e2e test pipeline doesn't work properly on macos-latest runners

[PhilippMa]

Describe the bug
When running the "Build and E2E Test" action on macos-latest, the run seems to not terminate (manually cancelled after running for more than 20 minutes).

To Reproduce

1. On a new branch: change the macos version in build-and-e2e-test.yml from macos-13 to macos-latest
2. Create a pull request for that branch to trigger the Github action to run.

Expected behavior
The "Build and E2E Test" action should terminate after ~5-10 minutes, since that is the amount of time it takes on windows-latest and ubuntu-latest runners.

Additional context
Could possibly be related to the fact that macos-latest runners have lower RAM than macos-13 runners, see https://docs.github.com/en/actions/using-github-hosted-runners/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners#standard-github-hosted-runners-for-public-repositories.