sv.yml

---
sv:
  activerecord:
    attributes:
      booking:
        booked_from: från
        booked_to: till
        count: siffra
        event_id: arrangemang
        notes: Kommentarer
        person: kund
        person_id: kund
        resource: resurs
        resource_id: resurs
        service: service
        service_id: service
        terms_accepted: villkor
        title: titel
        verification_code: verifierings kod
      booking/state:
        awaiting_confirmation: Väntar på bekräftelse
        awaiting_payment: Väntar på betalning
        awaiting_verification: Väntar på verifiering
        cancelled: Inställt
        confirmed: Bekräftad
        declined: Tackat nej
        deleted: raderade
      booking/status:
        checked_in: Incheckad
        completed: Avslutad
        in_progress: Satte igång
        no_show: Icke infinnande
      category:
        title: titel
      client:
        future_bookable_period: framtida bokningsperiod
        mail_notification_recipient: e-postadresser för avisering
        mailer_sender: e-postavsändare
        phone_number: telefonnummer
        purge_data_period: Automatisk raderingsperiod
      client_user_link:
        role: roll
      client_user_link/role:
        admin: Administratör
        manager: Chef
        staff: Anställd
      event:
        booking_capacity: maximalt antal deltagare per bokning
        capacity: maximalt antal deltagare
        description: beskrivning
        ends_at: sluttid
        first_booking_at: ingen registrering före
        last_booking_at: senaste registrering före
        resource_id: resurs
        service_id: service
        starts_at: starttid
        title: titel
      message_template:
        active: aktiva
        delivery_timing: leverera kl
        delivery_type: Leverans typ
        message_type: meddelandetyp
        subject: ämne
        template: mall
      message_template/delivery_type:
        email: e-post
        sms: SMS
      message_template/message_type:
        confirmation: Bekräftelse
        follow_up: uppföljning
        reminder: påminnelse
      person:
        address: adress
        blocked: Blockerad för reservationer
        city: stad
        country_code: land
        created_at: registrerad
        date_of_birth: födelsedatum
        email: e-post
        name: namn
        national_id_no: Födelsedatum
        notes: anteckningar
        phonenumber: telefonnummer
        postal_code: postnummer
        state: län
        street: gata
      resource:
        capacity: kapacitet
        mail_notification_recipient: e-postadresser för avisering
        sms_notification_recipient: telefonnummer för avisering
        title: titel
      service:
        payment_required: kräver förskottsbetalning
        price: pris
        title: titel
      user:
        current_password: Nuvarande lösenord
        password: Lösenord
        password_confirmation: lösenordsbekräftelse
        rotp_verification_code: Verifikationskod
      web_hook:
        event: Händelse
        target_url: Måladress
    errors:
      messages:
        chronic_syntax_error: syntaxfel se https://github.com/mojombo/chronic#examples
        icalendar_invalid: Inga genererade möten eller fel i iCalendar-definitionen
        icalendar_over_limit: För många genererade avtal - max är 731
        illegal: olaglig
        invalid: är ogiltig
        phone_invalid: är inte ett giltigt telefonnummer
        time_not_available: Inte tillgänglig för bokning just nu
      models:
        booking:
          attributes:
            count:
              over_booking_capacity: Mer än högsta tillåtna antal per bokning
            event_id:
              time_not_available: är full
            person_id:
              blocked: spärrad för bokning
              taken: är redan registrerad för detta evenemang.
            resource_id:
              no_availability: inte tillgänglig vid vald tid
            service_id:
              attendance_only: är endast för registrering
              not_offered: erbjuds inte av vald resurs
            state:
              invalid_transition: Ogiltig statusändring
          fully_booked: Ej tillgängligt vid vald tidpunkt
          time_after_future_bookable_period: För långt fram i tiden
        client:
          attributes:
            base:
              denied: avvisade
        client_user_link:
          admin_needed: Behöver minst en administratörsanvändare på kontot.
        person:
          blocked: Ditt konto kan inte göra några bokningar.
          missing: lagras inte i din kundprofil. Kontakta oss för att åtgärda detta.
          no_values_present: Du måste ange namn, telefonnummer eller e-post.
        resource:
          has_bookings: Den här kalendern har aktiva bokningar och kan inte raderas. Vänligen kontakta kundtjänst.
