diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index c66a1f04f..7783e193a 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -23,7 +23,7 @@ repos:
     rev: 1.16.0
     hooks:
       - id: blacken-docs
-        additional_dependencies: [black==23.10.0]
+        additional_dependencies: [black==23.10.1]
         args: [-l, '79', -t, py311]
 
   - repo: https://github.com/pre-commit/mirrors-eslint
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index d912d479b..4238963e2 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -6,6 +6,15 @@ Find changes for the upcoming release in the project's [changelog.d directory](h
 
 <!-- scriv-insert-here -->
 
+<a id='changelog-9.5.1'></a>
+## 9.5.1 (2023-10-30)
+
+### Bug fixes
+
+- Add a socket timeout, enable keepalive, and fix the retry specification for the Redis connection pool to help Gafaelfawr recover from Redis outages.
+
+- Always mask all headers to which Gafaelfawr gives special meaning when passing requests to a service downstream of a `GafaelfawrIngress`, instead of only masking the ones Gafaelfawr might set in that configuration. This ensures that no service behind a `GafaelfawrIngress` sees, e.g., `X-Auth-Request-User` unless it truly is authenticated by Gafaelfawr.
+
 <a id='changelog-9.5.0'></a>
 ## 9.5.0 (2023-10-25)
 
diff --git a/changelog.d/20231027_101349_rra_DM_41424.md b/changelog.d/20231027_101349_rra_DM_41424.md
deleted file mode 100644
index 6f2279b0f..000000000
--- a/changelog.d/20231027_101349_rra_DM_41424.md
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-### Bug fixes
-
-- Add a socket timeout, enable keepalive, and fix the retry specification for the Redis connection pool to help Gafaelfawr recover from Redis outages.
diff --git a/changelog.d/20231027_125137_rra_DM_41424.md b/changelog.d/20231027_125137_rra_DM_41424.md
deleted file mode 100644
index f4295f5e5..000000000
--- a/changelog.d/20231027_125137_rra_DM_41424.md
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-### Bug fixes
-
-- Always mask all headers to which Gafaelfawr gives special meaning when passing requests to a service downstream of a `GafaelfawrIngress`, instead of only masking the ones Gafaelfawr might set in that configuration. This ensures that no service behind a `GafaelfawrIngress` sees, e.g., `X-Auth-Request-User` unless it truly is authenticated by Gafaelfawr.
diff --git a/requirements/dev.txt b/requirements/dev.txt
index 1b2b06d13..43a960f2b 100644
--- a/requirements/dev.txt
+++ b/requirements/dev.txt
@@ -312,60 +312,6 @@ click-log==0.4.0 \
     --hash=sha256:3970f8570ac54491237bcdb3d8ab5e3eef6c057df29f8c3d1151a51a9c23b975 \
     --hash=sha256:a43e394b528d52112af599f2fc9e4b7cf3c15f94e53581f74fa6867e68c91756
     # via scriv
-contourpy==1.1.1 \
-    --hash=sha256:059c3d2a94b930f4dafe8105bcdc1b21de99b30b51b5bce74c753686de858cb6 \
-    --hash=sha256:0683e1ae20dc038075d92e0e0148f09ffcefab120e57f6b4c9c0f477ec171f33 \
-    --hash=sha256:07d6f11dfaf80a84c97f1a5ba50d129d9303c5b4206f776e94037332e298dda8 \
-    --hash=sha256:081f3c0880712e40effc5f4c3b08feca6d064cb8cfbb372ca548105b86fd6c3d \
-    --hash=sha256:0e48694d6a9c5a26ee85b10130c77a011a4fedf50a7279fa0bdaf44bafb4299d \
-    --hash=sha256:11b836b7dbfb74e049c302bbf74b4b8f6cb9d0b6ca1bf86cfa8ba144aedadd9c \
-    --hash=sha256:19557fa407e70f20bfaba7d55b4d97b14f9480856c4fb65812e8a05fe1c6f9bf \
-    --hash=sha256:229a25f68046c5cf8067d6d6351c8b99e40da11b04d8416bf8d2b1d75922521e \
-    --hash=sha256:24216552104ae8f3b34120ef84825400b16eb6133af2e27a190fdc13529f023e \
-    --hash=sha256:3b53d5769aa1f2d4ea407c65f2d1d08002952fac1d9e9d307aa2e1023554a163 \
-    --hash=sha256:3de23ca4f381c3770dee6d10ead6fff524d540c0f662e763ad1530bde5112532 \
-    --hash=sha256:407d864db716a067cc696d61fa1ef6637fedf03606e8417fe2aeed20a061e6b2 \
-    --hash=sha256:41339b24471c58dc1499e56783fedc1afa4bb018bcd035cfb0ee2ad2a7501ef8 \
-    --hash=sha256:462c59914dc6d81e0b11f37e560b8a7c2dbab6aca4f38be31519d442d6cde1a1 \
-    --hash=sha256:46e24f5412c948d81736509377e255f6040e94216bf1a9b5ea1eaa9d29f6ec1b \
-    --hash=sha256:498e53573e8b94b1caeb9e62d7c2d053c263ebb6aa259c81050766beb50ff8d9 \
-    --hash=sha256:4ebf42695f75ee1a952f98ce9775c873e4971732a87334b099dde90b6af6a916 \
-    --hash=sha256:4f9147051cb8fdb29a51dc2482d792b3b23e50f8f57e3720ca2e3d438b7adf23 \
-    --hash=sha256:549174b0713d49871c6dee90a4b499d3f12f5e5f69641cd23c50a4542e2ca1eb \
-    --hash=sha256:560f1d68a33e89c62da5da4077ba98137a5e4d3a271b29f2f195d0fba2adcb6a \
-    --hash=sha256:566f0e41df06dfef2431defcfaa155f0acfa1ca4acbf8fd80895b1e7e2ada40e \
-    --hash=sha256:56de98a2fb23025882a18b60c7f0ea2d2d70bbbcfcf878f9067234b1c4818442 \
-    --hash=sha256:66544f853bfa85c0d07a68f6c648b2ec81dafd30f272565c37ab47a33b220684 \
-    --hash=sha256:6c06e4c6e234fcc65435223c7b2a90f286b7f1b2733058bdf1345d218cc59e34 \
-    --hash=sha256:6d0a8efc258659edc5299f9ef32d8d81de8b53b45d67bf4bfa3067f31366764d \
-    --hash=sha256:70e5a10f8093d228bb2b552beeb318b8928b8a94763ef03b858ef3612b29395d \
-    --hash=sha256:8394e652925a18ef0091115e3cc191fef350ab6dc3cc417f06da66bf98071ae9 \
