?</p>
</sp>
</div>
</div>
</div>
<div type="scene">
<div>
<desc>
<title>4. Auftritt</title>
</desc>
</div>
<div type="text">
<div type="h4">
<head>Vierter Auftritt</head>
<stage>
<hi><rs ref="#betty">Betty</rs>. <rs ref="#mellefont">Mellefont</rs>. <rs ref="#norton">Norton</rs>.</hi>
</stage>
<sp who="#norton">
<rs ref="#norton"><speaker>NORTON.</speaker></rs>
<l> <rs ref="#Wer">Es</rs> ist <rs ref="#betty">Betty</rs>.</l>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<l> Schon auf, <rs ref="#betty">Betty</rs>? Was macht <rs ref="#sara"><rs ref="#sara"><rs ref="#betty"><rs ref="#betty">dein</rs></rs> Fräulein</rs></rs>?</l>
</sp>
<sp who="#betty">
<rs ref="#betty"><speaker>BETTY.</speaker></rs>
<p> Was macht <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs>? <hi>Schluchzend.</hi> Es war schon lange nach Mitternacht, da ich <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> endlich bewegte, zur Ruhe zu gehen. <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> schlief einige Augenblicke, aber <rs xml:id="gott">Gott</rs>! <rs ref="#gott">Gott</rs>! was muß das für ein Schlaf gewesen sein! Plötzlich fuhr <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> in die Höhe, sprang auf, und fiel mir als <rs ref="#eine_unglückliche"><rs xml:id="eine_unglückliche">eine Unglückliche</rs></rs> in die <pb n="15"/> Arme, <rs ref="#eine_unglückliche"><rs ref="#eine_unglückliche">die</rs></rs> von einem Mörder verfolgt wird. <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> zitterte, und ein kalter Schweiß floß <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">ihr</rs></rs> über das erblaßte Gesicht. Ich wandte alles an, <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> zu beruhigen, aber <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> hat mir bis an den Morgen nur mit stummen Tränen geantwortet. Endlich hat <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> mich einmal über das andre an <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihre</rs></rs> Türe geschickt, zu hören, ob <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> schon aufwären. <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> will <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> sprechen. <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> allein können <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> trösten. Tun <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> es doch, <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">liebster gnädiger Herr</rs></rs>, tun <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> es doch. <rs ref="#gutes_herz_betty"><rs ref="#gutes_herz_betty">Das Herz</rs></rs> muß mir springen, wenn <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> <rs ref="#sara">sich</rs> so zu ängstigen fortfährt.</p>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<l> Geh, <rs ref="#betty">Betty</rs>, sage <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">ihr</rs></rs>, daß ich den Augenblick bei <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">ihr</rs></rs> sein wolle – –</l>
</sp>
<sp who="#betty">
<rs ref="#betty"><speaker>BETTY.</speaker></rs>
<l> Nein, <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> will selbst zu <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihnen</rs></rs> kommen.</l>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<l> Nun so sage <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">ihr</rs></rs>, daß ich <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> erwarte – Ach! – – <hi><rs ref="#betty">Betty</rs> geht ab.</hi> </l>
</sp>
</div>
</div>
</div>
<div type="scene">
<div>
<desc>
<title>5. Auftritt</title>
</desc>
</div>
<div type="text">
<div type="h4">
<head>Fünfter Auftritt</head>
<stage>
<hi><rs ref="#mellefont">Mellefont</rs>. <rs ref="#norton">Norton</rs>.</hi>
</stage>
<sp who="#norton">
<rs ref="#norton"><speaker>NORTON.</speaker></rs>
<l> Gott, <rs ref="#sara">die arme Miß!</rs></l>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<p> Wessen Gefühl willst <rs ref="#norton"><rs ref="#norton">du</rs></rs> durch <rs ref="#norton"><rs ref="#norton">deine</rs></rs> Ausrufung rege machen? Sieh, da läuft die erste Träne, die ich seit meiner Kindheit geweinet, die Wange herunter! – Eine schlechte Vorbereitung, <rs ref="#eine_trostsuchende_betrübte"><rs xml:id="eine_trostsuchende_betrübte">eine trostsuchende Betrübte</rs></rs> zu empfangen. Warum sucht <rs ref="#eine_trostsuchende_betrübte"><rs ref="#eine_trostsuchende_betrübte">sie</rs></rs> <rs ref="#trost"><rs xml:id="trost">ihn</rs></rs> auch bei mir? – Doch wo soll <rs ref="#eine_trostsuchende_betrübte"><rs ref="#eine_trostsuchende_betrübte">sie</rs></rs> <rs ref="#trost"><rs ref="#trost">ihn</rs></rs> sonst suchen? – Ich muß mich fassen. <hi>Indem <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">er</rs></rs> <rs ref="#mellefont">sich</rs> die Augen abtrocknet.</hi> Wo ist <rs ref="#die-alte-Standhaftigkeit,-mit-der-ich-ein-schönes-Auge-konnte-weinen-sehen"><rs xml:id="die_alte_standhaftigkeit_mellefont">die alte Standhaftigkeit</rs>, mit <rs ref="#die-alte-Standhaftigkeit,-mit-der-ich-ein-schönes-Auge-konnte-weinen-sehen"><rs ref="#die_alte_standhaftigkeit_mellefont">der</rs></rs> ich ein schönes Auge konnte weinen sehen</rs>? Wo ist <rs ref="#die-Gabe-der-Verstellung"><rs ref="#die_alte_standhaftigkeit_mellefont">die Gabe der Verstellung</rs></rs> hin, durch <rs ref="#die-Gabe-der-Verstellung"><rs ref="#die_alte_standhaftigkeit_mellefont">die</rs></rs> ich sein und sagen konnte, was ich wollte? – Nun wird <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> kommen, und wird unwiderstehliche Tränen weinen. Verwirrt, beschämt werde ich vor <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">ihr</rs></rs> stehen; als ein verurteilter Sünder werde ich vor <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">ihr</rs></rs> stehen. Rate mir doch, was soll ich tun? was soll ich sagen?</p>
</sp>
<sp who="#norton">
<rs ref="#norton"><speaker>NORTON.</speaker></rs>
<l> <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> sollen tun, was <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> verlangen wird.</l>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<p> So werde ich eine neue Grausamkeit an <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">ihr</rs></rs> begehen. Mit Unrecht tadelt <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> die Verzögerung <rs xml:id="einer_zeremonie">einer Zeremonie, die itzt ohne unser äußerstes Verderben in <rs ref="#dem-Königreiche">dem Königreiche</rs> nicht vollzogen werden kann</rs>.</p>
<pb n="16"/>
</sp>
<sp who="#norton">
<rs ref="#norton"><speaker>NORTON.</speaker></rs>
<p> So machen <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> denn, daß <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> <rs ref="#dem-Königreiche"><rs ref="#sara">es</rs></rs> verlassen. Warum zaudern <rs ref="#mellefont-and-norton"><rs ref="#mellefont #norton">wir</rs></rs>? Warum vergeht ein Tag, warum vergeht eine Woche nach der andern? Tragen <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> mir <rs ref="#Sie-sollen-morgen-sicher-eingeschifft-sein">es</rs> doch auf. <rs ref="#Sie-sollen-morgen-sicher-eingeschifft-sein"><rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> sollen morgen sicher eingeschifft sein</rs>. Vielleicht, daß <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">ihr</rs></rs> <rs ref="#der-Kummer"><rs xml:id="der_kummer">der Kummer</rs></rs> nicht ganz über das Meer folgt; daß <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> einen Teil <rs ref="#der-Kummer"><rs ref="#kummer">desselben</rs></rs> zurückläßt, und in einem andern Lande – –</p>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<l> Alles das hoffe ich selbst – Still, <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> kömmt. Wie schlägt mir <rs ref="#herz_mellefont"><rs xml:id="herz_mellefont">das Herz</rs></rs> – –</l>
</sp>
</div>
</div>
</div>
<div type="scene">
<div>
<desc>
<title>6. Auftritt</title>
</desc>
</div>
<div type="text">
<div type="h4">
<head>Sechster Auftritt</head>
<stage>
<hi><rs ref="#sara">Sara</rs>. <rs ref="#mellefont">Mellefont</rs>. <rs ref="#norton">Norton</rs>.</hi>
</stage>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT</speaker></rs>
<stage>
<hi>indem <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">er</rs></rs> <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">ihr</rs></rs> entgegen geht.</hi>
</stage>
<l> <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> haben <rs xml:id="eine_unruhige_nacht">eine unruhige Nacht</rs> gehabt, <rs ref="#sara">liebste Miß</rs> – –</l>
</sp>
<sp who="#sara">
<rs ref="#sara"><speaker>SARA.</speaker></rs>
<l> Ach, <rs ref="#mellefont">Mellefont</rs>, wenn es nichts als <rs ref="#eine_unruhige_nacht">eine unruhige Nacht</rs> wäre – –</l>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT</speaker></rs>
<stage>
<hi>zum <rs ref="#norton"><rs ref="#norton">Bedienten</rs></rs>.</hi>
</stage>
<l> Verlaß <rs ref="#sara-and-mellefont"><rs ref="#sara #mellefont">uns</rs></rs>!</l>
</sp>
<sp who="#norton">
<rs ref="#norton"><speaker>NORTON</speaker></rs>
<stage>
<hi>im Abgehen.</hi>
</stage>
<l> Ich wollte auch nicht da bleiben, und wenn mir gleich jeder Augenblick mit Golde bezahlt würde.</l>
</sp>
</div>
</div>
</div>
<div type="scene">
<div>
<desc>
<title>7. Auftritt</title>
</desc>
</div>
<div type="text">
<div type="h4">
<head>Siebenter Auftritt</head>
<stage>
<hi><rs ref="#sara">Sara</rs>. <rs ref="#mellefont">Mellefont</rs>.</hi>
</stage>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<l> <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> sind schwach, <rs ref="#sara">liebste Miß</rs>. <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> müssen <rs ref="#sara">sich</rs> setzen.</l>
</sp>
<sp who="#sara">
<rs ref="#sara"><speaker>SARA</speaker></rs>
<stage>
<hi><rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> setzt <rs ref="#sara">sich</rs>.</hi>
</stage>
