diff --git a/.make/conf.d/django.mk b/.make/conf.d/django.mk
index 99c4d03..49079be 100644
--- a/.make/conf.d/django.mk
+++ b/.make/conf.d/django.mk
@@ -5,9 +5,12 @@
 pot:
 	@echo "Creating or updating .pot file …"
 	@django-admin makemessages \
-		-l en \
+		--locale en \
 		--keep-pot \
-		--ignore 'build/*'
+		--ignore 'build/*' \
+		--ignore 'node_modules/*' \
+		--ignore 'testauth/*' \
+		--ignore 'runtests.py'
 	@current_app_version=$$(pip show $(appname) | grep 'Version: ' | awk '{print $$NF}'); \
 	sed -i "/\"Project-Id-Version: /c\\\"Project-Id-Version: $(appname_verbose) $$current_app_version\\\n\"" $(translation_template); \
 	sed -i "/\"Report-Msgid-Bugs-To: /c\\\"Report-Msgid-Bugs-To: $(git_repository_issues)\\\n\"" $(translation_template);
@@ -18,9 +21,12 @@ add_translation:
 	@echo "Adding a new translation"
 	@read -p "Enter the language code (e.g. 'en_GB'): " language_code; \
 	django-admin makemessages \
-		-l $$language_code \
+		--locale $$language_code \
 		--keep-pot \
-		--ignore 'build/*'; \
+		--ignore 'build/*' \
+		--ignore 'node_modules/*' \
+		--ignore 'testauth/*' \
+		--ignore 'runtests.py'; \
 	current_app_version=$$(pip show $(appname) | grep 'Version: ' | awk '{print $$NF}'); \
 	sed -i "/\"Project-Id-Version: /c\\\"Project-Id-Version: $(appname_verbose) $$current_app_version\\\n\"" $(translation_template); \
 	sed -i "/\"Report-Msgid-Bugs-To: /c\\\"Report-Msgid-Bugs-To: $(git_repository_issues)\\\n\"" $(translation_template); \
@@ -34,21 +40,24 @@ add_translation:
 translations:
 	@echo "Creating or updating translation files"
 	@django-admin makemessages \
-		-l cs_CZ \
-		-l de \
-		-l es \
-		-l fr_FR \
-		-l it_IT \
-		-l ja \
-		-l ko_KR \
-		-l nl_NL \
-		-l pl_PL \
-		-l ru \
-		-l sk \
-		-l uk \
-		-l zh_Hans \
+		--locale cs_CZ \
+		--locale de \
+		--locale es \
+		--locale fr_FR \
+		--locale it_IT \
+		--locale ja \
+		--locale ko_KR \
+		--locale nl_NL \
+		--locale pl_PL \
+		--locale ru \
+		--locale sk \
+		--locale uk \
+		--locale zh_Hans \
 		--keep-pot \
-		--ignore 'build/*'
+		--ignore 'build/*' \
+		--ignore 'node_modules/*' \
+		--ignore 'testauth/*' \
+		--ignore 'runtests.py'
 	@current_app_version=$$(pip show $(appname) | grep 'Version: ' | awk '{print $$NF}'); \
 	sed -i "/\"Project-Id-Version: /c\\\"Project-Id-Version: $(appname_verbose) $$current_app_version\\\n\"" $(translation_template); \
 	sed -i "/\"Report-Msgid-Bugs-To: /c\\\"Report-Msgid-Bugs-To: $(git_repository_issues)\\\n\"" $(translation_template); \
@@ -69,19 +78,19 @@ translations:
 compile_translations:
 	@echo "Compiling translation files"
 	@django-admin compilemessages \
-		-l cs_CZ \
-		-l de \
-		-l es \
-		-l fr_FR \
-		-l it_IT \
-		-l ja \
-		-l ko_KR \
-		-l nl_NL \
-		-l pl_PL \
-		-l ru \
-		-l sk \
-		-l uk \
-		-l zh_Hans
+		--locale cs_CZ \
+		--locale de \
+		--locale es \
+		--locale fr_FR \
+		--locale it_IT \
+		--locale ja \
+		--locale ko_KR \
+		--locale nl_NL \
+		--locale pl_PL \
+		--locale ru \
+		--locale sk \
+		--locale uk \
+		--locale zh_Hans
 
 # Migrate all database changes
 .PHONY: migrate
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 7ce73c7..0cb9b61 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -35,10 +35,20 @@ Section Order:
 ### Security
 -->
 
+## [2.3.0] - 2025-01-21
+
 ### Fixed
 
 - Panel ID for Australia
 
+### Changed
+
+- Updated translations
+- SRI hash calculation now using `django-sri` package provided by Alliance Auth
+- Minimum requirements:
+  - Alliance Auth >= 4.6.0
+  - pytz >= 2024.2
+
 ## [2.2.3] - 2025-01-13
 
 ### Fixed
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index a49418c..734175c 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -39,9 +39,9 @@ dynamic = [
     "version",
 ]
 dependencies = [
-    "allianceauth>=4.3.1,<5",
+    "allianceauth>=4.6,<5",
     "allianceauth-app-utils>=1.25",
-    "pytz>=2023.3.post1",
+    "pytz>=2024.2",
 ]
 optional-dependencies.tests-allianceauth-latest = [
     "allianceauth-discordbot",
diff --git a/timezones/__init__.py b/timezones/__init__.py
index da8d8f1..78a44fc 100644
--- a/timezones/__init__.py
+++ b/timezones/__init__.py
@@ -5,5 +5,5 @@
 # Django
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
-__version__ = "2.2.3"
+__version__ = "2.3.0"
 __title__ = _("Time Zones")