Add map and map_err functions

[maxveldink]

Being able to transform a value inside the result without having to wrap the return value (like the current and_then makes you do) would be useful. We also can add the failure equivalent, since on_error is more like a single run callback instead of continuing a chain and allowing a transform on the error