<p> Ich beunruhige <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> sehr früh; und werden <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> mir <rs ref="#daß-ich-meine-Klagen-wieder-mit-dem-Morgen-anfange">es</rs> vergeben, <rs ref="#daß-ich-meine-Klagen-wieder-mit-dem-Morgen-anfange">daß ich <rs ref="#meine_klagen_sara"><rs xml:id="meine_klagen_sara">meine Klagen</rs></rs> wieder mit dem Morgen anfange</rs>?</p>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<p> <rs ref="#sara">Teuerste Miß</rs>, <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> wollen sagen, daß <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> mir es nicht vergeben können, weil schon wieder ein Morgen erschienen ist, ohne daß ich <rs ref="#meine_klagen_sara"><rs ref="#meine_klagen_sara"><rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Ihren</rs></rs> Klagen</rs></rs> ein Ende gemacht habe.</p>
</sp>
<sp who="#sara">
<rs ref="#sara"><speaker>SARA.</speaker></rs>
<p> Was sollte ich <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihnen</rs></rs> nicht vergeben? <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> wissen, was ich <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihnen</rs></rs> bereits vergeben habe. Aber <rs ref="#die_neunte_woche"><rs xml:id="die_neunte_woche">die neunte Woche</rs></rs>, <rs ref="#mellefont">Mellefont</rs>, <rs ref="#die_neunte_woche"><rs ref="#die_neunte_woche">die neunte Woche</rs></rs> fängt heut an, und <rs ref="#diesem_elenden_wirtshause"><rs ref="#diesem_elenden_wirtshause">dieses elende Haus</rs></rs> <pb n="17"/> sieht mich noch immer auf <rs ref="#eben-dem-Fuße">eben dem Fuße</rs>, als den ersten Tag.</p>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<l> So zweifeln <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> an <rs xml:id="liebe_mellefont">meiner Liebe</rs>?</l>
</sp>
<sp who="#sara">
<rs ref="#sara"><speaker>SARA.</speaker></rs>
<p> Ich, an <rs ref="#liebe_mellefont_zu_sara"><rs ref="#liebe_mellefont"><rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihrer</rs></rs> Liebe</rs></rs> zweifeln? Nein, ich fühle <rs ref="#unglück_sara"><rs xml:id="unglück_sara">mein Unglück</rs></rs> zu sehr, zu sehr, als daß ich mir selbst <rs ref="#liebe_mellefont_zu_sara"><rs ref="#liebe_mellefont">diese letzte einzige Versüßung <rs ref="#unglück_sara"><rs ref="#unglück_sara">desselben</rs></rs></rs></rs> rauben sollte.</p>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<l> Wie kann also <rs ref="#sara">meine Miß</rs> über die Verschiebung <rs ref="#einer_zeremonie"><rs ref="#einer_zeremonie">einer Zeremonie</rs></rs> unruhig sein?</l>
</sp>
<sp who="#sara">
<rs ref="#sara"><speaker>SARA.</speaker></rs>
<p> Ach, <rs ref="#mellefont">Mellefont</rs>, warum muß ich einen andern Begriff von <rs ref="#einer_zeremonie"><rs xml:id="dieser_zeremonie">dieser Zeremonie</rs></rs> haben? – Geben <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> doch immer der weiblichen Denkungsart etwas nach. Ich stelle mir vor, daß eine nähere Einwilligung <rs ref="#des_himmels"><rs xml:id="des_himmels">des Himmels</rs></rs> <rs ref="#einer_zeremonie"><rs ref="#dieser_zeremonie">darin</rs></rs> liegt. Umsonst habe ich es, nur wieder erst den gestrigen langen Abend, versucht, <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihre</rs></rs> Begriffe anzunehmen, und <rs ref="#zweifel_sara"><rs xml:id="zweifel_sara">die Zweifel</rs></rs> aus meiner Brust zu verbannen, <rs ref="#zweifel_sara"><rs ref="#zweifel_sara">die</rs></rs> <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs>, itzt nicht das erstemal, für Früchte meines Mißtrauens angesehen haben. Ich stritt mit mir selbst; ich war sinnreich genug, meinen Verstand zu betäuben; aber mein Herz und ein inneres Gefühl warfen auf einmal das mühsame Gebäude von Schlüssen übern Haufen. Mitten aus dem Schlafe weckten mich <rs ref="#strafende-Stimmen">strafende Stimmen</rs>, mit <rs ref="#strafende-Stimmen">welchen</rs> <rs ref="#meine-Phantasie">sich</rs> <rs ref="#meine-Phantasie">meine Phantasie</rs>, mich zu quälen, verband. <rs ref="#schreckliche_bilder">Was für <rs xml:id="bilder">Bilder</rs>, was für <rs ref="#bilder">schreckliche Bilder</rs></rs> schwärmten um mich herum! Ich wollte <rs ref="#schreckliche_bilder"><rs ref="#bilder">sie</rs></rs> gern für <rs ref="#Träume"><rs xml:id="träume_sara">Träume</rs></rs> halten – –</p>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<p> Wie? <rs ref="#sara">meine vernünftige Sara</rs> sollte <rs ref="#schreckliche_bilder"><rs ref="#bilder">sie</rs></rs> für etwas mehr halten? <rs ref="#Träume"><rs ref="#träume_sara">Träume</rs></rs>, <rs ref="#sara">liebste Miß</rs>, <rs ref="#Träume"><rs ref="#träume_sara">Träume</rs></rs>! – Wie unglücklich ist <rs ref="#der_mensch"><rs xml:id="der_mensch">der Mensch</rs></rs>! Fand <rs ref="#sein_schöpfer"><rs xml:id="sein_schöpfer"><rs ref="#der_mensch"><rs ref="#der_mensch">sein</rs></rs> Schöpfer</rs></rs> in dem Reiche der Wirklichkeiten nicht <rs ref="#qualen"><rs xml:id="qualen">Qualen</rs></rs> für <rs ref="#der_mensch"><rs ref="#der_mensch">ihn</rs></rs> genug? Mußte <rs ref="#sein_schöpfer"><rs ref="#sein_schöpfer">er</rs></rs>, <rs ref="#qualen"><rs ref="#qualen">sie</rs></rs> zu vermehren, auch <rs xml:id="einbildungen">ein noch weiteres Reich von <rs ref="#einbildungen">Einbildungen</rs></rs> in <rs ref="#der_mensch"><rs ref="#der_mensch">ihm</rs></rs> schaffen?</p>
</sp>
<sp who="#sara">
<rs ref="#sara"><speaker>SARA.</speaker></rs>
<p> Klagen <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> <rs ref="#des_himmels"><rs ref="#des_himmels">den Himmel</rs></rs> nicht an! <rs ref="#des_himmels"><rs ref="#des_himmels">Er</rs></rs> hat <rs ref="#einbildungen"><rs ref="#einbildungen">die Einbildungen</rs></rs> in <rs ref="#wir"><rs ref="#der_mensch">unserer</rs></rs> Gewalt gelassen. <rs ref="#einbildungen"><rs ref="#einbildungen">Sie</rs></rs> richten <rs ref="#einbildungen">sich</rs> nach <rs ref="#unsern_taten"><rs xml:id="unsern_taten"><rs ref="#wir"><rs ref="#der_mensch">unsern</rs></rs> Taten</rs></rs>, und wenn <rs ref="#unsern_taten"><rs ref="#unsern_taten">diese</rs></rs> <rs ref="#wir"><rs ref="#der_mensch">unsern</rs></rs> Pflichten und <rs ref="#tugend"><rs ref="#tugend">der Tugend</rs></rs> gemäß sind, so dienen <rs ref="#einbildungen"><rs ref="#einbildungen">die <rs ref="#unsern_taten"><rs ref="#unsern_taten">sie</rs></rs> begleitenden Einbildungen</rs></rs> zur Vermehrung <rs ref="#wir"><rs ref="#der_mensch">unserer</rs></rs> Ruhe und <rs ref="#wir"><rs ref="#der_mensch">unseres</rs></rs> Vergnügens. <rs xml:id="eine_einzige_handlung">Eine einzige Handlung</rs>, <rs ref="#mellefont">Mellefont</rs>, <rs ref="#eine_einzige_handlung">ein einziger Segen, der von einem Friedensboten im Namen der ewigen Güte auf <rs ref="#wir"><rs ref="#mellefont #sara">uns</rs></rs> gelegt wird</rs>, kann meine zerrüttete Phantasie wieder heilen. Stehen <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> noch an, mir zu Liebe dasjenige einige Tage eher zu tun, was <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> doch einmal tun werden? Erbarmen <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> <rs ref="#mellefont">sich</rs> <pb n="18"/> meiner, und überlegen <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs>, daß wenn <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> mich auch dadurch nur von <rs ref="#qualen"><rs ref="#qualen">Qualen <rs ref="#einbildungen"><rs ref="#einbildungen">der Einbildung</rs></rs></rs></rs> befreien, <rs ref="#qualen"><rs ref="#qualen">diese eingebildete Qualen</rs></rs> doch <rs ref="#qualen"><rs ref="#qualen">Qualen</rs></rs>, und für <rs ref="#die,-die-sie-empfindet"><rs ref="#sara">die, <rs ref="#die,-die-sie-empfindet">die</rs> <rs ref="#qualen"><rs ref="#qualen">sie</rs></rs> empfindet</rs></rs>, wirkliche <rs ref="#qualen">Qualen</rs> sind. – Ach, könnte ich <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihnen</rs></rs> nur halb so lebhaft <rs ref="#schrecken_sara"><rs xml:id="schrecken_sara">die Schrecken meiner vorigen Nacht</rs></rs> erzählen, als ich <rs ref="#schrecken_sara"><rs ref="#schrecken_sara">sie</rs></rs> gefühlt habe! – Von Weinen und Klagen, meinen einzigen Beschäftigungen, ermüdet, sank ich mit halb geschlossenen Augenlidern auf das Bett zurück. <rs ref="#Die-Natur">Die Natur</rs> wollte <rs ref="#Die-Natur">sich</rs> einen Augenblick erholen, neue Tränen zu sammeln. Aber noch schlief ich nicht ganz, als ich mich auf einmal an dem schroffsten Teile des schrecklichsten Felsen sahe. <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> gingen vor mir her, und ich folgte <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihnen</rs></rs> mit schwankenden ängstlichen Schritten, die dann und wann <rs ref="#ein_blick_mellefont"><rs xml:id="ein_blick_mellefont">ein Blick</rs></rs> stärkte, <rs ref="#ein_blick_mellefont"><rs ref="#ein_blick_mellefont">welchen</rs></rs> <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> auf mich zurückwarfen. Schnell hörte ich hinter mir <rs ref="#ein-freundliches-Rufen,-welches-mir-still-zu-stehen-befahl">ein freundliches Rufen, <rs ref="#ein-freundliches-Rufen,-welches-mir-still-zu-stehen-befahl">welches</rs> mir still zu stehen befahl</rs>. Es war <rs ref="#der-Ton-meines-Vaters">der Ton <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">meines Vaters</rs></rs></rs> – <rs ref="#sara">Ich <rs ref="#sara">Elende</rs></rs>! kann ich denn nichts von <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">ihm</rs></rs> vergessen? Ach! wo <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">ihm</rs></rs> <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">sein</rs></rs> Gedächtnis eben so grausame Dienste leistet; wo <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">er</rs></rs> auch mich nicht vergessen kann! – Doch <rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">er</rs></rs> hat mich vergessen. <rs ref="#trost_sara"><rs xml:id="trost_sara">Trost</rs></rs>! <rs ref="#trost_sara"><rs ref="#trost_sara">grausamer Trost</rs></rs> für <rs ref="#sara"><name ref="#sara"><rs ref="#sir_william"><rs ref="#sir_william">seine</rs></rs> Sara</name></rs>! – Hören <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> nur, <rs ref="#mellefont">Mellefont</rs>; indem ich mich nach <rs