Implement remove role and remove repository commands

[renatav]

Although these commands were implemented, further testing revealed that using them resulted in validation errors, so they were commented out. They have not been updated when updating the TUF version.