-    --hash=sha256:8636cd2fc5da0fb102a2504fa2c4bea3cbc149533b345d72cdf0e7a924decc45 \
-    --hash=sha256:93df44ab351119d14cd1e6b52a5063d3336f0754b72736cc63db59307dabb718 \
-    --hash=sha256:96ba37c2e24b7212a77da85004c38e7c4d155d3e72a45eeaf22c1f03f607e8ab \
-    --hash=sha256:a10dab5ea1bd4401c9483450b5b0ba5416be799bbd50fc7a6cc5e2a15e03e8a3 \
-    --hash=sha256:a66045af6cf00e19d02191ab578a50cb93b2028c3eefed999793698e9ea768ae \
-    --hash=sha256:a75cc163a5f4531a256f2c523bd80db509a49fc23721b36dd1ef2f60ff41c3cb \
-    --hash=sha256:b04c2f0adaf255bf756cf08ebef1be132d3c7a06fe6f9877d55640c5e60c72c5 \
-    --hash=sha256:ba42e3810999a0ddd0439e6e5dbf6d034055cdc72b7c5c839f37a7c274cb4eba \
-    --hash=sha256:bfc8a5e9238232a45ebc5cb3bfee71f1167064c8d382cadd6076f0d51cff1da0 \
-    --hash=sha256:c5bd5680f844c3ff0008523a71949a3ff5e4953eb7701b28760805bc9bcff217 \
-    --hash=sha256:c84fdf3da00c2827d634de4fcf17e3e067490c4aea82833625c4c8e6cdea0887 \
-    --hash=sha256:ca6fab080484e419528e98624fb5c4282148b847e3602dc8dbe0cb0669469887 \
-    --hash=sha256:d0c188ae66b772d9d61d43c6030500344c13e3f73a00d1dc241da896f379bb62 \
-    --hash=sha256:d6ab42f223e58b7dac1bb0af32194a7b9311065583cc75ff59dcf301afd8a431 \
-    --hash=sha256:dfe80c017973e6a4c367e037cb31601044dd55e6bfacd57370674867d15a899b \
-    --hash=sha256:e0c02b75acfea5cab07585d25069207e478d12309557f90a61b5a3b4f77f46ce \
-    --hash=sha256:e30aaf2b8a2bac57eb7e1650df1b3a4130e8d0c66fc2f861039d507a11760e1b \
-    --hash=sha256:eafbef886566dc1047d7b3d4b14db0d5b7deb99638d8e1be4e23a7c7ac59ff0f \
-    --hash=sha256:efe0fab26d598e1ec07d72cf03eaeeba8e42b4ecf6b9ccb5a356fde60ff08b85 \
-    --hash=sha256:f08e469821a5e4751c97fcd34bcb586bc243c39c2e39321822060ba902eac49e \
-    --hash=sha256:f1eaac5257a8f8a047248d60e8f9315c6cff58f7803971170d952555ef6344a7 \
-    --hash=sha256:f29fb0b3f1217dfe9362ec55440d0743fe868497359f2cf93293f4b2701b8251 \
-    --hash=sha256:f44d78b61740e4e8c71db1cf1fd56d9050a4747681c59ec1094750a658ceb970 \
-    --hash=sha256:f6aec19457617ef468ff091669cca01fa7ea557b12b59a7908b9474bb9674cf0 \
-    --hash=sha256:f9dc7f933975367251c1b34da882c4f0e0b2e24bb35dc906d2f598a40b72bfc7
-    # via matplotlib
 coverage[toml]==7.3.2 \
     --hash=sha256:0cbf38419fb1a347aaf63481c00f0bdc86889d9fbf3f25109cf96c26b403fda1 \
     --hash=sha256:12d15ab5833a997716d76f2ac1e4b4d536814fc213c85ca72756c19e5a6b3d63 \
@@ -449,82 +395,37 @@ cryptography==41.0.5 \
     # via
     #   -c requirements/main.txt
     #   pyopenssl
-cycler==0.12.1 \
-    --hash=sha256:85cef7cff222d8644161529808465972e51340599459b8ac3ccbac5a854e0d30 \
-    --hash=sha256:88bb128f02ba341da8ef447245a9e138fae777f6a23943da4540077d3601eb1c
-    # via matplotlib
-diagrams==0.23.3 \
-    --hash=sha256:543c707c36a2c896dfdf8f23e993a9c7ae48bb1a667f6baf19151eb98e57a134 \
-    --hash=sha256:c497094f9d3600a94bdcfb62b6daf331d2eb7f9b355246e548dae7a4b5c97be0
+diagrams==0.23.4 \
+    --hash=sha256:1ba69d98fcf8d768dbddf07d2c77aba6cc95c2e6f90f37146c04c96bc6765450 \
+    --hash=sha256:b7ada0b119b5189dd021b1dc1467fad3704737452bb18b1e06d05e4d1fa48ed7
     # via sphinx-diagrams
 distlib==0.3.7 \
     --hash=sha256:2e24928bc811348f0feb63014e97aaae3037f2cf48712d51ae61df7fd6075057 \
     --hash=sha256:9dafe54b34a028eafd95039d5e5d4851a13734540f1331060d31c9916e7147a8
     # via virtualenv
-documenteer[guide]==1.0.0a10 \
-    --hash=sha256:01d56f716e9b8b303eb71fb25f354ba5554adbdc03f60b8bf0d155367b661c0f \
-    --hash=sha256:c43505700b99873d431571249e0ded9c59faeb76860e099bc362b6ed8fe3e43e
+documenteer[guide]==1.0.0a12 \
+    --hash=sha256:34d8d6358f5e30fc279c711dbce453ee100cbe0c89e8cd26e0a926d86e0e97ac \
+    --hash=sha256:ac80a724b287b41d48e1f63cabc98fe91c0aee13ea48ebec710ec79c6295cfe2
     # via
     #   -r requirements/dev.in
     #   documenteer
-docutils==0.19 \
-    --hash=sha256:33995a6753c30b7f577febfc2c50411fec6aac7f7ffeb7c4cfe5991072dcf9e6 \
-    --hash=sha256:5e1de4d849fee02c63b040a4a3fd567f4ab104defd8a5511fbbc24a8a017efbc
+docutils==0.20.1 \
+    --hash=sha256:96f387a2c5562db4476f09f13bbab2192e764cac08ebbf3a34a95d9b1e4a59d6 \
+    --hash=sha256:f08a4e276c3a1583a86dce3e34aba3fe04d02bba2dd51ed16106244e8a923e3b
     # via
+    #   documenteer
     #   myst-parser
     #   pybtex-docutils
     #   pydata-sphinx-theme
     #   sphinx
     #   sphinx-click
+    #   sphinx-jinja
+    #   sphinx-prompt
     #   sphinxcontrib-bibtex
-filelock==3.12.4 \
-    --hash=sha256:08c21d87ded6e2b9da6728c3dff51baf1dcecf973b768ef35bcbc3447edb9ad4 \
-    --hash=sha256:2e6f249f1f3654291606e046b09f1fd5eac39b360664c27f5aad072012f8bcbd
+filelock==3.13.1 \
+    --hash=sha256:521f5f56c50f8426f5e03ad3b281b490a87ef15bc6c526f168290f0c7148d44e \
+    --hash=sha256:57dbda9b35157b05fb3e58ee91448612eb674172fab98ee235ccb0b5bee19a1c
     # via virtualenv
-fonttools==4.43.1 \
-    --hash=sha256:10003ebd81fec0192c889e63a9c8c63f88c7d72ae0460b7ba0cd2a1db246e5ad \
-    --hash=sha256:10b3922875ffcba636674f406f9ab9a559564fdbaa253d66222019d569db869c \
-    --hash=sha256:13a9a185259ed144def3682f74fdcf6596f2294e56fe62dfd2be736674500dba \
