eu.po

# #-#-#-#-#  manatools_perl.pot (ManaTools 1.1.7)  #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Angelo Naselli - Matteo Pasotti
# This file is distributed under the same license as the ManaTools package.
#
# #-#-#-#-#  manadesktop.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2015-2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-06 07:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-18 18:35+0000\n"
"Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
"eu/)\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: manalog/manalog.py:45
#, fuzzy
msgid "System space"
msgstr "Sistema"

#: manalog/manalog.py:47
#, fuzzy
msgid "User space"
msgstr "Erabiltzaile Izena"

#: manalog/manalog.py:48
#, fuzzy
msgid "ManaLog - ManaTools log viewer"
msgstr "ManaTools log ikuslea, erabiltzaile modua"

#: manalog/manalog.py:49
#, fuzzy
msgid "Manatools - log viewer - {}"
msgstr "ManaTools log ikuslea, erabiltzaile modua"

#: manalog/manalog.py:94
msgid "A tool to monitor your logs"
msgstr "Zure egunkari-erregistroak ikusteko tresna"

#: manalog/manalog.py:97
msgid "Options"
msgstr "Aukerak"

#: manalog/manalog.py:100
msgid "Last boot"
msgstr "Azken abioa"

#: manalog/manalog.py:104
msgid "Tail mode"
msgstr ""

#: manalog/manalog.py:108
msgid "Monotonic timestamp"
msgstr ""

#: manalog/manalog.py:130
msgid "Since"
msgstr "geroztik"

#: manalog/manalog.py:134
msgid "Until"
msgstr "arte"

#: manalog/manalog.py:159
msgid "Select a unit"
msgstr "Hautatu unitatea"

#: manalog/manalog.py:186
#, fuzzy
msgid "Select a boot"
msgstr "Hautatu unitatea"

#: manalog/manalog.py:199
msgid "Priority level"
msgstr ""

#: manalog/manalog.py:216
msgid "Matching"
msgstr "Bat-etortzea"

#: manalog/manalog.py:219
msgid "but not matching"
msgstr "bat ez badatoz"

#: manalog/manalog.py:224
msgid "&Stop"
msgstr ""

#: manalog/manalog.py:227
msgid "&Find"
msgstr "&Bilatu"

#: manalog/manalog.py:231
msgid "Log content"
msgstr "Erregistroen edukina"

#: manalog/manalog.py:243
msgid "&About"
msgstr "&Honi buruz"

#: manalog/manalog.py:247
msgid "&Save"
msgstr "&Gorde"

#: manalog/manalog.py:249
msgid "&Quit"
msgstr "&Irten"

#: manalog/manalog.py:331
#, fuzzy
msgid "Reboot"
msgstr "Abioan"

#: manalog/manalog.py:336
msgid "Limit of {} lines reached. Please add some filters.\n"
msgstr ""

#: manalog/manalog.py:394
#, fuzzy
msgid "Boots cannot be listed"
msgstr "Pakete batzuk ezin dira instalatu"

#: manalog/manalog.py:395
msgid ""
"Failed to determine boots: No data available. Do you want to verify the "
"system journal ? (this can take a while)"
msgstr ""

#: manalog/manalog.py:408
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Do you want to remove these files ?"
msgstr "Ziur zaude ondorengo jatorriak ezabatu nahi dituzula?"

#: manalog/manalog.py:409 manalog/manalog.py:417 manalog/manalog.py:421
msgid "ManaLog - Verify journal"
msgstr ""

#: manalog/manalog.py:416
msgid ""
"\n"
"You must be root to remove these files."
msgstr ""

#: manalog/manalog.py:422
msgid "No errors have been detected in journal files."
msgstr ""

#: manalog/manalog.py:477
msgid "Log viewer is a systemd journal viewer"
msgstr "Erregistro ikustaile systemd aldizkari ikustailea da"

#: manalog/manalog.py:482
msgid "Save as.."
msgstr "Gorde honela.."