ref="#der-Ton-meines-Vaters">dieser bekannten Stimme</rs> umsehen wollte, gleitete <rs ref="#eben-dem-Fuße">mein Fuß</rs>; ich wankte und sollte eben in den Abgrund herab stürzen, als ich mich, noch zur rechten Zeit, von <rs ref="#einer_mir_ähnlichen_person_sara"><rs xml:id="einer_mir_ähnlichen_person_sara">einer mir ähnlichen Person</rs></rs> zurückgehalten fühlte. Schon wollte ich <rs ref="#einer_mir_ähnlichen_person_sara"><rs ref="#einer_mir_ähnlichen_person_sara">ihr</rs></rs> den feurigsten Dank abstatten, als <rs ref="#einer_mir_ähnlichen_person_sara"><rs ref="#einer_mir_ähnlichen_person_sara">sie</rs></rs> einen Dolch aus dem Busen zog. <rs ref="#einer_mir_ähnlichen_person_sara"><rs ref="#einer_mir_ähnlichen_person_sara">Ich</rs></rs> rettete <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">dich</rs></rs>, schrie <rs ref="#einer_mir_ähnlichen_person_sara"><rs ref="#einer_mir_ähnlichen_person_sara">sie</rs></rs>, um <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">dich</rs></rs> zu verderben! <rs ref="#einer_mir_ähnlichen_person_sara"><rs ref="#einer_mir_ähnlichen_person_sara">Sie</rs></rs> holte mit der bewaffneten Hand aus – und ach! ich erwachte mit dem Stiche. Wachend fühlte ich noch alles, was <rs ref="#ein_tödlicher_stich"><rs xml:id="ein_tödlicher_stich">ein tödlicher Stich</rs></rs> Schmerzhaftes haben kann; ohne das zu empfinden, was <rs ref="#ein_tödlicher_stich"><rs ref="#ein_tödlicher_stich">er</rs></rs> Angenehmes haben muß: <rs ref="#das_ende_der_pein"><rs xml:id="das_ende_der_pein">das Ende der Pein</rs> in <rs ref="#dem_ende_des_lebens"><rs xml:id="dem_ende_des_lebens">dem Ende des Lebens</rs></rs></rs> hoffen zu dürfen.</p>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<p> Ach! <rs ref="#sara">liebste Sara</rs>, ich verspreche <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Ihnen</rs></rs> <rs ref="#das_ende_der_pein"><rs ref="#das_ende_der_pein">das Ende <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Ihrer</rs></rs> Pein</rs></rs>, ohne <rs ref="#dem_ende_des_lebens"><rs ref="#dem_ende_des_lebens">das Ende <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Ihres</rs></rs> Lebens, <rs ref="#dem_ende_des_lebens">welches</rs> gewiß auch das Ende <rs ref="#Leben-Mellefont">des meinigen</rs> sein würde</rs></rs>. Vergessen <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> <rs ref="#das_schreckliche_gewebe_eines_sinnlosen_traums"><rs xml:id="das_schreckliche_gewebe_eines_sinnlosen_traums">das schreckliche Gewebe <rs ref="#eines-sinnlosen-Traumes">eines sinnlosen Traumes</rs></rs></rs>.</p>
</sp>
<sp who="#sara">
<rs ref="#sara"><speaker>SARA.</speaker></rs>
<p> Die Kraft <rs ref="#das_schreckliche_gewebe_eines_sinnlosen_traums"><rs ref="#das_schreckliche_gewebe_eines_sinnlosen_traums">es</rs></rs> vergessen zu können, erwarte ich von <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihnen</rs></rs>. Es sei <rs ref="#liebe_mellefont_zu_sara"><rs ref="#liebe_mellefont">Liebe</rs></rs> oder Verführung, es sei Glück oder <rs ref="#unglück_sara">Unglück, das mich <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihnen</rs></rs> in die Arme geworfen hat</rs>; ich bin in <rs ref="#herz_sara"><rs ref="#herz_sara">meinem Herzen</rs></rs> <pb n="19"/> <rs ref="#die-Ihrige"><rs ref="#sara">die <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihrige</rs></rs></rs></rs>, und werde <rs ref="#die-Ihrige">es</rs> ewig sein. Aber noch bin ich <rs ref="#die-Ihrige">es</rs> nicht vor den Augen jenes Richters, der die geringsten Übertretungen seiner Ordnung zu strafen gedrohet hat – –</p>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<l> So falle denn <rs xml:id="alle_strafe">alle Strafe</rs> auf mich allein!</l>
</sp>
<sp who="#sara">
<rs ref="#sara"><speaker>SARA.</speaker></rs>
<p> <rs ref="#alle_strafe"><rs ref="#alle_strafe">Was</rs></rs> kann auf <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> fallen, <rs ref="#alle_strafe"><rs ref="#alle_strafe">das</rs></rs> mich nicht treffen sollte? – – Legen <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> aber mein dringendes Anhalten nicht falsch aus. <rs ref="#ein_andres_frauenzimmer"><rs xml:id="ein_andres_frauenzimmer">Ein andres Frauenzimmer, <rs ref="#ein_andres_frauenzimmer">das</rs> durch <rs ref="#fehler_sara">einen gleichen Fehltritt</rs> <rs ref="#ein_andres_frauenzimmer">sich</rs> <rs ref="#ihre_ehre"><rs xml:id="ihre_ehre"><rs ref="#ein_andres_frauenzimmer"><rs ref="#ein_andres_frauenzimmer">ihrer</rs></rs> Ehre</rs></rs> verlustig gemacht hätte</rs></rs>, würde vielleicht durch ein gesetzmäßiges Band nichts als einen Teil <rs ref="#ihre_ehre"><rs ref="#ihre_ehre">derselbe</rs></rs>n wieder zu erlangen suchen. Ich, <rs ref="#mellefont">Mellefont</rs>, denke darauf nicht, weil ich in <rs ref="#der-Welt">der Welt</rs> weiter von keiner Ehre wissen will, als von der Ehre, <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> zu lieben. Ich will mit <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihnen</rs></rs>, nicht um <rs ref="#der-Welt">der Welt</rs> Willen, <rs ref="#ich-will-mit-Ihnen-um-meiner-selbst-Willen-verbunden-sein">ich will mit <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihnen</rs></rs> um meiner selbst Willen verbunden sein</rs>. Und wenn ich <rs ref="#ich-will-mit-Ihnen-um-meiner-selbst-Willen-verbunden-sein">es</rs> bin, so will ich gern die Schmach auf mich nehmen, als ob ich <rs ref="#ich-will-mit-Ihnen-um-meiner-selbst-Willen-verbunden-sein">es</rs> nicht wäre. <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> sollen mich, wenn <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> nicht wollen, für <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihre</rs></rs> Gattin nicht erklären dürfen; <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> sollen mich erklären können, für was <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> wollen. Ich will <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihren</rs></rs> Namen nicht führen; <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> sollen <rs ref="#unsere_verbindung"><rs xml:id="unsere_verbindung"><rs ref="#sara-and-mellefont">unsere</rs> Verbindung</rs></rs> so geheim halten, als <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> es für gut befinden; und ich will <rs ref="#unsere_verbindung"><rs ref="#unsere_verbindung">derselben</rs></rs> ewig unwert sein, wenn ich mir in den Sinn kommen lasse, einen andern Vorteil, als die Beruhigung meines Gewissens, <rs ref="#unsere_verbindung"><rs ref="#unsere_verbindung">daraus</rs></rs> zu ziehen.</p>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<p> Halten <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> ein, <rs ref="#sara">Miß</rs>, oder ich muß vor <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Ihren</rs></rs> Augen des Todes sein. Wie elend bin ich, daß ich nicht das Herz habe, <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> noch elender zu machen! – Bedenken <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs>, daß <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> <rs ref="#sara">sich</rs> meiner Führung überlassen haben; bedenken <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs>, daß ich schuldig bin, für <rs ref="#sara-and-mellefont"><rs ref="#sara #mellefont">uns</rs></rs> weiter hinaus zu sehen, und daß ich itzt gegen <rs xml:id="klagen_sara"><rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Ihre</rs></rs> Klagen</rs> taub sein muß, wenn ich <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> nicht, in der ganzen Folge <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Ihres</rs></rs> Lebens, noch <rs ref="#klagen_sara">schmerzhaftere Klagen</rs> will führen hören. Haben <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> <rs ref="#ein_gewisses_vermächtnis"><rs ref="#ein_gewisses_vermächtnis">es</rs></rs> denn vergessen, <rs ref="#ein_gewisses_vermächtnis"><rs ref="#ein_gewisses_vermächtnis">was</rs></rs> ich <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Ihnen</rs></rs> zu meiner Rechtfertigung schon oft vorgestellt?</p>
</sp>
<sp who="#sara">
<rs ref="#sara"><speaker>SARA.</speaker></rs>
<p> Ich habe <rs ref="#ein_gewisses_vermächtnis"><rs ref="#ein_gewisses_vermächtnis">es</rs></rs> nicht vergessen, <rs ref="#mellefont">Mellefont</rs>. <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> wollen vorher <rs ref="#ein_gewisses_vermächtnis"><rs xml:id="ein_gewisses_vermächtnis">ein gewisses Vermächtnis</rs></rs> retten. – <rs ref="#Sie-wollen-vorher-zeitliche-Güter-retten"><rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> wollen vorher <rs xml:id="zeitliche_güter">zeitliche Güter</rs> retten</rs>, und mich vielleicht <rs ref="#ewige_güter"><rs xml:id="ewige_güter">ewige</rs></rs> <rs ref="#Sie-wollen-vorher-zeitliche-Güter-retten">darüber</rs> verscherzen lassen.</p>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<l> Ach <rs ref="#sara">Sara</rs>, wenn <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Ihnen</rs></rs> <rs ref="#zeitliche_güter">alle zeitliche Güter</rs> so gewiß wären, als <rs ref="#Ihrer-Tugend"><rs ref="#tugend_sara"><rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Ihrer</rs></rs> Tugend</rs></rs> <rs ref="#ewige_güter"><rs ref="#ewige_güter">die ewigen</rs></rs> sind – –</l>
</sp>
<sp who="#sara">
<rs ref="#sara"><speaker>SARA.</speaker></rs>