-    --hash=sha256:17dbc2eeafb38d5d0e865dcce16e313c58265a6d2d20081c435f84dc5a9d8212 \
-    --hash=sha256:18a2477c62a728f4d6e88c45ee9ee0229405e7267d7d79ce1f5ce0f3e9f8ab86 \
-    --hash=sha256:18eefac1b247049a3a44bcd6e8c8fd8b97f3cad6f728173b5d81dced12d6c477 \
-    --hash=sha256:1952c89a45caceedf2ab2506d9a95756e12b235c7182a7a0fff4f5e52227204f \
-    --hash=sha256:1cf9e974f63b1080b1d2686180fc1fbfd3bfcfa3e1128695b5de337eb9075cef \
-    --hash=sha256:1e09da7e8519e336239fbd375156488a4c4945f11c4c5792ee086dd84f784d02 \
-    --hash=sha256:2062542a7565091cea4cc14dd99feff473268b5b8afdee564f7067dd9fff5860 \
-    --hash=sha256:25d3da8a01442cbc1106490eddb6d31d7dffb38c1edbfabbcc8db371b3386d72 \
-    --hash=sha256:34f713dad41aa21c637b4e04fe507c36b986a40f7179dcc86402237e2d39dcd3 \
-    --hash=sha256:360201d46165fc0753229afe785900bc9596ee6974833124f4e5e9f98d0f592b \
-    --hash=sha256:3b7ad05b2beeebafb86aa01982e9768d61c2232f16470f9d0d8e385798e37184 \
-    --hash=sha256:4c54466f642d2116686268c3e5f35ebb10e49b0d48d41a847f0e171c785f7ac7 \
-    --hash=sha256:4d9740e3783c748521e77d3c397dc0662062c88fd93600a3c2087d3d627cd5e5 \
-    --hash=sha256:4f88cae635bfe4bbbdc29d479a297bb525a94889184bb69fa9560c2d4834ddb9 \
-    --hash=sha256:51669b60ee2a4ad6c7fc17539a43ffffc8ef69fd5dbed186a38a79c0ac1f5db7 \
-    --hash=sha256:5db46659cfe4e321158de74c6f71617e65dc92e54980086823a207f1c1c0e24b \
-    --hash=sha256:5f37e31291bf99a63328668bb83b0669f2688f329c4c0d80643acee6e63cd933 \
-    --hash=sha256:6bb5ea9076e0e39defa2c325fc086593ae582088e91c0746bee7a5a197be3da0 \
-    --hash=sha256:748015d6f28f704e7d95cd3c808b483c5fb87fd3eefe172a9da54746ad56bfb6 \
-    --hash=sha256:7bbbf8174501285049e64d174e29f9578495e1b3b16c07c31910d55ad57683d8 \
-    --hash=sha256:884ef38a5a2fd47b0c1291647b15f4e88b9de5338ffa24ee52c77d52b4dfd09c \
-    --hash=sha256:8da417431bfc9885a505e86ba706f03f598c85f5a9c54f67d63e84b9948ce590 \
-    --hash=sha256:95e974d70238fc2be5f444fa91f6347191d0e914d5d8ae002c9aa189572cc215 \
-    --hash=sha256:9648518ef687ba818db3fcc5d9aae27a369253ac09a81ed25c3867e8657a0680 \
-    --hash=sha256:9a2f0aa6ca7c9bc1058a9d0b35483d4216e0c1bbe3962bc62ce112749954c7b8 \
-    --hash=sha256:9c36da88422e0270fbc7fd959dc9749d31a958506c1d000e16703c2fce43e3d0 \
-    --hash=sha256:9c60ecfa62839f7184f741d0509b5c039d391c3aff71dc5bc57b87cc305cff3b \
-    --hash=sha256:9f727c3e3d08fd25352ed76cc3cb61486f8ed3f46109edf39e5a60fc9fecf6ca \
-    --hash=sha256:a7a06f8d95b7496e53af80d974d63516ffb263a468e614978f3899a6df52d4b3 \
-    --hash=sha256:ad0b3f6342cfa14be996971ea2b28b125ad681c6277c4cd0fbdb50340220dfb6 \
-    --hash=sha256:b2adca1b46d69dce4a37eecc096fe01a65d81a2f5c13b25ad54d5430ae430b13 \
-    --hash=sha256:b84a1c00f832feb9d0585ca8432fba104c819e42ff685fcce83537e2e7e91204 \
-    --hash=sha256:bb6d2f8ef81ea076877d76acfb6f9534a9c5f31dc94ba70ad001267ac3a8e56f \
-    --hash=sha256:bf11e2cca121df35e295bd34b309046c29476ee739753bc6bc9d5050de319273 \
-    --hash=sha256:d21099b411e2006d3c3e1f9aaf339e12037dbf7bf9337faf0e93ec915991f43b \
-    --hash=sha256:d4071bd1c183b8d0b368cc9ed3c07a0f6eb1bdfc4941c4c024c49a35429ac7cd \
-    --hash=sha256:e117a92b07407a061cde48158c03587ab97e74e7d73cb65e6aadb17af191162a \
-    --hash=sha256:f7a58eb5e736d7cf198eee94844b81c9573102ae5989ebcaa1d1a37acd04b33d \
-    --hash=sha256:fe9b1ec799b6086460a7480e0f55c447b1aca0a4eecc53e444f639e967348896
-    # via matplotlib
 gitdb==4.0.11 \
     --hash=sha256:81a3407ddd2ee8df444cbacea00e2d038e40150acfa3001696fe0dcf1d3adfa4 \
     --hash=sha256:bf5421126136d6d0af55bc1e7c1af1c397a34f5b7bd79e776cd3e89785c2b04b
@@ -635,9 +536,9 @@ hyperframe==6.0.1 \
     # via
     #   h2
     #   selenium-wire
-identify==2.5.30 \
-    --hash=sha256:afe67f26ae29bab007ec21b03d4114f41316ab9dd15aa8736a167481e108da54 \
-    --hash=sha256:f302a4256a15c849b91cfcdcec052a8ce914634b2f77ae87dad29cd749f2d88d
+identify==2.5.31 \
+    --hash=sha256:7736b3c7a28233637e3c36550646fc6389bedd74ae84cb788200cc8e2dd60b75 \
+    --hash=sha256:90199cb9e7bd3c5407a9b7e81b4abec4bb9d249991c79439ec8af740afc6293d
     # via pre-commit
 idna==3.4 \
     --hash=sha256:814f528e8dead7d329833b91c5faa87d60bf71824cd12a7530b5526063d02cb4 \
@@ -665,10 +566,11 @@ jinja2==3.1.2 \
     #   myst-parser
     #   scriv
     #   sphinx
+    #   sphinx-jinja
     #   sphinxcontrib-redoc
-jsonschema==4.19.1 \
-    --hash=sha256:cd5f1f9ed9444e554b38ba003af06c0a8c2868131e56bfbef0550fb450c0330e \
-    --hash=sha256:ec84cc37cfa703ef7cd4928db24f9cb31428a5d0fa77747b8b51a847458e0bbf
+jsonschema==4.19.2 \
+    --hash=sha256:c9ff4d7447eed9592c23a12ccee508baf0dd0d59650615e847feb6cdca74f392 \
+    --hash=sha256:eee9e502c788e89cb166d4d37f43084e3b64ab405c795c03d343a4dbc2c810fc
     # via sphinxcontrib-redoc
 jsonschema-specifications==2023.7.1 \
     --hash=sha256:05adf340b659828a004220a9613be00fa3f223f2b82002e273dee62fd50524b1 \
@@ -678,112 +580,6 @@ kaitaistruct==0.10 \
     --hash=sha256:a044dee29173d6afbacf27bcac39daf89b654dd418cfa009ab82d9178a9ae52a \
     --hash=sha256:a97350919adbf37fda881f75e9365e2fb88d04832b7a4e57106ec70119efb235
     # via selenium-wire
-kiwisolver==1.4.5 \
-    --hash=sha256:00bd361b903dc4bbf4eb165f24d1acbee754fce22ded24c3d56eec268658a5cf \
-    --hash=sha256:040c1aebeda72197ef477a906782b5ab0d387642e93bda547336b8957c61022e \
-    --hash=sha256:05703cf211d585109fcd72207a31bb170a0f22144d68298dc5e61b3c946518af \
-    --hash=sha256:06f54715b7737c2fecdbf140d1afb11a33d59508a47bf11bb38ecf21dc9ab79f \
-    --hash=sha256:0dc9db8e79f0036e8173c466d21ef18e1befc02de8bf8aa8dc0813a6dc8a7046 \
-    --hash=sha256:0f114aa76dc1b8f636d077979c0ac22e7cd8f3493abbab152f20eb8d3cda71f3 \
-    --hash=sha256:11863aa14a51fd6ec28688d76f1735f8f69ab1fabf388851a595d0721af042f5 \
-    --hash=sha256:11c7de8f692fc99816e8ac50d1d1aef4f75126eefc33ac79aac02c099fd3db71 \
-    --hash=sha256:11d011a7574eb3b82bcc9c1a1d35c1d7075677fdd15de527d91b46bd35e935ee \
-    --hash=sha256:146d14bebb7f1dc4d5fbf74f8a6cb15ac42baadee8912eb84ac0b3b2a3dc6ac3 \
-    --hash=sha256:15568384086b6df3c65353820a4473575dbad192e35010f622c6ce3eebd57af9 \
-    --hash=sha256:19df6e621f6d8b4b9c4d45f40a66839294ff2bb235e64d2178f7522d9170ac5b \
-    --hash=sha256:1b04139c4236a0f3aff534479b58f6f849a8b351e1314826c2d230849ed48985 \
-    --hash=sha256:210ef2c3a1f03272649aff1ef992df2e724748918c4bc2d5a90352849eb40bea \
-    --hash=sha256:2270953c0d8cdab5d422bee7d2007f043473f9d2999631c86a223c9db56cbd16 \
-    --hash=sha256:2400873bccc260b6ae184b2b8a4fec0e4082d30648eadb7c3d9a13405d861e89 \
-    --hash=sha256:2a40773c71d7ccdd3798f6489aaac9eee213d566850a9533f8d26332d626b82c \
-    --hash=sha256:2c5674c4e74d939b9d91dda0fae10597ac7521768fec9e399c70a1f27e2ea2d9 \
-    --hash=sha256:3195782b26fc03aa9c6913d5bad5aeb864bdc372924c093b0f1cebad603dd712 \
-    --hash=sha256:31a82d498054cac9f6d0b53d02bb85811185bcb477d4b60144f915f3b3126342 \
-    --hash=sha256:32d5cf40c4f7c7b3ca500f8985eb3fb3a7dfc023215e876f207956b5ea26632a \
-    --hash=sha256:346f5343b9e3f00b8db8ba359350eb124b98c99efd0b408728ac6ebf38173958 \
-    --hash=sha256:378a214a1e3bbf5ac4a8708304318b4f890da88c9e6a07699c4ae7174c09a68d \
-    --hash=sha256:39b42c68602539407884cf70d6a480a469b93b81b7701378ba5e2328660c847a \
-    --hash=sha256:3a2b053a0ab7a3960c98725cfb0bf5b48ba82f64ec95fe06f1d06c99b552e130 \
-    --hash=sha256:3aba7311af82e335dd1e36ffff68aaca609ca6290c2cb6d821a39aa075d8e3ff \
-    --hash=sha256:3cd32d6c13807e5c66a7cbb79f90b553642f296ae4518a60d8d76243b0ad2898 \
-    --hash=sha256:3edd2fa14e68c9be82c5b16689e8d63d89fe927e56debd6e1dbce7a26a17f81b \
-    --hash=sha256:4c380469bd3f970ef677bf2bcba2b6b0b4d5c75e7a020fb863ef75084efad66f \
-    --hash=sha256:4e66e81a5779b65ac21764c295087de82235597a2293d18d943f8e9e32746265 \
-    --hash=sha256:53abb58632235cd154176ced1ae8f0d29a6657aa1aa9decf50b899b755bc2b93 \
-    --hash=sha256:5794cf59533bc3f1b1c821f7206a3617999db9fbefc345360aafe2e067514929 \
-    --hash=sha256:59415f46a37f7f2efeec758353dd2eae1b07640d8ca0f0c42548ec4125492635 \
-    --hash=sha256:59ec7b7c7e1a61061850d53aaf8e93db63dce0c936db1fda2658b70e4a1be709 \
-    --hash=sha256:59edc41b24031bc25108e210c0def6f6c2191210492a972d585a06ff246bb79b \
-    --hash=sha256:5a580c91d686376f0f7c295357595c5a026e6cbc3d77b7c36e290201e7c11ecb \
-    --hash=sha256:5b94529f9b2591b7af5f3e0e730a4e0a41ea174af35a4fd067775f9bdfeee01a \
-    --hash=sha256:5c7b3b3a728dc6faf3fc372ef24f21d1e3cee2ac3e9596691d746e5a536de920 \
-    --hash=sha256:5c90ae8c8d32e472be041e76f9d2f2dbff4d0b0be8bd4041770eddb18cf49a4e \
-    --hash=sha256:5e7139af55d1688f8b960ee9ad5adafc4ac17c1c473fe07133ac092310d76544 \
-    --hash=sha256:5ff5cf3571589b6d13bfbfd6bcd7a3f659e42f96b5fd1c4830c4cf21d4f5ef45 \
-    --hash=sha256:620ced262a86244e2be10a676b646f29c34537d0d9cc8eb26c08f53d98013390 \
-    --hash=sha256:6512cb89e334e4700febbffaaa52761b65b4f5a3cf33f960213d5656cea36a77 \
-    --hash=sha256:6c08e1312a9cf1074d17b17728d3dfce2a5125b2d791527f33ffbe805200a355 \
-    --hash=sha256:6c3bd3cde54cafb87d74d8db50b909705c62b17c2099b8f2e25b461882e544ff \
-    --hash=sha256:6ef7afcd2d281494c0a9101d5c571970708ad911d028137cd558f02b851c08b4 \
-    --hash=sha256:7269d9e5f1084a653d575c7ec012ff57f0c042258bf5db0954bf551c158466e7 \
-    --hash=sha256:72d40b33e834371fd330fb1472ca19d9b8327acb79a5821d4008391db8e29f20 \
-    --hash=sha256:74d1b44c6cfc897df648cc9fdaa09bc3e7679926e6f96df05775d4fb3946571c \
-    --hash=sha256:74db36e14a7d1ce0986fa104f7d5637aea5c82ca6326ed0ec5694280942d1162 \
-    --hash=sha256:763773d53f07244148ccac5b084da5adb90bfaee39c197554f01b286cf869228 \
-    --hash=sha256:76c6a5964640638cdeaa0c359382e5703e9293030fe730018ca06bc2010c4437 \
-    --hash=sha256:76d9289ed3f7501012e05abb8358bbb129149dbd173f1f57a1bf1c22d19ab7cc \
-    --hash=sha256:7931d8f1f67c4be9ba1dd9c451fb0eeca1a25b89e4d3f89e828fe12a519b782a \
-    --hash=sha256:7b8b454bac16428b22560d0a1cf0a09875339cab69df61d7805bf48919415901 \
-    --hash=sha256:7e5bab140c309cb3a6ce373a9e71eb7e4873c70c2dda01df6820474f9889d6d4 \
-    --hash=sha256:83d78376d0d4fd884e2c114d0621624b73d2aba4e2788182d286309ebdeed770 \
-    --hash=sha256:852542f9481f4a62dbb5dd99e8ab7aedfeb8fb6342349a181d4036877410f525 \
-    --hash=sha256:85267bd1aa8880a9c88a8cb71e18d3d64d2751a790e6ca6c27b8ccc724bcd5ad \
