Filtering shows an organization that shares a Place with another organization

[absempere]

Kelley reported that she applied a facet for Ponce de León's bookstore on https://gbof-c19nyc.netlify.app/ and saw another organization listed, as well:

There are three organizations that share this Place, but only the organization that's marked on the facet should appear on the filtered map view.