<p> <rs ref="#Ihrer-Tugend"><rs ref="#tugend_sara">Meiner Tugend</rs></rs>? Nennen <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> mir <rs ref="#tugend"><rs ref="#tugend">dieses Wort</rs></rs> nicht! – <pb n="20"/> Sonst klang <rs ref="#tugend"><rs ref="#tugend">es</rs></rs> mir süße, aber itzt schallt mir ein schrecklicher Donner <rs ref="#tugend"><rs ref="#tugend">darin</rs></rs>!</p>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<p> Wie? muß <rs ref="#der,-welcher-tugendhaft-sein-soll">der, <rs ref="#der,-welcher-tugendhaft-sein-soll">welcher</rs> tugendhaft sein soll</rs>, keinen Fehler begangen haben? Hat <rs ref="#fehler"><rs xml:id="fehler">ein einziger</rs></rs> so unselige Wirkungen, daß <rs ref="#fehler"><rs ref="#fehler">er</rs></rs> eine ganze Reihe unsträflicher Jahre vernichten kann: so ist kein Mensch tugendhaft; so ist <rs ref="#tugend"><rs ref="#tugend">die Tugend</rs></rs> <rs ref="#ein_gespenst"><rs xml:id="ein_gespenst">ein Gespenst, das in der Luft zerfließet</rs></rs>, wenn man <rs ref="#ein_gespenst"><rs ref="#ein_gespenst">es</rs></rs> am festesten umarmt zu haben glaubt; so hat kein weises Wesen <rs xml:id="menschen">unsere</rs> Pflichten nach <rs ref="#der_mensch"><rs ref="#menschen">unsern</rs></rs> Kräften abgemessen; so ist die Lust, <rs ref="#der_mensch"><rs ref="#menschen">uns</rs></rs> strafen zu können, der erste Zweck <rs ref="#der_mensch"><rs ref="#menschen">unsers</rs></rs> Daseins; so ist – Ich erschrecke vor <rs ref="#allen-den-gräßlichen-Folgerungen">allen den gräßlichen Folgerungen, in <rs ref="#allen-den-gräßlichen-Folgerungen">welche</rs> <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Ihre</rs></rs> Kleinmut verwickeln muß</rs>! Nein, <rs ref="#sara">Miß</rs>, <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> sind noch <name ref="#sara">die tugendhafte Sara, die <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> vor meiner unglücklichen Bekanntschaft waren</name>. Wenn <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> <rs ref="#sara">sich</rs> selbst mit so <rs xml:id="augen_sara">grausamen Augen</rs> ansehen, mit <rs ref="#augen_sara">was für <rs ref="#augen_sara">Augen</rs></rs> müssen <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> mich betrachten!</p>
</sp>
<sp who="#sara">
<rs ref="#sara"><speaker>SARA.</speaker></rs>
<l> Mit <rs ref="#augen_sara"><rs ref="#augen_sara">den Augen <rs ref="#liebe_sara"><rs xml:id="liebe_sara">der Liebe</rs></rs></rs></rs>, <rs ref="#mellefont">Mellefont</rs>.</l>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<p> So bitte ich <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> denn um <rs ref="#liebe_sara"><rs ref="#liebe_sara">dieser Liebe</rs></rs>, um <rs ref="#liebe_sara"><rs ref="#liebe_sara">dieser großmütigen, alle meine Unwürdigkeit übersehenden Liebe</rs></rs> Willen, zu <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Ihren</rs></rs> Füßen bitte ich <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs>: beruhigen <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> <rs ref="#sara">sich</rs>. Haben <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> nur noch <rs ref="#einige_tage"><rs xml:id="einige_tage">einige Tage</rs></rs> Geduld.</p>
</sp>
<sp who="#sara">
<rs ref="#sara"><speaker>SARA.</speaker></rs>
<l> <rs ref="#einige_tage"><rs ref="#einige_tage">Einige Tage</rs></rs>! Wie ist Ein Tag schon so lang!</l>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<p> <rs ref="#ein_gewisses_vermächtnis"><rs ref="#ein_gewisses_vermächtnis">Verwünschtes Vermächtnis</rs></rs>! <rs ref="#ein_gewisses_vermächtnis"><rs ref="#ein_gewisses_vermächtnis">Verdammter Unsinn <rs xml:id="eines_sterbenden_vetters">eines sterbenden Vetters, der mir <rs ref="#sein_vermögen_vetter"><rs xml:id="sein_vermögen_vetter"><rs ref="#eines_sterbenden_vetters">sein</rs> Vermögen</rs></rs> nur mit der Bedingung lassen wollte, <rs ref="#einer_anverwandtin"><rs xml:id="einer_anverwandtin">einer Anverwandtin</rs></rs> die Hand zu geben</rs>, <rs ref="#einer_anverwandtin"><rs ref="#einer_anverwandtin">die</rs></rs> mich eben so sehr haßt, als ich <rs ref="#einer_anverwandtin"><rs ref="#einer_anverwandtin">sie</rs></rs></rs></rs>! <rs xml:id="unmenschliche_tyrannen">Euch</rs>, <rs ref="#unmenschliche_tyrannen"><rs ref="#unmenschliche_tyrannen">unmenschliche Tyrannen <rs ref="#menschen"><rs ref="#menschen">unserer</rs></rs> freien Neigungen</rs></rs>, <rs ref="#unmenschliche_tyrannen"><rs ref="#unmenschliche_tyrannen">euch</rs></rs> werde <rs xml:id="alle_das_unglück"><rs ref="#unmenschliche_tyrannen">alle</rs> das Unglück</rs>, <rs xml:id="alle_die_sünde"><rs ref="#unmenschliche_tyrannen">alle</rs> die Sünde</rs> zugerechnet, zu <rs ref="#alle_das_unglück #alle_die_sünde">welchen</rs> <rs ref="#menschen"><rs ref="#menschen">uns</rs></rs> <rs ref="#unmenschliche_tyrannen"><rs ref="#unmenschliche_tyrannen">euer</rs></rs> Zwang bringet! – Und wenn ich <rs ref="#dieser_schimpflichen_erbschaft"><rs xml:id="dieser_schimpflichen_erbschaft">ihrer</rs></rs> nur entübriget sein könnte, <rs ref="#dieser_schimpflichen_erbschaft"><rs ref="#dieser_schimpflichen_erbschaft">dieser schimpflichen Erbschaft</rs></rs>! So lange <rs ref="#mein-väterliches-Vermögen"><rs xml:id="mein_väterliches_vermögen">mein väterliches Vermögen</rs></rs> zu meiner Unterhaltung hinreichte, habe ich <rs ref="#dieser_schimpflichen_erbschaft"><rs ref="#dieser_schimpflichen_erbschaft">sie</rs></rs> allezeit verschmähet, und <rs ref="#dieser_schimpflichen_erbschaft"><rs ref="#dieser_schimpflichen_erbschaft">sie</rs></rs> nicht einmal gewürdiget, mich <rs ref="#dieser_schimpflichen_erbschaft"><rs ref="#dieser_schimpflichen_erbschaft">darüber</rs></rs> zu erklären. Aber itzt, itzt, da ich <rs ref="#alle_schätze_der_welt"><rs xml:id="alle_schätze_der_welt">alle Schätze <rs ref="#der-Welt">der Welt</rs></rs></rs> nur darum besitzen möchte, um <rs ref="#alle_schätze_der_welt"><rs ref="#alle_schätze_der_welt">sie</rs></rs> zu den Füßen <rs ref="#sara">meiner Sara</rs> legen zu können, itzt da ich wenigstens darauf denken muß, <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">ihrem</rs></rs> Stande gemäß in <rs ref="#der-Welt">der Welt</rs> erscheinen zu lassen, itzt muß ich meine Zuflucht <rs ref="#dieser_schimpflichen_erbschaft"><rs ref="#dieser_schimpflichen_erbschaft">dahin</rs></rs> nehmen.</p>
</sp>
<sp who="#sara">
<rs ref="#sara"><speaker>SARA.</speaker></rs>
<l> Mit <rs ref="#dieser_schimpflichen_erbschaft"><rs ref="#dieser_schimpflichen_erbschaft">der</rs></rs> es <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihnen</rs></rs> zuletzt doch wohl noch fehl schlägt.</l>
<pb n="21"/>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<p> <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> vermuten immer das Schlimmste. – Nein; <rs ref="#einer_anverwandtin"><rs ref="#ein_gewisses_vermächtnis"><rs xml:id="die_anverwandtin">das Frauenzimmer, die <rs ref="#ein_gewisses_vermächtnis"><rs ref="#ein_gewisses_vermächtnis">es</rs></rs> mit betrifft</rs></rs></rs>, ist nicht ungeneigt, eine Art von <rs xml:id="vergleich">Vergleich</rs> einzugehen. <rs ref="#sein_vermögen_vetter"><rs ref="#sein_vermögen_vetter">Das Vermögen</rs></rs> soll geteilt werden; und da <rs ref="#einer_anverwandtin"><rs ref="#die_anverwandtin">sie</rs></rs> <rs ref="#sein_vermögen_vetter"><rs ref="#sein_vermögen_vetter">es</rs></rs> nicht ganz mit mir genießen kann, so ist <rs ref="#einer_anverwandtin"><rs ref="#die_anverwandtin">sie</rs></rs> es zufrieden, daß ich mit der Hälfte meine Freiheit von <rs ref="#einer_anverwandtin"><rs ref="#die_anverwandtin">ihr</rs></rs> erkaufen darf. Ich erwarte alle Stunden <rs ref="#die_letzten_nachrichten"><rs xml:id="die_letzten_nachrichten">die letzten Nachrichten</rs> in <rs ref="#ein_gewisses_vermächtnis"><rs ref="#ein_gewisses_vermächtnis">dieser Sache, deren Verzögerung allein <rs ref="#sara-and-mellefont"><rs ref="#sara #mellefont">unsern</rs></rs> hiesigen Aufenthalt so langwierig gemacht hat</rs></rs></rs>. So bald ich <rs ref="#die_letzten_nachrichten"><rs ref="#die_letzten_nachrichten">sie</rs></rs> bekommen habe, wollen wir keinen Augenblick länger <rs ref="#meinem_vaterlande">hier</rs> verweilen. Wir wollen sogleich, <rs ref="#sara">liebste Miß</rs>, nach Frankreich übergehen, wo <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> <rs ref="#neue_freunde"><rs xml:id="neue_freunde">neue Freunde</rs></rs> finden sollen, <rs ref="#neue_freunde"><rs ref="#neue_freunde">die</rs></rs> <rs ref="#neue_freunde">sich</rs> itzt schon auf das Vergnügen, <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> zu sehen und <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> zu lieben, freuen. Und <rs ref="#neue_freunde"><rs ref="#neue_freunde">diese neuen Freunde</rs></rs> sollen <rs xml:id="die_zeugen">die Zeugen</rs> <rs ref="#unserer_heirat"><rs xml:id="unserer_heirat"><rs ref="#sara-and-mellefont"><rs ref="#sara #mellefont">unserer</rs></rs> Verbindung</rs></rs> sein – –</p>
</sp>
<sp who="#sara">
<rs ref="#sara"><speaker>SARA.</speaker></rs>
<p> <rs ref="#neue_freunde"><rs ref="#neue_freunde">Diese</rs></rs> sollen <rs ref="#die_zeugen">die Zeugen</rs> <rs ref="#unserer_heirat"><rs ref="#unserer_heirat"><rs ref="#uns"><rs ref="#mellefont #sara">unserer</rs></rs> Verbindung</rs></rs> sein? – <rs ref="#mellefont">Grausamer</rs>! so soll <rs ref="#unserer_heirat"><rs ref="#unsere_heirat">diese Verbindung</rs></rs> nicht in <rs ref="#meinem_vaterlande"><rs xml:id="meinem_vaterlande">meinem Vaterlande</rs></rs> geschehen? So soll ich <rs ref="#meinem_vaterlande"><rs ref="#meinem_vaterlande">mein Vaterland</rs></rs> als <rs ref="#eine_verbrecherin"><rs xml:id="eine_verbrecherin">eine Verbrecherin</rs></rs> verlassen? Und als <rs ref="#eine_verbrecherin"><rs ref="#eine_verbrecherin">eine solche</rs></rs>, glauben <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs>, würde ich Mut genug haben, mich der See zu vertrauen? <rs ref="#Dessen">Dessen</rs> Herz muß ruhiger oder muß ruchloser sein, als meines, <rs ref="#Dessen">welcher</rs> nur einen Augenblick zwischen <rs ref="#Dessen">sich</rs> und dem Verderben mit Gleichgültigkeit nichts, als ein schwankendes Brett, sehen kann. In jeder Welle, die an unser Schiff schlüge, würde mir der Tod entgegenrauschen; jeder Wind würde mir von <rs ref="#meinem_vaterlande"><rs ref="#meinem_vaterlande">den väterlichen Küsten</rs></rs> Verwünschungen nachbrausen, und der kleinste Sturm würde mich ein Blutgericht über mein Haupt zu sein, dünken. – Nein, <rs ref="#mellefont">Mellefont</rs>, so ein Barbar können <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> gegen mich nicht sein. Wenn ich noch das Ende <rs ref="#vergleich"><rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihres</rs></rs> Vergleichs</rs> erlebe, so muß es <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihnen</rs></rs> auf <rs ref="#einen_tag"><rs xml:id="einen_tag">einen Tag</rs></rs> nicht ankommen, <rs ref="#einen_tag"><rs ref="#einen_tag">den</rs></rs> <rs ref="#sara-and-mellefont">wir</rs> <rs ref="#diesem_elenden_wirtshause">hier</rs> länger zubringen. Es muß <rs ref="#einen_tag"><rs ref="#der_tag">dieses</rs></rs> <rs ref="#der-Tag"><rs xml:id="der_tag">der Tag</rs></rs> sein, an <rs ref="#der-Tag"><rs ref="#der_tag">dem</rs></rs> <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> mich die Martern aller <rs ref="#diesem_elenden_wirtshause">hier</rs> verweinten Tage vergessen lehren. Es muß <rs ref="#einen_tag">dieses</rs> <rs ref="#der_tag">der heilige Tag</rs> sein – Ach! <rs ref="#der_tag">welcher</rs> wird <rs ref="#einen_tag"><rs ref="#der_tag">es</rs></rs> denn endlich sein?</p>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<p> Aber überlegen <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> denn nicht, <rs ref="#sara">Miß</rs>, daß <rs ref="#unserer_heirat"><rs ref="#unserer_heirat"><rs ref="#sara-and-mellefont"><rs ref="#sara #mellefont">unserer</rs></rs> Verbindung</rs></rs> <rs ref="#diesem_elenden_wirtshause">hier</rs> <rs ref="#diejenige_feier"><rs xml:id="diejenige_feier">diejenige Feier</rs></rs> fehlen würde, <rs ref="#diejenige_feier"><rs ref="#diejenige_feier">die</rs></rs> <rs ref="#sara-and-mellefont">wir</rs> <rs ref="#unserer_heirat"><rs ref="#unserer_heirat">ihr</rs></rs> zu geben schuldig sind?</p>