-    --hash=sha256:88a2df29d4724b9237fc0c6eaf2a1adae0cdc0b3e9f4d8e7dc54b16812d2d81a \
-    --hash=sha256:88b9f257ca61b838b6f8094a62418421f87ac2a1069f7e896c36a7d86b5d4c29 \
-    --hash=sha256:8ab3919a9997ab7ef2fbbed0cc99bb28d3c13e6d4b1ad36e97e482558a91be90 \
-    --hash=sha256:92dea1ffe3714fa8eb6a314d2b3c773208d865a0e0d35e713ec54eea08a66250 \
-    --hash=sha256:9407b6a5f0d675e8a827ad8742e1d6b49d9c1a1da5d952a67d50ef5f4170b18d \
-    --hash=sha256:9408acf3270c4b6baad483865191e3e582b638b1654a007c62e3efe96f09a9a3 \
-    --hash=sha256:955e8513d07a283056b1396e9a57ceddbd272d9252c14f154d450d227606eb54 \
-    --hash=sha256:9db8ea4c388fdb0f780fe91346fd438657ea602d58348753d9fb265ce1bca67f \
-    --hash=sha256:9eaa8b117dc8337728e834b9c6e2611f10c79e38f65157c4c38e9400286f5cb1 \
-    --hash=sha256:a51a263952b1429e429ff236d2f5a21c5125437861baeed77f5e1cc2d2c7c6da \
-    --hash=sha256:a6aa6315319a052b4ee378aa171959c898a6183f15c1e541821c5c59beaa0238 \
-    --hash=sha256:aa12042de0171fad672b6c59df69106d20d5596e4f87b5e8f76df757a7c399aa \
-    --hash=sha256:aaf7be1207676ac608a50cd08f102f6742dbfc70e8d60c4db1c6897f62f71523 \
-    --hash=sha256:b0157420efcb803e71d1b28e2c287518b8808b7cf1ab8af36718fd0a2c453eb0 \
-    --hash=sha256:b3f7e75f3015df442238cca659f8baa5f42ce2a8582727981cbfa15fee0ee205 \
-    --hash=sha256:b9098e0049e88c6a24ff64545cdfc50807818ba6c1b739cae221bbbcbc58aad3 \
-    --hash=sha256:ba55dce0a9b8ff59495ddd050a0225d58bd0983d09f87cfe2b6aec4f2c1234e4 \
-    --hash=sha256:bb86433b1cfe686da83ce32a9d3a8dd308e85c76b60896d58f082136f10bffac \
-    --hash=sha256:bbea0db94288e29afcc4c28afbf3a7ccaf2d7e027489c449cf7e8f83c6346eb9 \
-    --hash=sha256:bbf1d63eef84b2e8c89011b7f2235b1e0bf7dacc11cac9431fc6468e99ac77fb \
-    --hash=sha256:c7940c1dc63eb37a67721b10d703247552416f719c4188c54e04334321351ced \
-    --hash=sha256:c9bf3325c47b11b2e51bca0824ea217c7cd84491d8ac4eefd1e409705ef092bd \
-    --hash=sha256:cdc8a402aaee9a798b50d8b827d7ecf75edc5fb35ea0f91f213ff927c15f4ff0 \
-    --hash=sha256:ceec1a6bc6cab1d6ff5d06592a91a692f90ec7505d6463a88a52cc0eb58545da \
-    --hash=sha256:cfe6ab8da05c01ba6fbea630377b5da2cd9bcbc6338510116b01c1bc939a2c18 \
-    --hash=sha256:d099e745a512f7e3bbe7249ca835f4d357c586d78d79ae8f1dcd4d8adeb9bda9 \
-    --hash=sha256:d0ef46024e6a3d79c01ff13801cb19d0cad7fd859b15037aec74315540acc276 \
-    --hash=sha256:d2e5a98f0ec99beb3c10e13b387f8db39106d53993f498b295f0c914328b1333 \
-    --hash=sha256:da4cfb373035def307905d05041c1d06d8936452fe89d464743ae7fb8371078b \
-    --hash=sha256:da802a19d6e15dffe4b0c24b38b3af68e6c1a68e6e1d8f30148c83864f3881db \
-    --hash=sha256:dced8146011d2bc2e883f9bd68618b8247387f4bbec46d7392b3c3b032640126 \
-    --hash=sha256:dfdd7c0b105af050eb3d64997809dc21da247cf44e63dc73ff0fd20b96be55a9 \
-    --hash=sha256:e368f200bbc2e4f905b8e71eb38b3c04333bddaa6a2464a6355487b02bb7fb09 \
-    --hash=sha256:e391b1f0a8a5a10ab3b9bb6afcfd74f2175f24f8975fb87ecae700d1503cdee0 \
-    --hash=sha256:e57e563a57fb22a142da34f38acc2fc1a5c864bc29ca1517a88abc963e60d6ec \
-    --hash=sha256:e5d706eba36b4c4d5bc6c6377bb6568098765e990cfc21ee16d13963fab7b3e7 \
-    --hash=sha256:ec20916e7b4cbfb1f12380e46486ec4bcbaa91a9c448b97023fde0d5bbf9e4ff \
-    --hash=sha256:f1d072c2eb0ad60d4c183f3fb44ac6f73fb7a8f16a2694a91f988275cbf352f9 \
-    --hash=sha256:f846c260f483d1fd217fe5ed7c173fb109efa6b1fc8381c8b7552c5781756192 \
-    --hash=sha256:f91de7223d4c7b793867797bacd1ee53bfe7359bd70d27b7b58a04efbb9436c8 \
-    --hash=sha256:faae4860798c31530dd184046a900e652c95513796ef51a12bc086710c2eec4d \
-    --hash=sha256:fc579bf0f502e54926519451b920e875f433aceb4624a3646b3252b5caa9e0b6 \
-    --hash=sha256:fcc700eadbbccbf6bc1bcb9dbe0786b4b1cb91ca0dcda336eef5c2beed37b797 \
-    --hash=sha256:fd32ea360bcbb92d28933fc05ed09bffcb1704ba3fc7942e81db0fd4f81a7892 \
-    --hash=sha256:fdb7adb641a0d13bdcd4ef48e062363d8a9ad4a182ac7647ec88f695e719ae9f
-    # via matplotlib
 latexcodec==2.0.1 \
     --hash=sha256:2aa2551c373261cefe2ad3a8953a6d6533e68238d180eb4bb91d7964adb3fe9a \
     --hash=sha256:c277a193638dc7683c4c30f6684e3db728a06efb0dc9cf346db8bd0aa6c5d271
@@ -864,36 +660,6 @@ markupsafe==2.1.3 \
     # via
     #   -c requirements/main.txt
     #   jinja2
-matplotlib==3.8.0 \
-    --hash=sha256:061ee58facb3580cd2d046a6d227fb77e9295599c5ec6ad069f06b5821ad1cfc \
-    --hash=sha256:0b11f354aae62a2aa53ec5bb09946f5f06fc41793e351a04ff60223ea9162955 \
-    --hash=sha256:0d5ee602ef517a89d1f2c508ca189cfc395dd0b4a08284fb1b97a78eec354644 \
-    --hash=sha256:0e723f5b96f3cd4aad99103dc93e9e3cdc4f18afdcc76951f4857b46f8e39d2d \
-    --hash=sha256:23ed11654fc83cd6cfdf6170b453e437674a050a452133a064d47f2f1371f8d3 \
-    --hash=sha256:2ea6886e93401c22e534bbfd39201ce8931b75502895cfb115cbdbbe2d31f287 \
-    --hash=sha256:31e793c8bd4ea268cc5d3a695c27b30650ec35238626961d73085d5e94b6ab68 \
-    --hash=sha256:36eafe2128772195b373e1242df28d1b7ec6c04c15b090b8d9e335d55a323900 \
-    --hash=sha256:3cc3776836d0f4f22654a7f2d2ec2004618d5cf86b7185318381f73b80fd8a2d \
-    --hash=sha256:5dc945a9cb2deb7d197ba23eb4c210e591d52d77bf0ba27c35fc82dec9fa78d4 \
