Add timeout error if clone hangs waiting for https password on taf repo clone

[n-dusan]

Updater sometimes hangs when running taf repo clone https:/github.com/** instead of taf repo clone [email protected]://**

It should instead timeout error when it's taking too long to resolve https url. Ibe possible to capture output and poll if git clone subprocess is taking too long.

[renatav]

I am removing the good first issue label from this. The problem is that this will need to work even in combination with parallel update of dependencies. I just recently tried implementing a timeout in combination with a thread pool and gave up after a few unsuccessful attempts. This might require some refactoring. Should be easy enough when cloning the root repository, which would catch this particular error, so if that's the only goal, it's definitely doable. But a more generic implementation might be challenging