</sp>
<sp who="#sara">
<rs ref="#sara"><speaker>SARA.</speaker></rs>
<l> Eine heilige Handlung wird durch <rs ref="#diejenige_feier">das Feierliche</rs> nicht kräftiger.</l>
<pb n="22"/>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<l> Allein – –</l>
</sp>
<sp who="#sara">
<rs ref="#sara"><speaker>SARA.</speaker></rs>
<p> Ich erstaune. <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> wollen doch wohl nicht auf einem so nichtigen Vorwande bestehen? O <rs ref="#mellefont">Mellefont</rs>, <rs ref="#mellefont">Mellefont</rs>! wenn ich mir es nicht zum unverbrüchlichsten Gesetze gemacht hätte, niemals an <rs ref="#Aufrichtigkeit-der-Liebe-Mellefonts">der Aufrichtigkeit <rs ref="#liebe_mellefont_zu_sara"><rs ref="#liebe_mellefont"><rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihrer</rs></rs> Liebe</rs></rs></rs> zu zweifeln, so würde mir dieser Umstand – – Doch schon zu viel; es möchte scheinen, als hätte ich eben itzt <rs ref="#Aufrichtigkeit-der-Liebe-Mellefonts">daran</rs> gezweifelt.</p>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<p> Der erste Augenblick <rs ref="#zweifel_sara"><rs ref="#sara">Ihres</rs> <rs ref="#zweifel">Zweifels</rs></rs> müsse der letzte <rs ref="#Leben-Mellefont">meines Lebens</rs> sein! Ach, <rs ref="#sara">Sara</rs>, womit habe ich es verdient, daß <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> mir auch nur die Möglichkeit <rs ref="#zweifel_sara"><rs ref="#zweifel">desselben</rs></rs> voraus sehen lassen? Es ist wahr,
<rs ref="#die_geständnisse"><rs xml:id="die_geständnisse">die Geständnisse</rs>, die ich <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Ihnen</rs></rs> von meinen ehemaligen Ausschweifungen abzulegen, kein Bedenken getragen habe</rs>
, können mir keine Ehre machen: aber Vertrauen sollten <rs ref="#die_geständnisse"><rs ref="#die_geständnisse">sie</rs></rs> mir doch erwecken. <rs ref="#Eine-buhlerische-Marwood"><name xml:id="eine_marwood">Eine buhlerische Marwood</name></rs> führte mich in <rs xml:id="ihren_stricken_marwood"><rs ref="#Eine-buhlerische-Marwood"><rs ref="#eine_marwood">ihren</rs></rs> Stricken</rs>, weil ich <rs ref="#verlangen"><rs xml:id="verlangen">das</rs></rs> für <rs ref="#Eine-buhlerische-Marwood"><rs ref="#eine_marwood">sie</rs></rs> empfand, <rs ref="#verlangen"><rs ref="#verlangen">was</rs></rs> so oft für Liebe gehalten wird, und <rs ref="#verlangen">es</rs> doch so selten ist. Ich würde noch <rs ref="#ihren_stricken_marwood"><rs ref="#Eine-buhlerische-Marwood"><rs ref="#eine_marwood">ihre</rs></rs> schimpflichen Fesseln</rs> tragen, hätte <rs ref="#des_himmels">sich</rs> nicht <rs ref="#des_himmels"><rs ref="#des_himmels">der Himmel</rs></rs> meiner erbarmt, <rs ref="#des_himmels"><rs ref="#des_himmels">der</rs></rs> vielleicht <rs ref="#herz_mellefont">mein Herz</rs> nicht für ganz unwürdig erkannte, von bessern Flammen zu brennen. <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs>, <rs ref="#sara">liebste Sara</rs>, sehen, und <name ref="#marwoods">alle Marwoods</name> vergessen, war eins. Aber wie teuer kam <rs ref="#mich-aus-solchen-Händen-zu-erhalten">es</rs> <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Ihnen</rs></rs> zu stehen, <rs ref="#mich-aus-solchen-Händen-zu-erhalten">mich aus solchen Händen zu erhalten</rs>! Ich war mit <rs ref="#dem_laster"><rs xml:id="dem_laster">dem Laster</rs></rs> zu vertraut geworden, und <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> kannten <rs ref="#dem_laster"><rs ref="#dem_laster">es</rs></rs> zu wenig – –</p>
</sp>
<sp who="#sara">
<rs ref="#sara"><speaker>SARA.</speaker></rs>
<l> Lassen <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> <rs ref="#sara-and-mellefont"><rs ref="#sara #mellefont">uns</rs></rs> nicht mehr <rs ref="#dem_laster">daran</rs> gedenken – –</l>
</sp>
</div>
</div>
</div>
<div type="scene">
<div>
<desc>
<title>8. Auftritt</title>
</desc>
</div>
<div type="text">
<div type="h4">
<head>Achter Auftritt</head>
<stage>
<hi><rs ref="#norton">Norton</rs>. <rs ref="#mellefont">Mellefont</rs>. <rs ref="#sara">Sara</rs>.</hi>
</stage>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<l> Was willst <rs ref="#norton"><rs ref="#norton">du</rs></rs>?</l>
</sp>
<sp who="#norton">
<rs ref="#norton"><speaker>NORTON.</speaker></rs>
<p> Ich stand eben vor <rs ref="#diesem_elenden_wirtshause">dem Hause</rs>, als mir <rs ref="#der_bediente"><rs xml:id="ein_bedienter">ein Bedienter</rs></rs> <rs ref="#diesen_brief"><rs xml:id="diesen_brief">diesen Brief</rs></rs> in die Hand gab. Die Aufschrift ist an <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs>, <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">mein Herr</rs></rs>.</p>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<l> An mich? Wer weiß <rs ref="#diesem_elenden_wirtshause">hier</rs> meinen Namen? – <hi>Indem <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">er</rs></rs> <rs ref="#diesen_brief"><rs ref="#diesen_brief">den Brief</rs></rs> betrachtet.</hi> Himmel!</l>
</sp>
<sp who="#sara">
<rs ref="#sara"><speaker>SARA.</speaker></rs>
<l> <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> erschrecken?</l>
<pb n="23"/>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<l> Aber ohne Ursache, <rs ref="#sara">Miß</rs>; wie ich nun wohl sehe. Ich irrte mich in <rs ref="#handschrift_marwood">der Hand</rs>.</l>
</sp>
<sp who="#sara">
<rs ref="#sara"><speaker>SARA.</speaker></rs>
<l> Möchte doch <rs ref="#der_inhalt"><rs xml:id="der_inhalt">der Inhalt</rs></rs> <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihnen</rs></rs> so angenehm sein, als <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> es wünschen können.</l>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<l> Ich vermute, daß <rs ref="#der_inhalt"><rs ref="#der_inhalt">er</rs></rs> sehr gleichgültig sein wird.</l>
</sp>
<sp who="#sara">
<rs ref="#sara"><speaker>SARA.</speaker></rs>
<p> <rs ref="#man_generisch">Man</rs> braucht <rs ref="#man_generisch">sich</rs> weniger Zwang anzutun, wenn <rs ref="#man_generisch">man</rs> allein ist. Erlauben <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs>, daß ich mich wieder in <rs ref="#das-Zimmer-der-Sara">mein Zimmer</rs> begebe.</p>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<l> <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Sie</rs></rs> machen <rs ref="#sara">sich</rs> also wohl Gedanken?</l>
</sp>
<sp who="#sara">
<rs ref="#sara"><speaker>SARA.</speaker></rs>
<l> Ich mache mir keine, <rs ref="#mellefont">Mellefont</rs>.</l>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT</speaker></rs>
<stage>
<hi>indem <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">er</rs></rs> <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">sie</rs></rs> bis an die Szene begleitet.</hi>
</stage>
<l> Ich werde den Augenblick bei <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">Ihnen</rs></rs> sein, <rs ref="#sara">liebste Miß</rs>.</l>
</sp>
</div>
</div>
</div>
<div type="scene">
<div>
<desc>
<title>9. Auftritt</title>
</desc>
</div>
<div type="text">
<div type="h4">
<head>Neunter Auftritt</head>
<stage>
<hi><rs ref="#mellefont">Mellefont</rs>. <rs ref="#norton">Norton</rs>.</hi>
</stage>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT</speaker></rs>
<stage>
<hi><rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">der</rs></rs> <rs ref="#diesen_brief"><rs ref="#diesen_brief">den Brief</rs></rs> noch ansieht.</hi>
</stage>
<l> <rs ref="#gerechter_gott"><rs xml:id="gerechter_gott">Gerechter Gott</rs></rs>!</l>
</sp>
<sp who="#norton">
<rs ref="#norton"><speaker>NORTON.</speaker></rs>
<l> Weh <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihnen</rs></rs>, wenn <rs ref="#gerechter_gott"><rs ref="#gerechter_gott">er</rs></rs> nichts, als gerecht ist!</l>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<p> Kann es möglich sein? Ich sehe <rs ref="#handschrift_marwood"><rs xml:id="handschrift_marwood">diese verruchte Hand</rs></rs> wieder, und erstarre nicht vor Schrecken? Ist <rs ref="#handschrift_marwood"><rs ref="#handschrift_marwood">sies</rs></rs>? Ist <rs ref="#handschrift_marwood"><rs ref="#handschrift_marwood">sie</rs></rs> es nicht? Was zweifle ich noch? <rs ref="#handschrift_marwood"><rs ref="#handschrift_marwood">Sie</rs></rs> ists! Ah, <rs ref="#norton"><rs ref="#norton">Freund</rs></rs>, <rs ref="#diesen_brief"><rs ref="#diesen_brief">ein Brief</rs> von <rs ref="#marwood">der Marwood</rs></rs>! Welche Furie, welcher Satan hat <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">ihr</rs></rs> meinen Aufenthalt verraten? Was will <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">sie</rs></rs> noch von mir? – Geh, mache so gleich Anstalt, daß <rs ref="#sara-and-mellefont"><rs ref="#norton #mellefont #sara">wir</rs></rs> von <rs ref="#diesem_elenden_wirtshause">hier</rs> wegkommen. – Doch verzieh! Vielleicht ist es nicht nötig; vielleicht haben meine verächtlichen Abschiedsbriefe <rs ref="#marwood">die Marwood</rs> nur aufgebracht, mir mit gleicher Verachtung zu begegnen. Hier! erbrich <rs ref="#diesen_brief"><rs ref="#diesen_brief">den Brief</rs></rs>; <rs ref="#lies-ihn">lies <rs ref="#diesen_brief"><rs ref="#diesen_brief">ihn</rs></rs></rs>. Ich zittere, <rs ref="#lies-ihn">es</rs> selbst zu tun.</p>