-    --hash=sha256:5de39dc61ca35342cf409e031f70f18219f2c48380d3886c1cf5ad9f17898e06 \
-    --hash=sha256:60a6e04dfd77c0d3bcfee61c3cd335fff1b917c2f303b32524cd1235e194ef99 \
-    --hash=sha256:6c49a2bd6981264bddcb8c317b6bd25febcece9e2ebfcbc34e7f4c0c867c09dc \
-    --hash=sha256:6f25ffb6ad972cdffa7df8e5be4b1e3cadd2f8d43fc72085feb1518006178394 \
-    --hash=sha256:7b37b74f00c4cb6af908cb9a00779d97d294e89fd2145ad43f0cdc23f635760c \
-    --hash=sha256:7f54b9fb87ca5acbcdd0f286021bedc162e1425fa5555ebf3b3dfc167b955ad9 \
-    --hash=sha256:87df75f528020a6299f76a1d986c0ed4406e3b2bd44bc5e306e46bca7d45e53e \
-    --hash=sha256:90d74a95fe055f73a6cd737beecc1b81c26f2893b7a3751d52b53ff06ca53f36 \
-    --hash=sha256:a33bd3045c7452ca1fa65676d88ba940867880e13e2546abb143035fa9072a9d \
-    --hash=sha256:c3499c312f5def8f362a2bf761d04fa2d452b333f3a9a3f58805273719bf20d9 \
-    --hash=sha256:c4940bad88a932ddc69734274f6fb047207e008389489f2b6f77d9ca485f0e7a \
-    --hash=sha256:d670b9348e712ec176de225d425f150dc8e37b13010d85233c539b547da0be39 \
-    --hash=sha256:dae97fdd6996b3a25da8ee43e3fc734fff502f396801063c6b76c20b56683196 \
-    --hash=sha256:dd386c80a98b5f51571b9484bf6c6976de383cd2a8cd972b6a9562d85c6d2087 \
-    --hash=sha256:df8505e1c19d5c2c26aff3497a7cbd3ccfc2e97043d1e4db3e76afa399164b69 \
-    --hash=sha256:eee482731c8c17d86d9ddb5194d38621f9b0f0d53c99006275a12523ab021732 \
-    --hash=sha256:f691b4ef47c7384d0936b2e8ebdeb5d526c81d004ad9403dfb9d4c76b9979a93 \
-    --hash=sha256:f8b5a1bf27d078453aa7b5b27f52580e16360d02df6d3dc9504f3d2ce11f6309
-    # via sphinxext-opengraph
 mdit-py-plugins==0.4.0 \
     --hash=sha256:b51b3bb70691f57f974e257e367107857a93b36f322a9e6d44ca5bf28ec2def9 \
     --hash=sha256:d8ab27e9aed6c38aa716819fedfde15ca275715955f8a185a8e1cf90fb1d2c1b
@@ -945,111 +711,18 @@ nodeenv==1.8.0 \
     --hash=sha256:d51e0c37e64fbf47d017feac3145cdbb58836d7eee8c6f6d3b6880c5456227d2 \
     --hash=sha256:df865724bb3c3adc86b3876fa209771517b0cfe596beff01a92700e0e8be4cec
     # via pre-commit
-numpy==1.26.1 \
-    --hash=sha256:06934e1a22c54636a059215d6da99e23286424f316fddd979f5071093b648668 \
-    --hash=sha256:1c59c046c31a43310ad0199d6299e59f57a289e22f0f36951ced1c9eac3665b9 \
-    --hash=sha256:1d1bd82d539607951cac963388534da3b7ea0e18b149a53cf883d8f699178c0f \
-    --hash=sha256:1e11668d6f756ca5ef534b5be8653d16c5352cbb210a5c2a79ff288e937010d5 \
-    --hash=sha256:3649d566e2fc067597125428db15d60eb42a4e0897fc48d28cb75dc2e0454e53 \
-    --hash=sha256:59227c981d43425ca5e5c01094d59eb14e8772ce6975d4b2fc1e106a833d5ae2 \
-    --hash=sha256:6081aed64714a18c72b168a9276095ef9155dd7888b9e74b5987808f0dd0a974 \
-    --hash=sha256:6965888d65d2848e8768824ca8288db0a81263c1efccec881cb35a0d805fcd2f \
-    --hash=sha256:76ff661a867d9272cd2a99eed002470f46dbe0943a5ffd140f49be84f68ffc42 \
-    --hash=sha256:78ca54b2f9daffa5f323f34cdf21e1d9779a54073f0018a3094ab907938331a2 \
-    --hash=sha256:82e871307a6331b5f09efda3c22e03c095d957f04bf6bc1804f30048d0e5e7af \
-    --hash=sha256:8ab9163ca8aeb7fd32fe93866490654d2f7dda4e61bc6297bf72ce07fdc02f67 \
-    --hash=sha256:9696aa2e35cc41e398a6d42d147cf326f8f9d81befcb399bc1ed7ffea339b64e \
-    --hash=sha256:97e5d6a9f0702c2863aaabf19f0d1b6c2628fbe476438ce0b5ce06e83085064c \
-    --hash=sha256:9f42284ebf91bdf32fafac29d29d4c07e5e9d1af862ea73686581773ef9e73a7 \
-    --hash=sha256:a03fb25610ef560a6201ff06df4f8105292ba56e7cdd196ea350d123fc32e24e \
-    --hash=sha256:a5b411040beead47a228bde3b2241100454a6abde9df139ed087bd73fc0a4908 \
-    --hash=sha256:af22f3d8e228d84d1c0c44c1fbdeb80f97a15a0abe4f080960393a00db733b66 \
-    --hash=sha256:afd5ced4e5a96dac6725daeb5242a35494243f2239244fad10a90ce58b071d24 \
-    --hash=sha256:b9d45d1dbb9de84894cc50efece5b09939752a2d75aab3a8b0cef6f3a35ecd6b \
-    --hash=sha256:bb894accfd16b867d8643fc2ba6c8617c78ba2828051e9a69511644ce86ce83e \
-    --hash=sha256:c8c6c72d4a9f831f328efb1312642a1cafafaa88981d9ab76368d50d07d93cbe \
-    --hash=sha256:cd7837b2b734ca72959a1caf3309457a318c934abef7a43a14bb984e574bbb9a \
-    --hash=sha256:cdd9ec98f0063d93baeb01aad472a1a0840dee302842a2746a7a8e92968f9575 \
-    --hash=sha256:d1cfc92db6af1fd37a7bb58e55c8383b4aa1ba23d012bdbba26b4bcca45ac297 \
-    --hash=sha256:d1d2c6b7dd618c41e202c59c1413ef9b2c8e8a15f5039e344af64195459e3104 \
-    --hash=sha256:d2984cb6caaf05294b8466966627e80bf6c7afd273279077679cb010acb0e5ab \
-    --hash=sha256:d58e8c51a7cf43090d124d5073bc29ab2755822181fcad978b12e144e5e5a4b3 \
-    --hash=sha256:d78f269e0c4fd365fc2992c00353e4530d274ba68f15e968d8bc3c69ce5f5244 \
-    --hash=sha256:dcfaf015b79d1f9f9c9fd0731a907407dc3e45769262d657d754c3a028586124 \
-    --hash=sha256:e44ccb93f30c75dfc0c3aa3ce38f33486a75ec9abadabd4e59f114994a9c4617 \
-    --hash=sha256:e509cbc488c735b43b5ffea175235cec24bbc57b227ef1acc691725beb230d1c
-    # via
-    #   contourpy
-    #   matplotlib
-outcome==1.3.0 \
-    --hash=sha256:588ef4dc10b64e8df160d8d1310c44e1927129a66d6d2ef86845cef512c5f24c \
-    --hash=sha256:7b688fd82db72f4b0bc9e883a00359d4d4179cd97d27f09c9644d0c842ba7786
+outcome==1.3.0.post0 \
