-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathxiangnian_results.txt
91 lines (83 loc) · 4.12 KB
/
xiangnian_results.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
|---------------------------------------------------------------------|
| This output is provided without any warranty on an as-is basis by |
| Stefan Th. Gries <http://www.linguistics.ucsb.edu/faculty/stgries/> |
| Please cite the program as mentioned in <readme.txt>. Thanks a lot! |
|---------------------------------------------------------------------|
Thu Jan 07 09:47:04 2021
word.freq: frequency of the word in the corpus
obs.freq: observed frequency of the word with/in xiangnian
exp.freq: expected frequency of the word with/in xiangnian
faith: percentage of how many instances of the word occur with/in xiangnian
relation: relation of the word to xiangnian
delta.p.constr.to.word: delta p: how much does the word/construction help guess the word?
delta.p.constr.to.word: delta p: how much does the construction help guess the word/construction?
coll.strength: index of collocational/collostructional strength: log-likelihood, the higher, the stronger
words word.freq obs.freq exp.freq relation faith delta.p.constr.to.word delta.p.word.to.constr coll.strength
他 38112 12 0.68 attraction 0 0.12 0 47.72
你 22036 9 0.39 attraction 0 0.09 0 39.99
她 30659 9 0.55 attraction 0 0.09 0 34.32
著 4586 3 0.08 attraction 0 0.03 0 15.88
對方 5385 3 0.1 attraction 0 0.03 0 14.94
神力 18 1 0 attraction 0.06 0.01 0.06 14.16
腳步 70 1 0 attraction 0.01 0.01 0.01 11.4
那個 2487 2 0.04 attraction 0 0.02 0 11.37
風景 73 1 0 attraction 0.01 0.01 0.01 11.32
騙人 84 1 0 attraction 0.01 0.01 0.01 11.04
酒精 98 1 0 attraction 0.01 0.01 0.01 10.73
妻子 173 1 0 attraction 0.01 0.01 0.01 9.59
我 95776 7 1.71 attraction 0 0.06 0 9.49
時光 182 1 0 attraction 0.01 0.01 0.01 9.49
太陽 241 1 0 attraction 0 0.01 0 8.93
負面 281 1 0.01 attraction 0 0.01 0 8.62
某個 308 1 0.01 attraction 0 0.01 0 8.44
狗 335 1 0.01 attraction 0 0.01 0 8.27
兒子 359 1 0.01 attraction 0 0.01 0 8.13
有時 594 1 0.01 attraction 0 0.01 0 7.13
人 23295 3 0.41 attraction 0 0.03 0 6.77
傳 1009 1 0.02 attraction 0 0.01 0 6.09
我會 1117 1 0.02 attraction 0 0.01 0 5.89
一切 1186 1 0.02 attraction 0 0.01 0 5.77
人家 1202 1 0.02 attraction 0 0.01 0 5.74
聯絡 1216 1 0.02 attraction 0 0.01 0 5.72
心情 1384 1 0.02 attraction 0 0.01 0 5.47
那些 1655 1 0.03 attraction 0 0.01 0 5.12
那些 1655 1 0.03 attraction 0 0.01 0 5.12
有些 1734 1 0.03 attraction 0 0.01 0 5.03
東西 2168 1 0.04 attraction 0 0.01 0 4.6
高雄市 2527 1 0.04 attraction 0 0.01 0 4.3
這些 4238 1 0.08 attraction 0 0.01 0 3.33
著 4586 1 0.08 attraction 0 0.01 0 3.18
著 4586 1 0.08 attraction 0 0.01 0 3.18
著 4586 1 0.08 attraction 0 0.01 0 3.18
時候 5951 1 0.11 attraction 0 0.01 0 2.71
時候 5951 1 0.11 attraction 0 0.01 0 2.71
時候 5951 1 0.11 attraction 0 0.01 0 2.71
這個 7012 1 0.12 attraction 0 0.01 0 2.42
市長 7643 1 0.14 attraction 0 0.01 0 2.27
大家 10195 1 0.18 attraction 0 0.01 0 1.78
我們 14072 1 0.25 attraction 0 0.01 0 1.28
我們 14072 1 0.25 attraction 0 0.01 0 1.28
我們 14072 1 0.25 attraction 0 0.01 0 1.28
什麼 14154 1 0.25 attraction 0 0.01 0 1.27
你 22036 1 0.39 attraction 0 0.01 0 0.66
你 22036 1 0.39 attraction 0 0.01 0 0.66
人 23295 1 0.41 attraction 0 0.01 0 0.59
她 30659 1 0.55 attraction 0 0 0 0.3
我 95776 1 1.71 repulsion 0 -0.01 0 0.35
我 95776 1 1.71 repulsion 0 -0.01 0 0.35
我 95776 1 1.71 repulsion 0 -0.01 0 0.35
我 95776 1 1.71 repulsion 0 -0.01 0 0.35
我 95776 1 1.71 repulsion 0 -0.01 0 0.35
In order to determine the degree of repulsion of verbs that are not attested with/inxiangnian,
the following table gives the collocational/collostructional strength for all verb frequencies
in orders of magnitude the corpus size allows for.
absents.words absents.obs.freqs absents.exp.freqs relation absents.delta.p.constr.to.word absents.delta.p.word.to.constr absents.collstrengths
a 10 0 repulsion 0 0 0
b 100 0 repulsion 0 0 0
c 1000 0.02 repulsion 0 0 0.04
d 10000 0.18 repulsion 0 0 0.36
e 1e+05 1.78 repulsion -0.02 0 3.59
f 1e+06 17.81 repulsion -0.19 0 39.43
If your collostruction strength is based on p-values, it can be interpreted as follows:
Coll.strength>3 => p<0.001; coll.strength>2 => p<0.01; coll.strength>1.30103 => p<0.05.
I'd be happy if you provided me with feedback and acknowledged the use of Coll.analysis 3.2a.