diff --git a/website/_i18n/zh/user-guides/run-pactus-gui/index.md b/website/_i18n/zh/user-guides/run-pactus-gui/index.md index 3816e993c..7ff2c61ec 100644 --- a/website/_i18n/zh/user-guides/run-pactus-gui/index.md +++ b/website/_i18n/zh/user-guides/run-pactus-gui/index.md @@ -2,141 +2,129 @@ version: 3 --- -## Preface +## 序言 -Pactus can be run in different modes, including the command-line interface (CLI) and the graphical user interface (GUI). -This tutorial will guide you through the steps to run Pactus in GUI mode, suitable for beginner to advanced users. +Pactus 可以在不同的模式下运行，包括命令行界面 (CLI) 和图形用户界面 (GUI)。 +本教程将指导您完成在 GUI 模式下运行 Pactus，适合初学者到高级用户。 -## Prerequisites +## 符合条件 -Before proceeding with the steps below, ensure that you have the following: +在继续执行以下步骤之前，请确保您具备以下条件： -- A computer running Windows, macOS, or Linux -- Suitable internet connection +- 运行 Windows、macOS 或 Linux 的计算机。 +- 互联网连接。 -## Download +## 下载 -Download the Pactus GUI installer or archived file from -[here]({{ site.baseurl }}/download/#pactus-graphical-user-interface-gui). +从以下链接下载 Pactus GUI 安装程序。 +[下链]({{ site.baseurl }}/download/#pactus-graphical-user-interface-gui). -### Code certificate issue +### 代码证书警告 -Windows and macOS users may encounter a warning message stating that Pactus is an untrusted application. -This is because Pactus does not have a -[code signing certificate](https://en.wikipedia.org/wiki/Code_signing). +Windows 和 macOS 用户可能会遇到一条警告消息，指出 Pactus 是不受信任的应用程序。 +这是因为 Pactus 没有[代码签名证书](https://en.wikipedia.org/wiki/Code_signing)。 ![Code certificate issue]({{ site.url }}/user-guides/run-pactus-gui/code_certificate_warning.png) -A code certificate is a digital signature that verifies the identity and authenticity of the software publisher. -However, obtaining a code certificate is complex and expensive process, and requires registering a company and -passing Know Your Customer (KYC) checks. +代码证书是验证软件发行者的身份和真实性的数字签名。然而，获得代码证书的过程复杂且昂贵，需要注册公司并 +通过认识你的客户(KYC)检查。 -As Pactus is an open-source and community-based application, we don't have a code certificate yet. -Therefore, you can safely ignore the warning message and proceed with installing Pactus. +由于 Pactus 是一个开源且基于社区的应用程序，所以我们还没有代码证书。 +因此，您可以安全地忽略警告消息并继续安装 Pactus。 -## Installing +## 安装 -To install Pactus GUI, simply follow the on-screen instructions provided by the installer. -The process is straightforward and similar to installing any other application on your computer. +要安装 Pactus GUI，只需按照安装程序提供的说明步骤进行操作即可。该过程非常简单，与在计算机上安装任何其他应用程序类似。 ![Installing Pactus]({{ site.url }}/user-guides/run-pactus-gui/installing.png) -## Initializing +## 初始化 -When you run Pactus for the first time, a wizard dialog will appear to guide you through the wallet creation and -initialization process. This process consists of several steps: +当您第一次运行Pactus时，将出现一个向导界面，指导您完成钱包创建和初始化过程。这个过程由几个步骤组成： -### Initialize mode +### 初始化模式 -On the first page, you will ask you how you want to create your wallet. -Select the option to "Create a new wallet from scratch" and proceed to the next page. +在第一页上，您会被询问您要如何创建钱包。选择“开始创建新钱包” 选项，然后进入下一页。 ![Initialize mode]({{ site.url }}/user-guides/run-pactus-gui/initialize_mode.png) -### Wallet seed +### 钱包助记词 -The next page will display your wallet seed phrase, which consists of 12 words. -It is essential to securely back up this seed phrase, as it is required for wallet recovery -in case your computer is lost, damaged, or stolen. +下一页将显示您的钱包助记词，由12个单词组成。安全备份此助记词至关重要，因为钱包恢复需要它以防您的计算机丢失、损坏或被盗。 ![Wallet seed]({{ site.url }}/user-guides/run-pactus-gui/wallet_seed.png) -**Warning:** Keep your wallet seed phrase private and secure. -If someone else gains access to your seed phrase, they can control your wallet and funds. +**警告：** 确保您的钱包助记词的私密性和安全性。 +如果其他人获得了您的助记词，他们就可以控制您的钱包和资金。 -### Seed confirmation +### 助记词确认 -In this step, you will be asked to confirm your seed phrase. -Input the 12 words you received in the previous step into the dialog. -If the seed phrase is entered correctly, you will be able to proceed to the next page. +在此步骤中，系统将要求您确认助记词。 +将您在上一步中收到的12个单词输入到对话框中。 +如果助记词输入正确，您将能够进入下一页。 ![Seed confirmation]({{ site.url }}/user-guides/run-pactus-gui/seed_confirmation.png) -### Wallet password +### 钱包密码 -On this page, you will be asked to set a password for your wallet. -Enter a strong password in the first dialog box and confirm it in the second one. -This password will be used to encrypt your wallet and protect it from unauthorized access. +在此页面上，您将被要求为您的钱包设置密码。 +在第一个对话框中输入强密码，并在第二个对话框中再输入同样密码确认。 +该密码将用于加密您的钱包并防止未经授权的访问。 ![Set wallet password]({{ site.url }}/user-guides/run-pactus-gui/wallet_password.png) -Note: Choose a strong password and keep it safe. -If you forget or lose your password, you will need your seed phrase to regain access to your wallet. +注意：选择一个强密码并妥善保管。 +如果您忘记或丢失密码，您将需要助记词才能重新访问您的钱包。 -### Number of validators +### 验证者数量 -Each node in the Pactus blockchain can run up to 32 validators, and each validator can stake up to -1000 coins. Here, you can define how many validators you want to create for your node. -Select the number of validators based on the amount of coins you want to stake. +Pactus 区块链中的每个节点最多可以运行32个验证器，每个验证器最多可以质押1000代币。在这里，您可以定义要为节点创建多少个验证器。 +根据您想要质押的代币数量选择验证器的数量。 ![Number of validators]({{ site.url }}/user-guides/run-pactus-gui/number_of_validators.png) -If you want to stake more than 32,000 coins, you need to set up a new node. +如果你想质押超过32,000个代币，你需要建立一个新节点。 -### Node information +### 节点信息 -The last page of the initialization process shows the node information, such as the working directory, validator address, -and reward address. Review this information and click "Close" to complete the initialization process. +初始化过程的最后一页显示节点信息，例如工作目录、验证器地址、 +以及奖励地址。查看此信息并单击“关闭”以完成初始化过程。 ![Node information]({{ site.url }}/user-guides/run-pactus-gui/node_information.png) -Upon closing the wizard dialog, your Pactus node will start running. You are now ready to use Pactus in GUI mode. +关闭向导界面后，您的 Pactus 节点将开始运行。您现在已准备好在GUI模式下使用 Pactus。 -## Running the Pactus Node +## 运行 Pactus 节点 -After completing the initialization process, you are ready to run the Pactus node. -Running a Pactus node allows you to synchronize with the network, enabling you to view and manage your wallet and -sending transactions. +完成初始化过程后，您就可以运行 Pactus 节点了。运行 Pactus 节点允许您与网络同步，使您能够查看和管理您的钱包和 +发送交易。 -### Syncing with the Network +### 网络同步 -When the Pactus node starts running, it begins syncing with the network. This process may take some time, -as your node needs to download and verify the entire blockchain history. -Please be patient while your node syncs. +当 Pactus 节点开始运行时，它开始与网络同步。这个过程可能需要一些时间， +因为您的节点需要下载并验证整个区块链历史记录。 +您的节点同步时请耐心等待。 ![Syncing progress]({{ site.url }}/user-guides/run-pactus-gui/syncing_progress.png) -### Default Wallet +### 默认钱包 -You can check the "Default Wallet" tab to access your wallet information. Please note that the displayed -information may not be accurate until the syncing process is complete. +您可以检查“默认钱包”选项来访问您的钱包信息。请注意，显示的信息在同步完成之前可能不准确。 ![Default Wallet tab]({{ site.url }}/user-guides/run-pactus-gui/default_wallet.png) -In the "Default Wallet" tab, you can view your account details, including your balance and -address information such as the **validator and reward addresses**. -Your computer acts as a node and is recognized by the validator address in the Pactus network. -The reward address is the account address where you collect the -[rewards]({{ site.baseurl }}/learn/blockchain/incentive/) earned by participating in -the consensus algorithm and proposing new blocks. +在“默认钱包”选项中，您可以查看您的帐户详细信息，包括您的余额和 +地址信息，例如**验证器和奖励地址**。 +当您的计算机充当节点，您的验证器地址是被用来网络识别。 +奖励地址是您领取参与共识算法、提出新区块后所获得的奖励 +[奖励]({{ site.baseurl }}/learn/blockchain/incentive/) 的账户地址。 -To become a validator and participate in the -consensus algorithm to earn rewards, you first need to -[stake]({{ site.baseurl }}/learn/consensus/proof-of-stake/) some coins. In the next -[tutorial]({{ site.baseurl }}/user-guides/send-transactions-gui/#sending-bond-transaction), -we will explain how to send a Bond transaction to become a validator. +成为验证者并参与共识算法要获得奖励，你首先需要 +[质押]({{ site.baseurl }}/learn/consensus/proof-of-stake/) 一些代币. 下一个 +[教程]({{ site.baseurl }}/user-guides/send-transactions-gui/#sending-bond-transaction), +我们将教导如何发送契约交易以成为验证者。 --- -By running a Pactus node, you contribute to the decentralization and security of the Pactus blockchain network. -Thank you for your participation! +通过运行 Pactus 节点，您可以为 Pactus 区块链网络的去中心化和安全性做出贡献。 +感谢您的参与！