+    --hash=sha256:9dcf02e65f2971b80047b377468e72a268e15c0af3cf1238e6ff14f7f91143b8 \
+    --hash=sha256:e771c5ce06d1415e356078d3bdd68523f284b4ce5419828922b6871e65eda82b
     # via trio
 packaging==23.2 \
     --hash=sha256:048fb0e9405036518eaaf48a55953c750c11e1a1b68e0dd1a9d62ed0c092cfc5 \
     --hash=sha256:8c491190033a9af7e1d931d0b5dacc2ef47509b34dd0de67ed209b5203fc88c7
     # via
-    #   matplotlib
     #   pydata-sphinx-theme
     #   pytest
     #   pytest-sugar
     #   sphinx
-pillow==10.1.0 \
-    --hash=sha256:00f438bb841382b15d7deb9a05cc946ee0f2c352653c7aa659e75e592f6fa17d \
-    --hash=sha256:0248f86b3ea061e67817c47ecbe82c23f9dd5d5226200eb9090b3873d3ca32de \
-    --hash=sha256:04f6f6149f266a100374ca3cc368b67fb27c4af9f1cc8cb6306d849dcdf12616 \
-    --hash=sha256:062a1610e3bc258bff2328ec43f34244fcec972ee0717200cb1425214fe5b839 \
-    --hash=sha256:0a026c188be3b443916179f5d04548092e253beb0c3e2ee0a4e2cdad72f66099 \
-    --hash=sha256:0f7c276c05a9767e877a0b4c5050c8bee6a6d960d7f0c11ebda6b99746068c2a \
-    --hash=sha256:1a8413794b4ad9719346cd9306118450b7b00d9a15846451549314a58ac42219 \
-    --hash=sha256:1ab05f3db77e98f93964697c8efc49c7954b08dd61cff526b7f2531a22410106 \
-    --hash=sha256:1c3ac5423c8c1da5928aa12c6e258921956757d976405e9467c5f39d1d577a4b \
-    --hash=sha256:1c41d960babf951e01a49c9746f92c5a7e0d939d1652d7ba30f6b3090f27e412 \
-    --hash=sha256:1fafabe50a6977ac70dfe829b2d5735fd54e190ab55259ec8aea4aaea412fa0b \
-    --hash=sha256:1fb29c07478e6c06a46b867e43b0bcdb241b44cc52be9bc25ce5944eed4648e7 \
-    --hash=sha256:24fadc71218ad2b8ffe437b54876c9382b4a29e030a05a9879f615091f42ffc2 \
-    --hash=sha256:2cdc65a46e74514ce742c2013cd4a2d12e8553e3a2563c64879f7c7e4d28bce7 \
-    --hash=sha256:2ef6721c97894a7aa77723740a09547197533146fba8355e86d6d9a4a1056b14 \
-    --hash=sha256:3b834f4b16173e5b92ab6566f0473bfb09f939ba14b23b8da1f54fa63e4b623f \
-    --hash=sha256:3d929a19f5469b3f4df33a3df2983db070ebb2088a1e145e18facbc28cae5b27 \
-    --hash=sha256:41f67248d92a5e0a2076d3517d8d4b1e41a97e2df10eb8f93106c89107f38b57 \
-    --hash=sha256:47e5bf85b80abc03be7455c95b6d6e4896a62f6541c1f2ce77a7d2bb832af262 \
-    --hash=sha256:4d0152565c6aa6ebbfb1e5d8624140a440f2b99bf7afaafbdbf6430426497f28 \
-    --hash=sha256:50d08cd0a2ecd2a8657bd3d82c71efd5a58edb04d9308185d66c3a5a5bed9610 \
-    --hash=sha256:61f1a9d247317fa08a308daaa8ee7b3f760ab1809ca2da14ecc88ae4257d6172 \
-    --hash=sha256:6932a7652464746fcb484f7fc3618e6503d2066d853f68a4bd97193a3996e273 \
-    --hash=sha256:7a7e3daa202beb61821c06d2517428e8e7c1aab08943e92ec9e5755c2fc9ba5e \
-    --hash=sha256:7dbaa3c7de82ef37e7708521be41db5565004258ca76945ad74a8e998c30af8d \
-    --hash=sha256:7df5608bc38bd37ef585ae9c38c9cd46d7c81498f086915b0f97255ea60c2818 \
-    --hash=sha256:806abdd8249ba3953c33742506fe414880bad78ac25cc9a9b1c6ae97bedd573f \
-    --hash=sha256:883f216eac8712b83a63f41b76ddfb7b2afab1b74abbb413c5df6680f071a6b9 \
-    --hash=sha256:912e3812a1dbbc834da2b32299b124b5ddcb664ed354916fd1ed6f193f0e2d01 \
-    --hash=sha256:937bdc5a7f5343d1c97dc98149a0be7eb9704e937fe3dc7140e229ae4fc572a7 \
-    --hash=sha256:9882a7451c680c12f232a422730f986a1fcd808da0fd428f08b671237237d651 \
-    --hash=sha256:9a92109192b360634a4489c0c756364c0c3a2992906752165ecb50544c251312 \
-    --hash=sha256:9d7bc666bd8c5a4225e7ac71f2f9d12466ec555e89092728ea0f5c0c2422ea80 \
-    --hash=sha256:a5f63b5a68daedc54c7c3464508d8c12075e56dcfbd42f8c1bf40169061ae666 \
-    --hash=sha256:a646e48de237d860c36e0db37ecaecaa3619e6f3e9d5319e527ccbc8151df061 \
-    --hash=sha256:a89b8312d51715b510a4fe9fc13686283f376cfd5abca8cd1c65e4c76e21081b \
-    --hash=sha256:a92386125e9ee90381c3369f57a2a50fa9e6aa8b1cf1d9c4b200d41a7dd8e992 \
-    --hash=sha256:ae88931f93214777c7a3aa0a8f92a683f83ecde27f65a45f95f22d289a69e593 \
-    --hash=sha256:afc8eef765d948543a4775f00b7b8c079b3321d6b675dde0d02afa2ee23000b4 \
-    --hash=sha256:b0eb01ca85b2361b09480784a7931fc648ed8b7836f01fb9241141b968feb1db \
-    --hash=sha256:b1c25762197144e211efb5f4e8ad656f36c8d214d390585d1d21281f46d556ba \
-    --hash=sha256:b4005fee46ed9be0b8fb42be0c20e79411533d1fd58edabebc0dd24626882cfd \
-    --hash=sha256:b920e4d028f6442bea9a75b7491c063f0b9a3972520731ed26c83e254302eb1e \
-    --hash=sha256:baada14941c83079bf84c037e2d8b7506ce201e92e3d2fa0d1303507a8538212 \
-    --hash=sha256:bb40c011447712d2e19cc261c82655f75f32cb724788df315ed992a4d65696bb \
-    --hash=sha256:c0949b55eb607898e28eaccb525ab104b2d86542a85c74baf3a6dc24002edec2 \
-    --hash=sha256:c9aeea7b63edb7884b031a35305629a7593272b54f429a9869a4f63a1bf04c34 \
-    --hash=sha256:cfe96560c6ce2f4c07d6647af2d0f3c54cc33289894ebd88cfbb3bcd5391e256 \
-    --hash=sha256:d27b5997bdd2eb9fb199982bb7eb6164db0426904020dc38c10203187ae2ff2f \
-    --hash=sha256:d921bc90b1defa55c9917ca6b6b71430e4286fc9e44c55ead78ca1a9f9eba5f2 \
-    --hash=sha256:e6bf8de6c36ed96c86ea3b6e1d5273c53f46ef518a062464cd7ef5dd2cf92e38 \
-    --hash=sha256:eaed6977fa73408b7b8a24e8b14e59e1668cfc0f4c40193ea7ced8e210adf996 \
-    --hash=sha256:fa1d323703cfdac2036af05191b969b910d8f115cf53093125e4058f62012c9a \