</sp>
<sp who="#norton">
<rs ref="#norton"><speaker>NORTON</speaker></rs>
<stage>
<hi><rs ref="#norton"><rs ref="#norton">er</rs></rs> liest.</hi>
</stage>
<p> »Es wird so gut sein, als ob <rs ref="#marwood">ich</rs> <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihnen</rs></rs> den längsten Brief geschrieben hätte, <rs ref="#mellefont">Mellefont</rs>, wenn <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> <rs ref="#name_marwood"><rs xml:id="name_marwood">den Namen</rs>, <rs ref="#name_marwood">den <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> am Ende der Seite finden werden</rs></rs>, nur einer kleinen Betrachtung würdigen wollen – –«</p>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<p> Verflucht sei <rs ref="#name_marwood"><rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">ihr</rs></rs> <rs ref="#name_marwood">Name</rs></rs>! Daß ich <rs ref="#name_marwood"><rs ref="#name_marwood">ihn</rs></rs> nie gehört hätte! Daß <rs ref="#name_marwood"><rs ref="#name_marwood">er</rs></rs> aus dem Buche der Lebendigen vertilgt würde!</p>
</sp>
<sp who="#norton">
<rs ref="#norton"><speaker>NORTON</speaker></rs>
<stage>
<hi>liest weiter.</hi>
</stage>
<l> »Die Mühe <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> auszuforschen, hat <rs ref="#marwood">mir</rs> <rs ref="#liebe_marwood"><rs xml:id="liebe_marwood">die Liebe</rs>, <rs ref="#liebe_marwood">welche <rs ref="#marwood">mir</rs> forschen half</rs></rs>, versüßt.«</l>
<pb n="24"/>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<l> <rs ref="#liebe_marwood"><rs ref="#liebe_marwood">Die Liebe</rs></rs>? <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Frevlerin</rs></rs>! <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Du</rs></rs> entheiligest <rs ref="#Namen,-die-nur-der-Tugend-geweiht-sind">Namen, <rs ref="#Namen,-die-nur-der-Tugend-geweiht-sind">die</rs> nur <rs ref="#tugend"><rs ref="#tugend">der Tugend</rs></rs> geweiht sind</rs>!</l>
</sp>
<sp who="#norton">
<rs ref="#norton"><speaker>NORTON</speaker></rs>
<stage>
<hi>fährt fort.</hi>
</stage>
<l> »<rs ref="#liebe_marwood"><rs ref="#liebe_marwood">Sie</rs></rs> hat noch mehr getan; – –«</l>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<l> Ich bebe – –</l>
</sp>
<sp who="#norton">
<rs ref="#norton"><speaker>NORTON.</speaker></rs>
<l> »<rs ref="#liebe_marwood"><rs ref="#liebe_marwood">Sie</rs></rs> hat <rs ref="#marwood">mich</rs> <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihnen</rs></rs> nachgebracht. – –«</l>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<p> <rs ref="#norton"><rs ref="#norton">Verräter</rs></rs>, <rs ref="#der_inhalt">was</rs> liest <rs ref="#norton"><rs ref="#norton">du</rs></rs>? <hi><rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Er</rs></rs> reißt <rs ref="#norton"><rs ref="#norton">ihm</rs></rs> <rs ref="#diesen_brief"><rs ref="#diesen_brief">den Brief</rs></rs> aus der Hand und liest selbst.</hi> »<rs ref="#liebe_marwood"><rs ref="#liebe_marwood">Sie</rs></rs> hat <rs ref="#marwood">mich</rs> <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihnen</rs></rs> – nachgebracht. – <rs ref="#marwood">Ich</rs> bin <rs ref="#diesem_elenden_wirtshause">hier</rs>; und es stehet bei <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihnen</rs></rs>, – ob <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> <rs xml:id="besuch_marwood"><rs ref="#marwood">meinen</rs> Besuch</rs> erwarten, – oder <rs ref="#marwood">mir</rs> mit <rs xml:id="besuch_mellefont">dem <rs ref="#mellefont">Ihrigen</rs></rs> – zuvorkommen wollen. <rs ref="#marwood">Marwood</rs>.« – Was für ein Donnerschlag! <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Sie</rs></rs> ist <rs ref="#diesem_elenden_wirtshause">hier</rs>? – Wo ist <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">sie</rs></rs>? Diese Frechheit soll <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">sie</rs></rs> mit <rs ref="#leben_marwood"><rs xml:id="leben_marwood">dem Leben</rs></rs> büßen.</p>
</sp>
<sp who="#norton">
<rs ref="#norton"><speaker>NORTON.</speaker></rs>
<p> Mit <rs ref="#leben_marwood"><rs ref="#leben_marwood">dem Leben</rs></rs>? Es wird <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">ihr</rs></rs> einen Blick kosten, und <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> liegen wieder zu <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">ihren</rs></rs> Füßen. Bedenken <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> was <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> tun! <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> müssen <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">sie</rs></rs> nicht sprechen, oder <rs ref="#unglück_sara"><rs ref="#unglück_sara">das Unglück <rs ref="#sara"><name ref="#sara"><rs ref="#mellefont">Ihrer</rs> armen Miß</name></rs></rs></rs> ist vollkommen.</p>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<p> <rs ref="#mellefont">Ich <rs ref="#mellefont">Unglücklicher</rs></rs>! – Nein, ich muß <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">sie</rs></rs> sprechen. <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Sie</rs></rs> würde mich bis in <rs ref="#das-Zimmer-der-Sara">das Zimmer <rs ref="#sara">der Sara</rs></rs> suchen, und alle <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">ihre</rs></rs> Wut gegen <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">diese Unschuldige</rs></rs> auslassen.</p>
</sp>
<sp who="#norton">
<rs ref="#norton"><speaker>NORTON.</speaker></rs>
<l> Aber, <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">mein Herr</rs></rs> – –</l>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<p> Sage nichts! – Laß sehen, <hi>Indem <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">er</rs></rs> in <rs ref="#diesen_brief"><rs ref="#diesen_brief">den Brief</rs></rs> sieht.</hi> ob <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">sie</rs></rs> <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">ihre</rs></rs> Wohnung angezeigt hat. Hier ist <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">sie</rs></rs>. Komm, führe mich. <hi><rs ref="#mellefont-and-norton"><rs ref="#norton #mellefont">Sie</rs></rs> gehen ab.</hi> </p>
<p>Ende des ersten Aufzugs.</p>
<pb n="25"/>
</sp>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div type="act">
<div>
<desc>
<title>2. Akt</title>
</desc>
</div>
<div type="scene">
<div>
<desc>
<title>1. Auftritt</title>
</desc>
</div>
<div type="text">
<div type="h4">
<head>Erster Auftritt</head>
<stage>
<hi>Der Schauplatz stellt <rs ref="#das-Zimmer-der-Marwood"><rs xml:id="zimmer_marwood">das Zimmer <rs ref="#marwood">der Marwood</rs></rs></rs> vor, in einem andern Gasthofe. <rs ref="#marwood">Marwood</rs> im Neglischee. <rs ref="#hannah">Hannah</rs>.</hi>
</stage>
<sp who="#marwood">
<rs ref="#marwood"><speaker>MARWOOD.</speaker></rs>
<l> <rs ref="#der_bediente"><name ref="#der_bediente">Belford</name></rs> hat <rs ref="#diesen_brief"><rs ref="#diesen_brief">den Brief</rs></rs> doch richtig eingehändiget, <rs ref="#hannah">Hannah</rs>?</l>
</sp>
<sp who="#hannah">
<rs ref="#hannah"><speaker>HANNAH.</speaker></rs>
<l> Richtig.</l>
</sp>
<sp who="#marwood">
<rs ref="#marwood"><speaker>MARWOOD.</speaker></rs>
<l> <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihm</rs></rs> selbst?</l>
</sp>
<sp who="#hannah">
<rs ref="#hannah"><speaker>HANNAH.</speaker></rs>
<l> <rs ref="#norton"><rs ref="#norton"><rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Seinem</rs></rs> Bedienten</rs></rs>.</l>
</sp>
<sp who="#marwood">
<rs ref="#marwood"><speaker>MARWOOD.</speaker></rs>
<p> Kaum kann ich es erwarten, was <rs ref="#diesen_brief"><rs ref="#dieser_brief #der_inhalt">er</rs></rs> für Wirkung haben wird. – Scheine ich <rs ref="#hannah"><rs ref="#hannah">dir</rs></rs> nicht ein wenig unruhig, <rs ref="#hannah">Hannah</rs>? Ich bin es auch. – <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Der Verräter</rs></rs>! Doch gemach! Zornig muß ich durchaus nicht werden. <rs ref="#Nachsicht,-Liebe,-Bitten"><rs ref="#waffen_marwood">Nachsicht, <rs ref="#liebe_marwood"><rs ref="#liebe_marwood">Liebe</rs></rs>, <rs xml:id="bitten_marwood">Bitten</rs></rs></rs>, sind <rs xml:id="waffen_marwood">die einzigen Waffen, die ich wider <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">ihn</rs></rs> brauchen darf</rs>, wo ich anders <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">seine</rs></rs> schwache Seite recht kenne.</p>
</sp>
<sp who="#hannah">
<rs ref="#hannah"><speaker>HANNAH.</speaker></rs>
<l> Wenn <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">er</rs></rs> <rs ref="#mellefont">sich</rs> aber <rs ref="#Nachsicht,-Liebe,-Bitten">dagegen</rs> verhärten sollte? –</l>
</sp>
<sp who="#marwood">
<rs ref="#marwood"><speaker>MARWOOD.</speaker></rs>
<p> Wenn <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">er</rs></rs> <rs ref="#mellefont">sich</rs> <rs ref="#Nachsicht,-Liebe,-Bitten">dagegen</rs> verhärten sollte? So werde ich nicht zürnen – <rs ref="#ich-werde-rasen">ich werde rasen</rs>. Ich fühle <rs ref="#ich-werde-rasen">es</rs>, <rs ref="#hannah">Hannah</rs>; und wollte <rs ref="#ich-werde-rasen">es</rs> lieber schon itzt.</p>
</sp>
<sp who="#hannah">
<rs ref="#hannah"><speaker>HANNAH.</speaker></rs>
<l> Fassen <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Sie</rs></rs> <rs ref="#marwood">sich</rs> ja. <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Er</rs></rs> kann vielleicht den Augenblick kommen.</l>
</sp>
<sp who="#marwood">
<rs ref="#marwood"><speaker>MARWOOD.</speaker></rs>
