2004.eamt.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<collection id="2004.eamt">
  <volume id="1" ingest-date="2020-08-26">
    <meta>
      <booktitle>Proceedings of the 9th EAMT Workshop: Broadening horizons of machine translation and its applications</booktitle>
      <publisher>European Association for Machine Translation</publisher>
      <address>Malta</address>
      <month>April 26–27</month>
      <year>2004</year>
    </meta>
    <paper id="1">
      <title>The <fixed-case>G</fixed-case>e<fixed-case>L</fixed-case>exi <fixed-case>MT</fixed-case> project</title>
      <author><first>Gabor</first><last>Alberti</last></author>
      <author><first>Judit</first><last>Kleiber</last></author>
      <url hash="3edd7b3d">2004.eamt-1.1</url>
    </paper>
    <paper id="2">
      <title><fixed-case>F</fixed-case>rench to <fixed-case>A</fixed-case>rabic machine translation: the specificity of language couples</title>
      <author><first>Haytham</first><last>Alsharaf</last></author>
      <author><first>Sylviane</first><last>Cardey</last></author>
      <author><first>Peter</first><last>Greenfield</last></author>
      <url hash="976e20ad">2004.eamt-1.2</url>
    </paper>
    <paper id="3">
      <title>Disambiguating translation strategies in <fixed-case>MT</fixed-case> using automatic named entity recognition</title>
      <author><first>Bogdan</first><last>Babych</last></author>
      <author><first>Anthony</first><last>Hartley</last></author>
      <url hash="3417ed8c">2004.eamt-1.3</url>
    </paper>
    <paper id="4">
      <title>Improving statistical translation through editing</title>
      <author><first>Chris</first><last>Callison-Burch</last></author>
      <author><first>Colin</first><last>Bannard</last></author>
      <author><first>Josh</first><last>Schroeder</last></author>
      <url hash="0340acf7">2004.eamt-1.4</url>
    </paper>
    <paper id="5">
      <title>Challenges in using an example-based <fixed-case>MT</fixed-case> system for a transnational digital government project</title>
      <author><first>Violetta</first><last>Cavalli-Sforza</last></author>
      <author><first>Ralf D.</first><last>Brown</last></author>
      <author><first>Jaime G.</first><last>Carbonell</last></author>
      <author><first>Peter G.</first><last>Jansen</last></author>
      <author><first>Jae Dong</first><last>Kim</last></author>
      <url hash="2a202e81">2004.eamt-1.5</url>
    </paper>
    <paper id="6">
      <title>Formal analysis of some aspects of <fixed-case>A</fixed-case>mharic noun phrases</title>
      <author><first>Sisay Fissaha</first><last>Adafre</last></author>
      <url hash="64aecc5b">2004.eamt-1.6</url>
    </paper>
    <paper id="7">
      <title>The freelance translator’s workstation: an empirical investigation</title>
      <author><first>Heather</first><last>Fulford</last></author>
      <author><first>Joaquin</first><last>Granell-Zafra</last></author>
      <url hash="205a4e85">2004.eamt-1.7</url>
    </paper>
    <paper id="8">
      <title>Integrating on-line <fixed-case>MT</fixed-case> services into monolingual web-sites for dissemination purposes: an evaluation perspective</title>
      <author><first>Federico</first><last>Gaspari</last></author>
      <url hash="022738ba">2004.eamt-1.8</url>
    </paper>
    <paper id="9">
      <title>Example-based controlled translation</title>
      <author><first>Nano</first><last>Gough</last></author>
      <author><first>Andy</first><last>Way</last></author>
      <url hash="31b36574">2004.eamt-1.9</url>
    </paper>
    <paper id="10">
      <title>Translation memory as a robust example-based translation system</title>
      <author><first>Gábor</first><last>Hodász</last></author>
      <author><first>Tamás</first><last>Grőbler</last></author>
      <author><first>Balázs</first><last>Kis</last></author>
      <url hash="acb5620b">2004.eamt-1.10</url>
    </paper>
    <paper id="11">
      <title>A translation model for languages of accessing countries</title>
      <author><first>Petr</first><last>Homola</last></author>
      <author><first>Vladislav</first><last>Kubon</last></author>
      <url hash="15fb3ebc">2004.eamt-1.11</url>
    </paper>
    <paper id="12">
      <title>Applying <fixed-case>O</fixed-case>xford-<fixed-case>PWN</fixed-case> <fixed-case>E</fixed-case>nglish-<fixed-case>P</fixed-case>olish dictionary to machine translation</title>
      <author><first>Krzysztof</first><last>Jassem</last></author>
      <url hash="c4b086c8">2004.eamt-1.12</url>
    </paper>
    <paper id="13">
      <title>Towards an automated evaluation of an embedded <fixed-case>MT</fixed-case> system</title>
      <author><first>J.</first><last>Laoudi</last></author>
      <author><first>C.</first><last>Tate</last></author>
      <author><first>Clare R.</first><last>Voss</last></author>
      <url hash="1bf42df9">2004.eamt-1.13</url>
    </paper>
    <paper id="14">
      <title>A trainable transfer-based <fixed-case>MT</fixed-case> approach for languages with limited resources</title>
      <author><first>Alon</first><last>Lavie</last></author>
      <author><first>Katharina</first><last>Probst</last></author>
      <author><first>Erik</first><last>Peterson</last></author>
      <author><first>Stephan</first><last>Vogel</last></author>
      <author><first>Lori</first><last>Levin</last></author>
      <author><first>Ariadna</first><last>Font-Llitjos</last></author>
      <author><first>Jaime</first><last>Carbonell</last></author>
      <url hash="56915139">2004.eamt-1.14</url>
    </paper>
    <paper id="15">
      <title>The <fixed-case>NEMLAR</fixed-case> project on <fixed-case>A</fixed-case>rabic language resources</title>
      <author><first>Bente</first><last>Maegaard</last></author>
      <url hash="eccba315">2004.eamt-1.15</url>
    </paper>
    <paper id="16">
      <title>Statistical analysis of target language corpus for word sense disambiguation in a machine translation system</title>
      <author><first>Tayebeh</first><last>Mosavi Miangah</last></author>
      <author><first>Ali</first><last>Khalafi</last></author>
      <url hash="ef17ea54">2004.eamt-1.16</url>
    </paper>
    <paper id="17">
      <title>Moose: a robust high-performance parser and generator</title>
      <author><first>Gábor</first><last>Prószéky</last></author>
      <author><first>László</first><last>Tihanyi</last></author>
      <author><first>Gábor</first><last>Ugray</last></author>
      <url hash="e022814e">2004.eamt-1.17</url>
    </paper>
    <paper id="18">
      <title><fixed-case>LTC</fixed-case> Communicator – a web-based e-communication tool</title>
      <author><first>Adriane</first><last>Rinsche</last></author>
      <url hash="0b58b04f">2004.eamt-1.18</url>
    </paper>
  </volume>
</collection>