diff --git a/locale/ru/recipes.cfg b/locale/ru/recipes.cfg
index 6acfb785..6ab6c06d 100644
--- a/locale/ru/recipes.cfg
+++ b/locale/ru/recipes.cfg
@@ -434,4 +434,5 @@ moonshine-fueloil-1=Удобрение цветов лунной капли ка
 kicalk-mk02-breeder=Цикл выращивания культур разработан для создания второго поколения кикалька, выращенных по селекционной программе
 kicalk-mk03-breeder=Цикл выращивания культур разработан для создания третьего поколения кикалька, выращенных по селекционной программе
 kicalk-mk04-breeder=Цикл выращивания культур разработан для создания четвёртого поколения кикалька, выращенных по селекционной программе
+will-delete-metadata-warning=[font=default-bold]Предупреждение: [color=255,100,100]Этот рецепт удалит все метаданные из ингредиентов.[/color][/font]
 heating-system-cheap=После многолетних исследований выяснилось, что вам вовсе не обязательно делать простые компоненты из самых дорогих материалов.
diff --git a/locale/ru/techs.cfg b/locale/ru/techs.cfg
index 70a7153f..47d0351b 100644
--- a/locale/ru/techs.cfg
+++ b/locale/ru/techs.cfg
@@ -789,7 +789,7 @@ heated-pads=Оседлайте этих ГМО-лошадей. Нижняя ст
 dummy-ulric=Ульрики естественным образом производят несколько эпоксидных соединений в своих копытах, костях и глазницах. Ударная дробилка может измельчать эти придатки животных в более полезные формы, такие как эпоксидные смолы, также известные как клей.
 air-conditioner=Земные пчёлы и осы страдают от синдрома коллапса колоний, что приводит к огромному сокращению популяции насекомых в зимних условиях. ГМО-виды аркад испытывают аналогичный коллапс колонии при воздействии экстремальных температур. В ходе экспериментов вы также обнаружили резкое увеличение концентрации углеводородов из-за активации инстинктов зимней спячки. Распределение газообразного азота, близкого к жидкому, на пасеку создаст адекватные условия для коллапса колонии.
 cags=Установите АКСО (адаптирующуюся к климату стеклянную оболочку) на аркадных пасеках. Хромогены аркад динамически взаимодействуют с изменчивостью окружающего освещения, что помогает им поддерживать оптимальные условия нагрева и освещения.
-drone=Дальнейшие исследования биологии аркад позволяют найти альтернативный метод производства маток. Комната существ теперь будет предоставлять рецепт прямой сборки. Из-за повышенной генетической сложности процесс сборки существа займет несколько минут, чтобы построить с нуля этот продвинутый организм.
+drone=Дальнейшие исследования биологии аркад позволяют найти альтернативный метод производства маток. Комната существ теперь будет предоставлять рецепт прямой сборки. Из-за повышенной генетической сложности процесс сборки существа займет несколько минут, чтобы построить этот продвинутый организм с нуля.
 improved-pathfinding=Установка лучших датчиков и алгоритмов. Усовершенствованная техника улучшит навигацию комбайна, повысит скорость производства и потребление энергии.
 precise-cutting=Местная культура морских водорослей имеет полезные отношения с известью. Используйте гидроксид кальция в качестве среды для выращивания морских водорослей. Во время цикла роста известковые жидкости либо полностью поглощаются, либо испаряются. После добавления частиц углерода соберите остаток карбида кальция.
 recirculation-pump=Установите рециркуляционные насосы на заводе по выращиванию морских водорослей. Это обновление позволит использовать всю воду для будущих урожаев.