diff --git a/charts/mattermost-team-edition/Chart.yaml b/charts/mattermost-team-edition/Chart.yaml
index cae98a43..00c14022 100644
--- a/charts/mattermost-team-edition/Chart.yaml
+++ b/charts/mattermost-team-edition/Chart.yaml
@@ -2,8 +2,8 @@ apiVersion: v2
 description: Mattermost Team Edition server.
 type: application
 name: mattermost-team-edition
-version: 6.6.68
-appVersion: 10.4.0
+version: 6.6.69
+appVersion: 10.4.1
 keywords:
   - mattermost
   - communication
diff --git a/charts/mattermost-team-edition/values.yaml b/charts/mattermost-team-edition/values.yaml
index f5ffc7c1..22f1c6c8 100644
--- a/charts/mattermost-team-edition/values.yaml
+++ b/charts/mattermost-team-edition/values.yaml
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Declare variables to be passed into your templates.
 image:
   repository: mattermost/mattermost-team-edition
-  tag: 10.4.0@sha256:66f9dc5f690f65f5f78a107fc89efaec0680f6554f1bec7feac0d55e50658423
+  tag: 10.4.1@sha256:23967dd2d46c77311eea2bd64016a328f8a13cba07eb64c163856e880bc47762
   imagePullPolicy: IfNotPresent
 
 initContainerImage: