From 16634cb7eac40910e7b5c28973484b1c7fa49cfc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Sat, 10 Feb 2024 07:02:00 +0100 Subject: [PATCH] TRANSLATION: Update Chinese (Simplified) translation Currently translated at 100.0% (2156 of 2156 strings) TRANSLATION: Update Chinese (Simplified) translation Currently translated at 100.0% (2156 of 2156 strings) TRANSLATION: Update Chinese (Simplified) translation Currently translated at 100.0% (2150 of 2150 strings) TRANSLATION: Update Chinese (Simplified) translation Currently translated at 100.0% (2150 of 2150 strings) Co-authored-by: Eric Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: deluxghost Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mumble/mumble-client/zh_Hans/ Translation: Mumble/Mumble Client --- src/mumble/mumble_zh_CN.ts | 92 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/src/mumble/mumble_zh_CN.ts b/src/mumble/mumble_zh_CN.ts index 55fe51adcc3..6d879849019 100644 --- a/src/mumble/mumble_zh_CN.ts +++ b/src/mumble/mumble_zh_CN.ts @@ -4623,15 +4623,15 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th seconds - + 秒 If this is checked, users will always be visible in the TalkingUI (regardless of talking state). - + 选中时，用户将总在对话界面内可见（无论是否在发言）。 Always keep users visible - + 用户总是可见 @@ -6583,201 +6583,201 @@ mumble://[<用户名>[:<密码>]@]<主机名>[:<端口>] Connect to a server Global Shortcut - + 连接到服务器 This will open the server connection dialog Global Shortcut - + 这会打开服务器连接对话框 Disconnect from server Global Shortcut - 从服务器断开连接 + 断开与服务器的连接 This will disconnect you from the server Global Shortcut - + 这会断开您与服务器的连接 Open server information Global Shortcut - + 打开服务器信息 This will show information about the server connection Global Shortcut - + 这会显示服务器连接的信息 Open server tokens Global Shortcut - + 打开服务器令牌 This will open the server tokens dialog Global Shortcut - + 这会打开服务器令牌对话框 Open server user list Global Shortcut - + 打开服务器用户列表 This will open the server user list dialog Global Shortcut - + 这会打开服务器用户列表对话框 Open server ban list Global Shortcut - + 打开服务器封禁列表 This will open the server ban list dialog Global Shortcut - + 这会打开服务器封禁列表对话框 Toggle priority speaker Global Shortcut - + 切换优先发言人状态 This will enable/disable the priority speaker Global Shortcut - + 这会启用/禁用优先发言人状态 Open recording dialog Global Shortcut - + 打开录音对话框 This will open the recording dialog - + 这会打开录音对话框 Change comment Global Shortcut - + 修改简介 This will open the change comment dialog - + 这会打开修改简介对话框 Change avatar Global Shortcut - + 修改头像 This will open your file explorer to change your avatar image on this server - + 这会打开您的文件资源管理器，以修改您在此服务器上的头像图片 Remove avatar Global Shortcut - + 删除头像 This will reset your avatar on the server - + 这会重置您在服务器上的头像 Register on the server Global Shortcut - + 在服务器上注册 This will register you on the server - + 这会在服务器上为您注册 Audio statistics Global Shortcut - + 音频统计 This will open the audio statistics dialog - + 这会打开音频统计对话框 Open settings Global Shortcut - + 打开设置 This will open the settings dialog - + 这会打开设置对话框 Start audio wizard Global Shortcut - + 启动音频向导 This will open the audio wizard dialog - + 这会打开音频向导对话框 Start certificate wizard Global Shortcut - + 启动证书向导 This will open the certificate wizard dialog - + 这会打开证书向导对话框 Toggle text to speech Global Shortcut - + 切换语音播报 This will enable/disable the text to speech - + 这会启用/禁用语音播报 Open about dialog Global Shortcut - + 打开关于对话框 This will open the about dialog - + 这会打开关于对话框 Open about Qt dialog Global Shortcut - + 打开关于 Qt 对话框 This will open the about Qt dialog - + 这会打开关于 Qt 对话框 Check for update Global Shortcut - + 检查更新 This will check if mumble is up to date - + 这会检查 Mumble 是否为最新版 That sound was the mute cue. It activates when you speak while muted. Would you like to keep it enabled? - + 此声音是静音提示。您在静音时发言会激活它。您希望保持启用吗？ Yes - 是 + 是 No - 否 + 否