-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Copy pathreadme_es.html
169 lines (157 loc) · 6.32 KB
/
readme_es.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<TITLE>Leame de Métamorphose</TITLE>
<style type='text/css'>
/* Text */
.OSes{
color:#6B6FA1; /* light blue-mauve */
font-weight: 700;
}
.heading{color:#000099;
font-family: Courier, "Courier New", monospace;
}
P.copyright{font-size:13px; color:darkgrey}
.standOut{
color:#6E0601;
font-size:17;
}
.versionTxt{
color:#6E0601;
letter-spacing:1;
font-size:16;
}
A:link{color:blue;}
A:visited{color:#330099;}
A:hover{color:#CC3333; text-decoration:none;}
/* List */
ul{
margin-top:1px;
list-style-type: square;
}
ol{list-style-type: decimal;}
</style>
</HEAD>
<BODY bgColor=white>
<CENTER>
<H2>Leame de Métamorphose</H2>
</CENTER>
<P>
Esta es basicamente una copia de la
<A href="http://file-folder-ren.sourceforge.net/index.php?page=Ayuda"><b>página de ayuda</b></A>
del sitio web de Métamorphose, así que puede visitar este sitio para obtener información más actualizada.<BR>
No obstante, como no todos tienen acceso a internet, aquí está: </P>
<BR>
<P><B class=heading>Instalación desde el archivo setup.exe:</B><BR>
Aquellos usuarios Win32 quienes no deseen lidiar con los fuentes
pueden simplemente <A href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=146403">descargar</A>
el archivo de instalación y correrlo. Métamorphose se instalará como una aplicación
win32, y será accesible desde el menú de inicio.
<p>
<BR>
<p>
<B class=heading>Instalación desde las fuentes:</B><BR>
<B>Instalando la versión apropiada de wxPython (algunos sistemas tal vez ya lo tengan instalado):</B>
<UL>
<LI>Python 2.4 o 2.5 disponible desde <A href="http://www.python.org/">http://www.python.org/</A>
<LI>wxPython 2.6 disponible desde <A href="http://www.wxpython.org/">http://www.wxpython.org/</A>.
<BR>A partir de la version 0.3.0, <B>Métamorphose trabajará SOLO con la versión unicode!</B></LI>
</UL>
<UL>
<LI>Los paquetes de Debian necesarios para wxPython son:
<A href="http://packages.debian.org/cgi-bin/search_packages.pl?keywords=libwxgtk2.6&searchon=names&subword=1&version=all&release=all">libwxgtk2.6</A>,
<A href="http://packages.debian.org/cgi-bin/search_packages.pl?keywords=python-wxgtk2.6&searchon=names&subword=1&version=all&release=all">python-wxgtk2.6</A>
</LI>
</UL>
</p>
<BR>
<P>
<B>Instalación:</B><BR>
Descomprima las fuentes en el directorio deseado. Si usted usa Linux o freeBSD, vaya al directorio y escriba (como root):<br>
<pre>
$ make all
</pre>
<BR>
<B>Como correrlo:</B><BR>
Ejecute 'Metamorphose.py' con el interprete Python dentro de la carpeta 'Metamorphose'.<BR>
A partir de la versión 0.3.0, puede especificar un directorio para abrir donde
comenzar.<BR>
Los espacios están permitidos, por lo que la siguiente linea es
perfectamente válida.
<PRE>
$ python Metamorphose.py /srv/samba/Windows Gusta Los Espacios
</PRE><BR>
<I>Alguna información extra para Linux:</I><BR>
El fichero makefile debería encargarse de todo para usted, es independiente de la arquitectura y de la distribución.<br>
Métamorphose se instalará en <i>/usr/share/metamorphose</i>, lo puede correr con <pre>$ metamorphose</pre>
y la página de ayuda (manpage) con <pre>$ man metamorphose</pre>
Si esta usando un gestor de ventanas compatible con <a href="http://www.freedesktop.org/">freedesktop.org</a> (como Gnome o KDE),
debería haber una entrada en 'Aplicaciones -> Accesorios'.<br>
</P>
<BR>
<P>
<B class=heading>Como remover Métamorphose:</B><BR>
<B>Windows:</B><br>
Corra el desinstalador o remuevalo desde 'Agregar o quitar programas' del panel de control.
<br><br>
<B>Fuentes (todos):</B><br>
Simplemente elimine los archivos descomprimidos durante la instalación.
<br><br>
<b>Fuentes (Linux & FreeBSD):</b>
<pre>
$ make remove
</pre>
Para borrar también todos los archivos de los usuarios :
<pre>
$ make remove remusr=1
</pre>
</P>
<BR>
<P>
<B class=heading>Ayudame ayudate:</B><BR>
Puede contribuir con el projecto Métamorphose enviando su feedback.
<UL>
<LI><A href="http://sourceforge.net/tracker/?func=add&group_id=146403&atid=765156">Reporte un error</A>
<LI><A href="http://sourceforge.net/tracker/?func=add&group_id=146403&atid=765159">Solicited nuevas características</A></LI>
</UL>
</P>
<BR>
<P><B class=heading>Sistemas Operativos probados:</B><BR>
<B>Corriendo la distribución Compilada:</B><BR>
<B class=OSes>Windows 95, 98, ME:</B> Estable con Métamorphose v0.2.3a y MENORES. A partir de
la versión 0.3.0 hay algunas cosas, como caidas cuando se intenta acceder a los menues superiores.<BR>
<B class=OSes>Windows 2k, XP, 2k3:</B> Estable, soporta themes.<BR>
<BR>
<B>Corriendo desde las fuentes:</B><BR>
<B class=OSes>Windows 2k, XP, 2k3:</B> Estable, soporta themes.<BR>
<B class=OSes>Linux 2.6 - GNOME:</B> Estable, soporta themes.<BR>
<B class=OSes>Linux 2.6 - KDE:</B> Estable.<BR>
<B class=OSes>Mac OS 10.4:</B> Estable, soporta themes.<BR>
<B class=OSes>FreeBSD 5.5 - Window Maker:</B>Estable en su mayor parte.
Eligindo cerrar mientras se cambia el lenguaje puede bloquear la aplicación,
pero el lenguaje es cambiado adecuadamente una vez que matas el proceso y
lo reinicias. Además, cuando los combos se desplegan los eventos no se disparan
correctamente.<BR>
<B class='OSes'>FreeBSD 6.2 - Fluxbox:</B> Estable.<br>
</P><BR>
<P><B class=heading>Algunas cuestionesa saber:</B><BR>
<B>La aplicación se bloquea cuando recorre un gran número de archivos/carpetas:</B><BR>
Realmente no se bloquea, pero el tiempo que tarda el proceso puede ser muy largo si está
cargando muchos archivos y/o directorios. Durante este proceso la aplicación no refresca,
dando la apariencia de que se ha bloqueado pero actualmente se está trabajando en esto.<BR>
El tiempo que permanece en este estado depende del desempeño de el ordenador, de si
el directorio es local o si es un directorio compartido de una red, y por supuesto
del número de items a procesar.
<BR><BR>
<b>Python error - "cannot set locale to 'xx_XX' ":</b><BR>
Aplicable en desktops Linux solamente. Verifique que el idioma sea admitido por el sistema, porque
algunas distribuciones (como Ubuntu) no instalan soporte para otros idiomas excepto los especificados
durante la instalación.
</P>
<BR>
<BR>
Traducido por Lucas Ontivero y Maria-Isabel Silva.
<BR>
<BR>
</BODY></HTML>