<p> Wo <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">er</rs></rs> nur gar kömmt! Wo <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">er</rs></rs> <rs ref="#mellefont">sich</rs> nur nicht entschlossen hat, mich festes Fußes bei <rs ref="#mellefont">sich</rs> zu erwarten! – Aber weißt <rs ref="#hannah"><rs ref="#hannah">du</rs></rs>, <rs ref="#hannah">Hannah</rs>, worauf ich noch <rs ref="#hoffnung_marwood"><rs ref="#hoffnung_marwood">meine meiste Hoffnung</rs></rs> gründe, <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">den Ungetreuen</rs></rs> von <rs ref="#sara"><rs ref="#sara">dem neuen Gegenstande <rs ref="#liebe_mellefont_zu_sara"><rs ref="#liebe_mellefont"><rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">seiner</rs></rs> Liebe</rs></rs></rs></rs> abzuziehen? Auf <rs ref="#arabella"><name ref="#arabella"><rs ref="#marwood-and-mellefont"><rs ref="#marwood #mellefont">unsere</rs></rs> Bella</name></rs>.</p>
</sp>
<sp who="#hannah">
<rs ref="#hannah"><speaker>HANNAH.</speaker></rs>
<p> Es ist wahr; <rs ref="#arabella"><rs ref="#arabella">sie</rs></rs> ist <rs ref="#arabella"><rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">sein</rs></rs> kleiner Abgott</rs>; und der Einfall, <rs ref="#arabella"><rs ref="#arabella">sie</rs></rs> mit zu nehmen, hätte nicht glücklicher sein können.</p>
</sp>
<sp who="#marwood">
<rs ref="#marwood"><speaker>MARWOOD.</speaker></rs>
<p> Wenn <rs ref="#herz_mellefont"><rs ref="#herz_mellefont"><rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">sein</rs></rs> Herz</rs></rs> auch gegen die Sprache einer alten Liebe taub ist; so wird <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">ihm</rs></rs> doch die Sprache des Bluts vernehmlich <pb n="26"/> sein. <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Er</rs></rs> riß <rs ref="#arabella"><rs ref="#arabella">das Kind</rs></rs> vor einiger Zeit aus meinen Armen, unter dem Vorwande, <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">ihm</rs></rs> <rs ref="#eine-Art-von-Erziehung"><rs ref="#erziehung_mellefont">eine Art von Erziehung</rs></rs> geben zu lassen, <rs ref="#eine-Art-von-Erziehung"><rs ref="#erziehung_mellefont">die</rs></rs> <rs ref="#arabella"><rs ref="#arabella">es</rs></rs> bei mir nicht haben könne. Ich habe <rs ref="#arabella"><rs ref="#arabella">es</rs></rs> von <rs xml:id="der_dame">der Dame, die <rs ref="#arabella"><rs ref="#arabella">es</rs></rs> unter <rs ref="#der_dame">ihrer</rs> Aufsicht hatte</rs>, itzt nicht anders als durch <rs xml:id="list_marwood">List</rs> wieder bekommen können; <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">er</rs></rs> hatte auf mehr als ein Jahr vorausbezahlt, und noch den Tag vor <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">seiner</rs></rs> Flucht ausdrücklich befohlen, <rs ref="#eine_marwood"><name ref="#eine_marwood">eine gewisse Marwood, die vielleicht kommen und <rs ref="#eine_marwood">sich</rs> für <rs xml:id="die_mutter">die Mutter <rs ref="#arabella"><rs ref="#arabella">des Kindes</rs></rs></rs> ausgeben würde</name></rs>, durchaus nicht vorzulassen. Aus diesem Befehle erkenne ich den Unterschied, den <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">er</rs></rs> zwischen <rs ref="#marwood-and-arabella"><rs ref="#arabella #marwood">uns beiden</rs></rs> macht. <rs ref="#arabella">Arabellen</rs> sieht <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">er</rs></rs> als einen kostbaren Teil <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">seiner selbst</rs></rs> an, und mich als <rs ref="#eine_elende"><rs xml:id="eine_elende">eine Elende, die <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">ihn</rs></rs> mit allen <rs ref="#eine_elende"><rs ref="#eine_elende">ihren</rs></rs> Reizen, bis zum Überdrusse, gesättiget hat</rs></rs>.</p>
</sp>
<sp who="#hannah">
<rs ref="#hannah"><speaker>HANNAH.</speaker></rs>
<l> <rs ref="#welcher_undank_mellefont"><rs xml:id="welcher_undank_mellefont">Welcher Undank</rs></rs>!</l>
</sp>
<sp who="#marwood">
<rs ref="#marwood"><speaker>MARWOOD.</speaker></rs>
<p> Ach <rs ref="#hannah">Hannah</rs>, nichts zieht <rs ref="#welcher_undank_mellefont"><rs ref="#welcher_undank_mellefont">den Undank</rs></rs> so unausbleiblich nach sich, als <rs ref="#gefälligkeiten_marwood"><rs xml:id="gefälligkeiten_marwood">Gefälligkeiten</rs>, für <rs ref="#gefälligkeiten_marwood"><rs ref="#gefälligkeiten_marwood">die</rs></rs> kein Dank zu groß wäre</rs>. Warum habe ich <rs ref="#gefälligkeiten_marwood"><rs ref="#gefälligkeiten_marwood">sie</rs></rs> <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">ihm</rs></rs> erzeigt, <rs ref="#gefälligkeiten_marwood"><rs ref="#gefälligkeiten_marwood">diese unseligen Gefälligkeiten</rs></rs>? Hätte ich es nicht voraus sehen sollen, daß <rs ref="#gefälligkeiten_marwood"><rs ref="#gefälligkeiten_marwood">sie</rs></rs> <rs ref="#wert_gefälligkeiten"><rs xml:id="wert_gefälligkeiten"><rs ref="#gefälligkeiten_marwood"><rs ref="#gefälligkeiten_marwood">ihren</rs></rs> Wert</rs></rs> nicht immer bei <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">ihm</rs></rs> behalten könnten? Daß <rs ref="#wert_gefälligkeiten"><rs ref="#wert_gefälligkeiten"><rs ref="#gefälligkeiten_marwood"><rs ref="#gefälligkeiten_marwood">ihr</rs></rs> Wert</rs></rs> auf der Schwierigkeit des Genusses beruhe, und daß <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">er</rs></rs> mit derjenigen Anmut verschwinden müsse, welche <rs ref="#die-Hand-der-Zeit"><rs xml:id="die_hand_der_zeit">die Hand der Zeit</rs></rs> unmerklich, aber gewiß, aus unsern Gesichtern verlöscht?</p>
</sp>
<sp who="#hannah">
<rs ref="#hannah"><speaker>HANNAH.</speaker></rs>
<p> O, <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Madam</rs></rs>, von <rs ref="#die-Hand-der-Zeit"><rs ref="die_hand_der_zeit">dieser gefährlichen Hand</rs></rs> haben <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Sie</rs></rs> noch lange nichts zu befürchten. Ich finde, daß <rs ref="#schönheit_marwood"><rs xml:id="schönheit_marwood"><rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Ihre</rs></rs> Schönheit</rs></rs> <rs ref="#den-Punkt-ihrer-prächtigsten-Blüte">den Punkt <rs ref="#schönheit_marwood"><rs ref="#schönheit_marwood"><rs ref="#marwood">ihrer</rs></rs> prächtigsten Blüte</rs></rs> so wenig überschritten hat, daß <rs ref="#schönheit_marwood"><rs ref="#schönheit_marwood">sie</rs></rs> vielmehr erst <rs ref="#den-Punkt-ihrer-prächtigsten-Blüte">darauf</rs> losgeht, und <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Ihnen</rs></rs> alle Tage neue Herzen fesseln würde, wenn <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Sie</rs></rs> <rs ref="#schönheit_marwood"><rs ref="#schönheit_marwood">ihr</rs></rs> nur Vollmacht dazu geben wollten.</p>
</sp>
<sp who="#marwood">
<rs ref="#marwood"><speaker>MARWOOD.</speaker></rs>
<p> Schweig, <rs ref="#hannah">Hannah</rs>! <rs ref="#hannah"><rs ref="#hannah">Du</rs></rs> schmeichelst mir bei einer Gelegenheit, die mir alle Schmeichelei verdächtig macht. Es ist Unsinn von <rs xml:id="eroberungen_marwood">neuen Eroberungen</rs> zu sprechen, wenn <rs ref="#man">man</rs> nicht einmal Kräfte genug hat, <rs ref="#man">sich</rs> im Besitze <rs ref="#eroberungen_marwood">der schon gemachten</rs> zu erhalten.</p>
<pb n="27"/>
</sp>
</div>
</div>
</div>
<div type="scene">
<div>
<desc>
<title>2. Auftritt</title>
</desc>
</div>
<div type="text">
<div type="h4">
<head>Zweiter Auftritt</head>
<stage>
<hi><rs ref="#der_bediente"><rs ref="#ein_bedienter">Ein Bedienter</rs></rs>. <rs ref="#marwood">Marwood</rs>. <rs ref="#hannah">Hannah</rs>.</hi>
</stage>
<sp who="#der_bediente">
<rs ref="#der_bediente"><speaker>DER BEDIENTE.</speaker></rs>
<l> <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Madam</rs></rs>, <rs ref="#mellefont">man</rs> will die Ehre haben, mit <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Ihnen</rs></rs> zu sprechen.</l>
</sp>
<sp who="#marwood">
<rs ref="#marwood"><speaker>MARWOOD.</speaker></rs>
<l> <rs ref="#Wer2">Wer</rs>?</l>
</sp>
<sp who="#der_bediente">
<rs ref="#der_bediente"><speaker>DER BEDIENTE.</speaker></rs>
<p> Ich vermute, daß <rs ref="#Wer2">es</rs> eben <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">der Herr</rs></rs> ist, an <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">welchen</rs></rs> <rs ref="#der-vorige-Brief"><rs ref="#dieser_brief">der vorige Brief</rs></rs> überschrieben war. Wenigstens ist <rs ref="#norton"><rs ref="#norton">der Bediente</rs></rs> bei <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">ihm</rs></rs>, <rs ref="#norton"><rs ref="#norton">der</rs></rs> mir <rs ref="#der-vorige-Brief"><rs ref="#dieser_brief">ihn</rs></rs> abgenommen hat.</p>
</sp>
<sp who="#marwood">
<rs ref="#marwood"><speaker>MARWOOD.</speaker></rs>
<p> <rs ref="#mellefont">Mellefont</rs>! – Geschwind, führe <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">ihn</rs></rs> herauf! <hi><rs ref="#der_bediente"><rs ref="#der_bediente">Der Bediente</rs></rs> geht ab.</hi> Ach <rs ref="#hannah">Hannah</rs>, nun ist <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">er</rs></rs> da! Wie soll ich <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">ihn</rs></rs> empfangen? Was soll ich sagen? <rs ref="#miene_marwood"><rs xml:id="miene_marwood">Welche Miene</rs></rs> soll ich annehmen? Ist <rs ref="#miene_marwood"><rs ref="#miene_marwood">diese</rs></rs> ruhig genug? Sieh doch!</p>
</sp>
<sp who="#hannah">
<rs ref="#hannah"><speaker>HANNAH.</speaker></rs>
<l> Nichts weniger als ruhig.</l>
</sp>
<sp who="#marwood">
<rs ref="#marwood"><speaker>MARWOOD.</speaker></rs>
<l> Aber <rs ref="#miene_marwood"><rs ref="#miene_marwood">diese</rs></rs>?</l>
</sp>
<sp who="#hannah">
<rs ref="#hannah"><speaker>HANNAH.</speaker></rs>
<l> Geben <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Sie</rs></rs> <rs ref="#miene_marwood"><rs ref="#miene_marwood">ihr</rs></rs> noch mehr Anmut.</l>
</sp>
<sp who="#marwood">
<rs ref="#marwood"><speaker>MARWOOD.</speaker></rs>
<l> Etwa so?</l>
</sp>
<sp who="#hannah">
<rs ref="#hannah"><speaker>HANNAH.</speaker></rs>
<l> Zu traurig!</l>
</sp>
<sp who="#marwood">
<rs ref="#marwood"><speaker>MARWOOD.</speaker></rs>
<l> Sollte mir <rs xml:id="dieses_lächeln_marwood">dieses Lächeln</rs> lassen?</l>
</sp>
<sp who="#hannah">
<rs ref="#hannah"><speaker>HANNAH.</speaker></rs>