        service:
          attributes:
            below_minimum: måste vara mer än 1 USD om du vill kräva betalning
            payment_price_required: måste ställas in om du vill kräva betalning
        user:
          attributes:
            password:
              incorrect: Fel lösenord
          current_password_incorrect: Nuvarande lösenord är felaktigt
      template:
        body: 'Åtgärden kunde inte slutföras på grund av följande fel:'
        header: Fel uppstod
    models:
      booking: bokning
      category: kategori
      event: händelse
      external_credential: integration
      message_template: meddelande mall
      person: kund
      resource: resurs
      service: tjänst
      service_appointment: tjänst
      service_attendance: typ av händelse
      user: användare
      web_hook: webhook
  csv:
    col_sep: ";"
  date:
    formats:
      date_month_name: "%-d %B"
      datepicker: "%d.%m.%Y"
      day_name: "%A"
      day_name_abbr: "%a"
      full_date: "%A %-d. %B %Y"
      month_name: "%B"
      short_with_name: "%a %-d. %b"
      short_with_name_and_year: "%a %-d. %b %Y"
    moment_format: DD.MM.YYYY
  errors:
    messages:
      no_values_present: Namn, telefonnummer eller e-postadress krävs.
      not_authenticated: Du har loggats ut.
      not_found: Ingen information hittad. Försök ladda sidan igen. Kontakta kundtjänst om problemet kvarstår.
      offline: Det gick inte att kontakta MakePlans. Kontrollera att du är online.
      server_error: Error i MakePlans
      syntax_error: Syntaxfel
      unknown: Okänt fel. Försök ladda sidan igen. Kontakta kundtjänst om problemet kvarstår.
    models:
      person:
        perishable_token:
          expired: Koden har löpt ut. Var god försök igen.
          invalid: Fel kod
          no_identifier: E-post eller telefonnummer saknas.
    stripe:
      booking:
        invalid: Bokningen har upphört att gälla eller är ogiltig. Transaktionen slutfördes inte.
        paid: Bokningen har redan betalats. Försök att uppdatera sidan.
      card:
        missing: Det gick inte att hitta kortinformation
      processor: 'Felmeddelande från vår betalningspartner: %{error}'
      unknown: Det gick inte att slutföra transaktionen. Okänt fel.
  generic:
    all: alla
    at: hos
    born_abbreviation: f. %{date_of_birth}
    default: Systemstandard
    optional: valfritt
    search: Sök
    to: till
    today: idag
    tomorrow: imorgon
  helpers:
    booking:
      action:
        cancel: Annullera
        confirm: Godkänna
        decline: Avvisa
        verify: Kontrollera
      state:
        awaiting_confirmation: Väntar på godkännande
        awaiting_payment: Väntar på betalning
        awaiting_verification: Väntar på verifiering
        cancelled: Inställt
        confirmed: Bekräftad
        declined: avvisade
        deleted: Tog bort
    datepicker:
      next_month: Nästa månad
      prev_month: Förra månaden
    label:
      booking:
        all_day: Hela dagen
        booked_from: Startdatum
        booked_to: Slutdatum
        count: Antal
        external_id: Externt ID
        invoiced_at: Faktureras
        notes: Anteckningar
        paid_at: Betalat
        person_id: Kund
        reminder_at: Påminnelse
        resource_id: Resurs
        service_id: Tjänst
        terms_accepted: Jag godkänner villkoren
        title: Titel
        verification_code: Verifikationskod
      category:
        parent_id: Huvudkategori
        title: Titel
      client:
        address: Besöksadress
        allow_cancellation: Tillåten avbokning av kunden
        api_key: API-nyckel (för extern integration)
        app_secret: Hemlig verifieringskod
        appointment_form: Anpassade bokningsfälter
        awaiting_confirmation_text: Text som visas när bokningen väntar på bekräftelse
        billing_city: Stad
        billing_country_code: Land
        billing_email: E-postadress för faktura
        billing_id: ID i fakturasystem
        billing_invoice: Skicka en faktura istället för kortbetalning
        billing_name: Företagsnamn
        billing_order_ref: Din fakturareferens
        billing_payment_id: ID i betalningssystem
        billing_period: Månader som ska faktureras
        billing_postal_code: Postnummer
        billing_state: Stat (utanför Sverige)
        billing_street: Gata
        billing_vat_no: Momsregistreringsnummer
        booking_form: Anpassat bokningsformulär
        cancellation_period: Avbokningsfrist
