From b12f89836a10942266e90fc914463e84a1b7a5c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathieu Leduc-Hamel Date: Wed, 8 Oct 2014 18:08:47 -0400 Subject: [PATCH] [#12] Adding more translation tags --- agenda/templates/about.html | 112 +++++++++++------- .../templates/events/event_archive_month.html | 74 +++++++----- 2 files changed, 113 insertions(+), 73 deletions(-) diff --git a/agenda/templates/about.html b/agenda/templates/about.html index 79df913..3b78747 100644 --- a/agenda/templates/about.html +++ b/agenda/templates/about.html @@ -1,49 +1,73 @@ {% extends "base.html" %} -{% block content %} -

À propos de l'Agenda du libre du Québec

-

Pourquoi?

-

Auparavant, linux-quebec.org offrait un calendrier des activités pouvant toucher aux logiciels libres mais surtout liées à Linux. Depuis que linux-quebec.org n'existe plus, il n'y avait plus de ressource en ligne pour faire la promotion d'un évènement libre au Québec. C'est après une requête pour un flux iCal des événements Python sur la liste de MontréalPython que Pierre-Luc Beaudoin a décidé de fonder ce site.

+{% load i18n %} -

Comment?

-

L'Agenda du libre du Québec est une copie conforme de l'agendadulibre.org (France). Puisque ce dernier est disponible sous licence GPL, la mise en place de ce clône a été plutôt rapide. Plusieurs textes de la version québécoise proviennent de la version française.

-

Dans les détails, la version québécoise est une réimplémentation en Django de leur version en PHP. Ce changement technologique s'est avéré nécessaire dû au fait que la version de France n'a pas de séparation MVC, rendant difficile la création d'une version avec des textes différents. Néanmoins, le principe de fonctionnement est idéal et il a été reproduit avec minutie.

-

Cette version est disponible sous licence GNU Affero General Public License. C'est une licence qui est plus restritive que la GNU General Public License dû au fait qu'elle oblige les applications accessibles via le Web à rendre leur code source disponible. Le code source est disponible ici. Ce changement de licence est possible puisque L'Agenda du libre du Québec ne contient aucune ligne de code de l'original.

-

Le logo est un mélange de l'icône Tango pour applications de calendrier et de la fleur de lys du drapeau du Québec. Les icônes proviennent également du projet Tango.

-

L'Agendu du libre du Québec est administré par Mathieu Leduc-Hamel.

+{% block content %} +

{% trans "À propos de l'Agenda du libre du Québec" %}

+

{% trans "Pourquoi?" %}

+

+ {% blocktrans %} + Auparavant, linux-quebec.org offrait un calendrier des activités pouvant toucher aux logiciels libres mais surtout liées à Linux. Depuis que linux-quebec.org n'existe plus, il n'y avait plus de ressource en ligne pour faire la promotion d'un évènement libre au Québec. C'est après une requête pour un flux iCal des événements Python sur la liste de MontréalPython que Pierre-Luc Beaudoin a décidé de fonder ce site. + {% endblocktrans %} +

-

Historique

- +

{% trans "Comment?" %}

+

+ {% blocktrans %} + L'Agenda du libre du Québec est une copie conforme de l'agendadulibre.org (France). Puisque ce dernier est disponible sous licence GPL, la mise en place de ce clône a été plutôt rapide. Plusieurs textes de la version québécoise proviennent de la version française. + {% endblocktrans %} +

+

+ {% blocktrans %} + Dans les détails, la version québécoise est une réimplémentation en Django de leur version en PHP. Ce changement technologique s'est avéré nécessaire dû au fait que la version de France n'a pas de séparation MVC, rendant difficile la création d'une version avec des textes différents. Néanmoins, le principe de fonctionnement est idéal et il a été reproduit avec minutie. + {% endblocktrans %} +

+

+ {% blocktrans %} + Cette version est disponible sous licence GNU Affero General Public License. C'est une licence qui est plus restritive que la GNU General Public License dû au fait qu'elle oblige les applications accessibles via le Web à rendre leur code source disponible. Le code source est disponible ici. Ce changement de licence est possible puisque L'Agenda du libre du Québec ne contient aucune ligne de code de l'original. + {% endblocktrans %} +

+

+ {% blocktrans %} + Le logo est un mélange de l'icône Tango pour applications de calendrier et de la fleur de lys du drapeau du Québec. Les icônes proviennent également du projet Tango. + {% endblocktrans %} +

+

+ {% blocktrans %} + L'Agendu du libre du Québec est administré par Mathieu Leduc-Hamel. + {% endblocktrans %} +

+

{% trans "Historique" %}

+ {% endblock %} - diff --git a/agenda/templates/events/event_archive_month.html b/agenda/templates/events/event_archive_month.html index ec2837c..5f90163 100644 --- a/agenda/templates/events/event_archive_month.html +++ b/agenda/templates/events/event_archive_month.html @@ -1,40 +1,56 @@ {% extends "base.html" %} + {% load calendar %} +{% load i18n %} {% block feeds %} -{% if region %} - - -{% endif %} + {% if region %} + + + {% endif %} {% endblock %} {% block actions %} - -
- Proposer un événement -
-
- Fils RSS et iCal -
+
+ + + + {% trans "Proposer un événement" %} +
+
+ + + + {% trans "Fils RSS et iCal" %} +
{% endblock %} {% block content %} -

- - {{ month|date:"F Y" }} - -

-
-{% for field in form %} -{{ field.label }} -{{ field }} -{% endfor %} - -{% if region %} -et les évènements à portée nationale et internationale -{% endif %} -
-{% month_cal month.year month.month region %} +

+ + + + {{ month|date:"F Y" }} + + + +

+
+ {% for field in form %} + {{ field.label }} + {{ field }} + {% endfor %} + + {% if region %} + {% trans "et les évènements à portée nationale et internationale" %} + {% endif %} +
+ {% month_cal month.year month.month region %} {% endblock %}