<l> Vollkommen! Aber nur freier – <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Er</rs></rs> kömmt.</l>
</sp>
</div>
</div>
</div>
<div type="scene">
<div>
<desc>
<title>3. Auftritt</title>
</desc>
</div>
<div type="text">
<div type="h4">
<head>Dritter Auftritt</head>
<stage>
<hi><rs ref="#mellefont">Mellefont</rs>. <rs ref="#marwood">Marwood</rs>. <rs ref="#hannah">Hannah</rs>.</hi>
</stage>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT</speaker></rs>
<stage>
<hi><rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">der</rs></rs> mit einer wilden Stellung herein tritt.</hi>
</stage>
<l> Ha! <rs ref="#marwood">Marwood</rs> –</l>
</sp>
<sp who="#marwood">
<rs ref="#marwood"><speaker>MARWOOD</speaker></rs>
<stage>
<hi><rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">die</rs></rs> <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">ihm</rs></rs> mit offnen Armen lächelnd entgegen rennt.</hi>
</stage>
<l> Ach <rs ref="#mellefont">Mellefont</rs> –</l>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT</speaker></rs>
<stage>
<hi>bei Seite.</hi>
</stage>
<l> <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Die Mörderin</rs></rs>, was für ein Blick!</l>
</sp>
<sp who="#marwood">
<rs ref="#marwood"><speaker>MARWOOD.</speaker></rs>
<p> Ich muß <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> umarmen, <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">treuloser, lieber Flüchtling</rs></rs>! – Teilen <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> doch <rs xml:id="freude_marwood">meine Freude</rs>! – Warum entreißen <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> <rs ref="#mellefont">sich</rs> meinen Liebkosungen?</p>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<l> <rs ref="#marwood">Marwood</rs>, ich vermutete, daß <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Sie</rs></rs> mich anders empfangen würden.</l>
</sp>
<sp who="#marwood">
<rs ref="#marwood"><speaker>MARWOOD.</speaker></rs>
<p> Warum anders? Mit <rs ref="#liebe_marwood"><rs ref="#liebe_marwood">mehr Liebe</rs></rs> vielleicht? mit mehr Entzücken? Ach ich <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Unglückliche</rs></rs>, daß ich weniger ausdrücken <pb n="28"/> kann, als ich fühle! – Sehen <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs>, <rs ref="#mellefont">Mellefont</rs>, sehen <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs>, daß auch <rs ref="#freude_marwood"><rs ref="#freude_marwood">die Freude</rs></rs> <rs ref="#tränen_freude"><rs xml:id="tränen_freude"><rs ref="#freude_marwood"><rs ref="#freude_marwood">ihre</rs></rs> Tränen</rs></rs> hat? Hier rollen <rs ref="#tränen_freude"><rs ref="#tränen_freude">sie</rs></rs>, <rs ref="#tränen_freude"><rs ref="#tränen_freude">diese Kinder der süßesten Wollust</rs></rs>! – Aber ach, <rs ref="#tränen_freude"><rs ref="#freude_tränen">verlorne Tränen</rs></rs>! <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">seine</rs></rs> Hand trocknet <rs ref="#tränen_freude"><rs ref="#tränen_freude">euch</rs></rs> nicht ab.</p>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<p> <rs ref="#marwood">Marwood</rs>, die Zeit ist vorbei, da mich solche Reden bezaubert hätten. <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Sie</rs></rs> müssen itzt in einem andern Tone mit mir sprechen. Ich komme her, <rs ref="#vorwürfe_marwood"><rs xml:id="vorwürfe_marwood"><rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Ihre</rs></rs> letzten Vorwürfe</rs></rs> anzuhören, und <rs ref="#vorwürfe_marwood"><rs ref="#vorwürfe_marwood">darauf</rs></rs> zu antworten.</p>
</sp>
<sp who="#marwood">
<rs ref="#marwood"><speaker>MARWOOD.</speaker></rs>
<l> <rs ref="#vorwürfe_marwood"><rs ref="#vorwürfe_marwood">Vorwürfe</rs></rs>? Was hätte ich <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihnen</rs></rs> für <rs ref="#vorwürfe_marwood"><rs ref="#vorwürfe_marwood">Vorwürfe</rs></rs> zu machen, <rs ref="#mellefont">Mellefont</rs>? Keine.</l>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<l> So hätten <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Sie</rs></rs>, sollt' ich meinen, <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Ihren</rs></rs> Weg ersparen können.</l>
</sp>
<sp who="#marwood">
<rs ref="#marwood"><speaker>MARWOOD.</speaker></rs>
<p> <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Liebste wunderliche Seele</rs></rs>, warum wollen <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> mich nun mit Gewalt zwingen, <rs ref="#einer-Kleinigkeit"><rs ref="#einer_kleinigkeit">einer Kleinigkeit</rs></rs> zu gedenken, <rs ref="#einer-Kleinigkeit"><rs ref="#einer_kleinigkeit">die</rs></rs> ich <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihnen</rs></rs> in eben dem Augenblicke vergab, in welchem ich <rs ref="#einer-Kleinigkeit"><rs ref="#einer_kleinigkeit">sie</rs></rs> erfuhr? <rs ref="#einer_kleinigkeit"><rs ref="#einer-Kleinigkeit">Eine kurze Untreue, die mir <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihre</rs></rs> Galanterie, aber nicht <rs ref="#herz_mellefont"><rs ref="#herz_mellefont"><rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihr</rs></rs> Herz</rs></rs> spielet</rs>, verdient <rs ref="#vorwürfe_marwood"><rs ref="#vorwürfe_marwood">diese Vorwürfe</rs></rs></rs>? Kommen <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs>, lassen <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> <rs ref="#marwood-and-mellefont"><rs ref="#mellefont #marwood">uns</rs></rs> <rs ref="#einer-Kleinigkeit"><rs ref="#einer_kleinigkeit">darüber</rs></rs> scherzen.</p>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<p> <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Sie</rs></rs> irren <rs ref="#marwood">sich</rs>; <rs ref="#herz_mellefont"><rs ref="#herz_mellefont">mein Herz</rs></rs> hat mehr Anteil daran, als <rs ref="#herz_mellefont"><rs ref="#herz_mellefont">es</rs></rs> jemals an <rs ref="#liebeshändel_marwood_mellefont"><rs xml:id="liebeshändel_marwood_mellefont">allen <rs ref="#marwood-and-mellefont"><rs ref="#marwood #mellefont">unsern</rs></rs> Liebeshändeln</rs></rs> gehabt hat, auf <rs ref="#liebeshändel_marwood_mellefont"><rs ref="#liebeshändel_marwood_mellefont">die</rs></rs> ich itzt nicht ohne Abscheu zurück sehen kann.</p>
</sp>
<sp who="#marwood">
<rs ref="#marwood"><speaker>MARWOOD.</speaker></rs>
<p> <rs ref="#herz_mellefont"><rs ref="#herz_mellefont"><rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihr</rs></rs> Herz</rs></rs>, <rs ref="#mellefont">Mellefont</rs>, ist ein gutes Närrchen. <rs ref="#herz_mellefont"><rs ref="#herz_mellefont">Es</rs></rs> läßt <rs ref="#herz_mellefont">sich</rs> alles bereden, was <rs xml:id="einbildung_mellefont"><rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihrer</rs></rs> Einbildung</rs> <rs ref="#herz_mellefont"><rs ref="#herz_mellefont">ihm</rs></rs> zu bereden einfällt. Glauben <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> mir doch, ich kenne <rs ref="#herz_mellefont"><rs ref="#herz_mellefont">es</rs></rs> besser, als <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs>. Wenn <rs ref="#herz_mellefont"><rs ref="#herz_mellefont">es</rs></rs> nicht <rs ref="#herz_mellefont">das beste, das getreuste Herz</rs> wäre, würde ich mir wohl so viel Mühe geben, <rs ref="#herz_mellefont"><rs ref="#herz_mellefont">es</rs></rs> zu behalten?</p>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<l> Zu behalten? <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Sie</rs></rs> haben <rs ref="#herz_mellefont"><rs ref="#herz_mellefont">es</rs></rs> niemals besessen, sage ich <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Ihnen</rs></rs>.</l>
</sp>
<sp who="#marwood">
<rs ref="#marwood"><speaker>MARWOOD.</speaker></rs>
<l> Und ich sage <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Ihnen</rs></rs>; ich besitze <rs ref="#herz_mellefont"><rs ref="#herz_mellefont">es</rs></rs> im Grunde noch.</l>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT.</speaker></rs>
<p> <rs ref="#marwood">Marwood</rs>, wenn ich wüßte daß <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Sie</rs></rs> auch nur noch einen Faser <rs ref="#herz_mellefont"><rs ref="#herz_mellefont">davon</rs></rs> besäßen, so wollte ich <rs ref="#herz_mellefont"><rs ref="#herz_mellefont">es</rs></rs> mir selbst, hier vor <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Ihren</rs></rs> Augen, aus meinem Leibe reißen.</p>
</sp>
<sp who="#marwood">
<rs ref="#marwood"><speaker>MARWOOD.</speaker></rs>
<p> <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> würden sehen, daß <rs ref="#mellefont"><rs ref="#mellefont">Sie</rs></rs> <rs xml:id="herz_marwood">meines</rs> zugleich herausrissen. Und dann, dann würden <rs ref="#diese-herausgerissenen-Herzen"><rs ref="#herz_mellefont #herz_marwood">diese herausgerissenen Herzen</rs></rs> endlich zu <rs ref="#der_vereinigung_herzen"><rs xml:id="der_vereinigung_herzen">der Vereinigung</rs></rs> gelangen, <rs ref="#der_vereinigung_herzen"><rs ref="#der_vereinigung_herzen">die</rs></rs> <rs ref="#diese-herausgerissenen-Herzen"><rs ref="#herz_mellefont #herz_marwood">sie</rs></rs> so oft auf <rs ref="#marwood-and-mellefont"><rs ref="#marwood #mellefont">unsern</rs></rs> Lippen gesucht haben.</p>
</sp>
<sp who="#mellefont">
<rs ref="#mellefont"><speaker>MELLEFONT</speaker></rs>
<stage>
<hi>bei Seite.</hi>
</stage>
<p> Was für eine Schlange! Hier wird das beste sein, zu fliehen. – Sagen <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Sie</rs></rs> mir es nur kurz, <rs ref="#marwood">Marwood</rs>, <pb n="29"/> warum <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Sie</rs></rs> mir nachgekommen sind? Was <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Sie</rs></rs> noch von mir verlangen? Aber sagen <rs ref="#marwood"><rs ref="#marwood">Sie</rs></rs> es nur ohne <rs ref="#dieses_lächeln_marwood">dieses Lächeln</rs>, ohne <rs ref="#blick_marwood"><rs xml:id="diesen_blick_marwood">diesen Blick</rs>, aus <rs ref="#blick_marwood"><rs ref="#diesen_blick_marwood #miene_marwood">welchem</rs></rs> mich eine ganze Hölle von Verführung schreckt</rs>.</p>
</sp>
<sp who="#marwood">
<rs ref="#marwood"><speaker>MARWOOD</speaker></rs>
<stage>
<hi>vertraulich.</hi>
</stage>