        category_form: Anpassade kategorifält
        closed_for_holidays: Stängt på helgdagar
        confirm_manually: Bokningar måste godkännas av en administratör
        country_code: Land
        css_url: URL till CSS (måste vara HTTPS)
        currency: Valuta
        email: E-postadress
        email_notification: Ta emot e-postmeddelande för varje ny bokning
        event_form: Anpassade händelsefält
        first_bookable_period: Tillåt inga bokningar förrän
        footer: Sidfot
        future_bookable_period: Tillåt inga bokningar efter
        google_analytics: Google Analytics tracking ID
        interval_rounding: Standardavrundning till nästa lediga bokningstillfälle
        locale: Språk (Definierar även nummer och datumformat)
        logo: Logga
        mail_cancellation: Text i avbokningsmail
        mail_cancellation_subject: Ämne i avbokningsmail
        mail_confirmation: Text i bekräftelsemail
        mail_confirmation_subject: Ämne i bekräftelsemail
        mail_modification: Text i e-post som skickas vid ändring
        mail_modification_subject: Ämne i e-post som skickas vid ändring
        mail_notification_recipient: E-postadresser för aviseringar
        mail_verification: Text i verifikationsmail
        mail_verification_subject: Ämne i verifikationsmail
        mailer_sender: E-post avsändare
        name: Företagsnamn (visas på bokningssidan)
        new_booking_text: Text som visas på bekräftelsesidan
        reservation_form_text: Text som visas före bokningsformulär
        payment_provider: Betalningsleverantör (För förskottsbetalning av bokningar)
        person_form: Anpassade kundfält
        phone_number: Telefonnummer för SMS-avisering
        public_access: Bokningssidan är tillgänglig för allmänheten
        purge_data_period: Automatisk radering av personlig information
        reminder_sms: Skicka påminnelse på SMS
        require_terms_acceptance: Kräv villkor för att accepteras
        resource_form: Anpassade resursfält
        service_form: Anpassade tjänstefält
        service_template: Kalendermall
        service_templates:
          time_day_available: Dag
          week_available: Hela veckan
          weekday_available: Veckodagar
        sms_cancellation: Text i SMS som skickas vid avbokning
        sms_confirmation: Text i SMS som skickas vid bekräftelse
        sms_modification: Text i SMS som skickas vid ändring
        sms_notification: Ta emot SMS för varje ny bokning
        sms_notification_recipient: Telefonnummer för avisering
        sms_reminder: Påminnelsetext i SMS
        sms_reminder_time: Dags för påminnelse om SMS
        sms_verification: Text i SMS som skickas vid verifikation
        subdomain: URL-adress (subdomän)
        template: Designtema
        terms: Villkor
        time_zone: Tidszon
        verification_method: Bekräftelsemetod för nya bokningar
      client_user_link:
        role: Åtkomstnivå
      client_user_link/role:
        admin: Full tillgång
        manager: Grundläggande inställning
        staff: Endast kalender
      event:
        all_day: Hela dagen
        booking_capacity: Max antal deltagare per bokning
        capacity: Max antal deltagare
        description: Beskrivning
        ends_at: Slutar
        first_booking_at: Ingen registrering före
        last_booking_at: Ingen registrering efter
        payment_required: Begär förskottsbetalning
        price: Pris inklusive moms.
        published: Synlig på bokningssidan
        resource_id: Resurs
        service_id: Händelsetyp
        starts_at: Startar
        title_html: Specificerad titel är <small>valfritt</small>
      message_template:
        active: Aktiva
        delivery_timing: Levereras kl
        delivery_type: Leverans typ
        message_type: Meddelandetyp
        subject: Ämne
        template: Mall
      message_template/delivery_type:
        email: E-post
        sms: SMS
      message_template/message_type:
        confirmation: Bekräftelse
        follow_up: Uppföljning
        reminder: Påminnelse
      person:
        address: Adress
        city: Stad
        country_code: Land
        created_at: Registrerad
        date_of_birth: Födelsedatum
        email: E-post
        name: Namn
        national_id_no: Personnummer
        notes: Anteckningar
        phonenumber: Mobilnummer
        postal_code: Postnummer
        provider: Associerat med externt konto
        state: Län/Stat
        street: Gata
        tfso_company_id: 24SO kundnr.
      resource:
        capacity: Max antal bokningar vid samma tidpunkt
        mail_notification_recipient: E-postadresser för anmälan
        sms_notification_recipient: Telefonnummer för avisering
        title: Titel
      service:
        booking_capacity: Max antal personer per bokning
        booking_form: Anpassat bokningsformulär
        capacity: Maximalt antal deltagare
        description: Beskrivning
        has_day_booking: Tidstyp
        has_day_booking_label:
          'false': min
          'true': dagar
        interval: Bokningens längd
        interval_rounding: Avrundning till nästa lediga bokningstillfälle
        mail_cancellation: Text i avbokningsmail
        mail_confirmation: Text i bekräftelsemail
        mail_modification: Text i e-post som skickas vid ändring
        mail_verification: Text i verifikationsmail
        max_slots: Max antal tidsluckor per bokning
        next_interval: Fritid vardera
        payment_required: Kräv betalning (vänligen ställ in betalningsleverantör)
        price: Pris
        published: Synlig på bokningssidan
        same_day: Tillåt bokningar över flera dagar
        sms_cancellation: Text i SMS som skickas vid avbokning
        sms_confirmation: Text i SMS som skickas vid bekräftelse
        sms_modification: Text i SMS som skickas vid ändring
        sms_reminder: Text i SMS skickas med påminnelse
        sms_verification: Text i SMS som skickas vid verifikation
        template: Kalendermall
        templates:
          default: Standard
          time_day_available: Dag
          week_available: Hela veckan
          weekday_available: Veckodagar
        title: Titel
      user:
        current_password: Nuvarande lösenord
        email: E-post
        name: Namn
        password: Lösenord
        password_confirmation: lösenordsbekräftelse
        phonenumber: Telefonnummer
        rotp_verification_code: Verifierings kod
      web_hook:
        event: Händelse
        target_url: Måladress
    link:
      add: Lägg till
      back: Tillbaka
      booking:
        new: Ny bokning
      cancel_confirm: Är du säker på att du vill avbryta?
      category:
        new: Ny kategori
      confirm: Är du säker?
      create: Skapa
      delete: Radera
      delete_confirm: Är du säker på att du vill radera?
      edit: Ändra
      event:
        new: Ny händelse
        new_attendant: Lägg till deltagare
      person:
        new: Ny kund
      resource:
        new: Ny resurs
      service:
        new_appointment: Ny tjänst
        new_attendance: Ny händelsetyp
      setup:
        skip: Manuell inställning
        step_html: "<strong>Steg %{step}</strong> av %{max_steps}"
      user:
        new: Ny användare
      view: Vis
      web_hook:
        new: Ny webhook
    menu:
      agenda: Agenda
      calendar: Kalender
      logout: Logga ut
      people: Kunder
      profile: Profil
      reports: Rapporter
      setup: Inställning
    menu_setup:
      billing: Betalning
      bookingsite: Bokningssida
      categories: Kategorier
      communication: Kommunikation
      company: Konto
      export: Export
      fields: Anpassade fält
      import: Import
      integrations: Integrationer
      message_templates: Meddelandemallar
      person_notifications: Aviseringar
      promote: Marknadsför
      resources: Resurser
      service_appointments: Tjänster
      service_attendances: Händelsetyp
      sms_credits: SMS-balans
      tools: Verktyg
      user_notifications: Aviseringar
      users: Användare
      ux: UX
    payment:
      fields:
        cvc: CVC
        errors:
          cvc: Ogiltig CVC-kod.
          expiration: Ogiltigt utgångsdatum.
          number: Ogiltigt kortnummer.
        expiration_html: Utgår <small>(MM/YY)</small>
        number: Kortnummer
      header: Detta formulär kommer att skickas krypterat
    select:
      prompt: Vänligen välj
    submit:
      cancel: Annullera
      create: Skapa %{model}
      submit: Spara %{model}
      submit_default: Spara
      update: Uppdatera %{model}
      update_password: Byt lösenord
  service:
    admin:
      invoice_client:
        errors:
          nothing_to_invoice: Kontot är inte klart för fakturering. Minst en resurs krävs.
        invoice_text: Användning av MakePlans onlinebokningsbokning
  time:
    24h: true
    formats:
      long_dayname: "%A, %-d. %B %Y, %H:%M"
      short_mailer: "%-d. %B kl. %H:%M"
      time: "%H:%M"
      time_with_word: kl. %H:%M
      timepicker: "%H:%M"
    moment_format: HH:mm
    timepicker_format: H:i
  title:
    actions:
      edit: Ändra
      update: Ändra
  user:
    password_reset:
      expired: Utgånget
      no_email_found: Inget e-postmeddelande hittades
  valid_email:
    validations:
      email:
        invalid: är ogiltig
  worker:
    integration_slack:
      fallback: En ny bokning genomfördes i MakePlans
      footer: MakePlans API
      pretext: "%{person} har bokat tid den %{booked_from}"
      title: Visa bokningen i MakePlans
    integration_tfso_list_companies:
      errors:
        no_results: Hittade inga befintliga företag.
    integration_tfso_order:
      errors:
        already_created: Redan skapad
        no_company: Kunden har raderats i 24SevenOffice. Du måste återaktivera kunden i 24SevenOffice innan du kan fortsätta.
        no_product: Produkten har tagits bort i 24SevenOffice. Du måste återaktivera produkten i 24SevenOffice eller ansluta tjänsten till en ny produkt från MakePlans innan du kan fortsätta.
        product_not_defined_on_service: Tjänsten i MakePlans är inte ansluten till en produkt i 24SevenOffice.