-    --hash=sha256:fe1e26e1ffc38be097f0ba1d0d07fcade2bcfd1d023cda5b29935ae8052bd793
-    # via matplotlib
 platformdirs==3.11.0 \
     --hash=sha256:cf8ee52a3afdb965072dcc652433e0c7e3e40cf5ea1477cd4b3b1d2eb75495b3 \
     --hash=sha256:e9d171d00af68be50e9202731309c4e658fd8bc76f55c11c7dd760d023bda68e
@@ -1217,16 +890,14 @@ pygments==2.16.1 \
     #   pydata-sphinx-theme
     #   sphinx
     #   sphinx-prompt
-pyopenssl==23.2.0 \
-    --hash=sha256:24f0dc5227396b3e831f4c7f602b950a5e9833d292c8e4a2e06b709292806ae2 \
-    --hash=sha256:276f931f55a452e7dea69c7173e984eb2a4407ce413c918aa34b55f82f9b8bac
+pyopenssl==23.3.0 \
+    --hash=sha256:6756834481d9ed5470f4a9393455154bc92fe7a64b7bc6ee2c804e78c52099b2 \
+    --hash=sha256:6b2cba5cc46e822750ec3e5a81ee12819850b11303630d575e98108a079c2b12
     # via selenium-wire
 pyparsing==3.1.1 \
     --hash=sha256:32c7c0b711493c72ff18a981d24f28aaf9c1fb7ed5e9667c9e84e3db623bdbfb \
     --hash=sha256:ede28a1a32462f5a9705e07aea48001a08f7cf81a021585011deba701581a0db
-    # via
-    #   matplotlib
-    #   selenium-wire
+    # via selenium-wire
 pysocks==1.7.1 \
     --hash=sha256:08e69f092cc6dbe92a0fdd16eeb9b9ffbc13cadfe5ca4c7bd92ffb078b293299 \
     --hash=sha256:2725bd0a9925919b9b51739eea5f9e2bae91e83288108a9ad338b2e3a4435ee5 \
@@ -1254,12 +925,6 @@ pytest-sugar==0.9.7 \
     --hash=sha256:8cb5a4e5f8bbcd834622b0235db9e50432f4cbd71fef55b467fe44e43701e062 \
     --hash=sha256:f1e74c1abfa55f7241cf7088032b6e378566f16b938f3f08905e2cf4494edd46
     # via -r requirements/dev.in
-python-dateutil==2.8.2 \
-    --hash=sha256:0123cacc1627ae19ddf3c27a5de5bd67ee4586fbdd6440d9748f8abb483d3e86 \
-    --hash=sha256:961d03dc3453ebbc59dbdea9e4e11c5651520a876d0f4db161e8674aae935da9
-    # via
-    #   -c requirements/main.txt
-    #   matplotlib
 python-dotenv==1.0.0 \
     --hash=sha256:a8df96034aae6d2d50a4ebe8216326c61c3eb64836776504fcca410e5937a3ba \
     --hash=sha256:f5971a9226b701070a4bf2c38c89e5a3f0d64de8debda981d1db98583009122a
@@ -1445,24 +1110,24 @@ rpds-py==0.10.6 \
     # via
     #   jsonschema
     #   referencing
-ruff==0.1.2 \
-    --hash=sha256:0d3ee66b825b713611f89aa35d16de984f76f26c50982a25d52cd0910dff3923 \
-    --hash=sha256:10cdb302f519664d5e2cf954562ac86c9d20ca05855e5b5c2f9d542228f45da4 \
-    --hash=sha256:42ddaea52cb7ba7c785e8593a7532866c193bc774fe570f0e4b1ccedd95b83c5 \
-    --hash=sha256:46005e4abb268e93cad065244e17e2ea16b6fcb55a5c473f34fbc1fd01ae34cb \
-    --hash=sha256:6c1362eb9288f8cc95535294cb03bd4665c8cef86ec32745476a4e5c6817034c \
-    --hash=sha256:6e8073f85e47072256e2e1909f1ae515cf61ff5a4d24730a63b8b4ac24b6704a \
-    --hash=sha256:7344eaca057d4c32373c9c3a7afb7274f56040c225b6193dd495fcf69453b436 \
-    --hash=sha256:809c6d4e45683696d19ca79e4c6bd3b2e9204fe9546923f2eb3b126ec314b0dc \
-    --hash=sha256:a8533efda625bbec0bf27da2886bd641dae0c209104f6c39abc4be5b7b22de2a \
-    --hash=sha256:afd4785ae060ce6edcd52436d0c197628a918d6d09e3107a892a1bad6a4c6608 \
-    --hash=sha256:b0b1b82221ba7c50e03b7a86b983157b5d3f4d8d4f16728132bdf02c6d651f77 \
-    --hash=sha256:b0c42d00db5639dbd5f7f9923c63648682dd197bf5de1151b595160c96172691 \
-    --hash=sha256:b836ddff662a45385948ee0878b0a04c3a260949905ad861a37b931d6ee1c210 \
-    --hash=sha256:dffa25f6e03c4950b6ac6f216bc0f98a4be9719cb0c5260c8e88d1bac36f1683 \
-    --hash=sha256:f85f850a320ff532b8f93e8d1da6a36ef03698c446357c8c43b46ef90bb321eb \
-    --hash=sha256:f89ebcbe57a1eab7d7b4ceb57ddf0af9ed13eae24e443a7c1dc078000bd8cc6b \
-    --hash=sha256:ffa7ef5ded0563329a35bd5a1cfdae40f05a75c0cc2dd30f00b1320b1fb461fc
+ruff==0.1.3 \
+    --hash=sha256:0b6c55f5ef8d9dd05b230bb6ab80bc4381ecb60ae56db0330f660ea240cb0d4a \
+    --hash=sha256:0f75e670d529aa2288cd00fc0e9b9287603d95e1536d7a7e0cafe00f75e0dd9d \
+    --hash=sha256:12fd53696c83a194a2db7f9a46337ce06445fb9aa7d25ea6f293cf75b21aca9f \
+    --hash=sha256:1c595193881922cc0556a90f3af99b1c5681f0c552e7a2a189956141d8666fe8 \
+    --hash=sha256:2e3de9ed2e39160800281848ff4670e1698037ca039bda7b9274f849258d26ce \
+    --hash=sha256:3ba6145369a151401d5db79f0a47d50e470384d0d89d0d6f7fab0b589ad07c34 \
+    --hash=sha256:3e7afcbdcfbe3399c34e0f6370c30f6e529193c731b885316c5a09c9e4317eef \
+    --hash=sha256:4874c165f96c14a00590dcc727a04dca0cfd110334c24b039458c06cf78a672e \
+    --hash=sha256:76dd49f6cd945d82d9d4a9a6622c54a994689d8d7b22fa1322983389b4892e20 \
+    --hash=sha256:7a18df6638cec4a5bd75350639b2bb2a2366e01222825562c7346674bdceb7ea \
+    --hash=sha256:918b454bc4f8874a616f0d725590277c42949431ceb303950e87fef7a7d94cb3 \
+    --hash=sha256:b46d43d51f7061652eeadb426a9e3caa1e0002470229ab2fc19de8a7b0766901 \
+    --hash=sha256:b8afeb9abd26b4029c72adc9921b8363374f4e7edb78385ffaa80278313a15f9 \
+    --hash=sha256:ca3cf365bf32e9ba7e6db3f48a4d3e2c446cd19ebee04f05338bc3910114528b \
+    --hash=sha256:d8859605e729cd5e53aa38275568dbbdb4fe882d2ea2714c5453b678dca83784 \
+    --hash=sha256:dc3ec4edb3b73f21b4aa51337e16674c752f1d76a4a543af56d7d04e97769613 \
+    --hash=sha256:eec2dd31eed114e48ea42dbffc443e9b7221976554a504767ceaee3dd38edeb8
     # via -r requirements/dev.in
 scriv[toml]==1.5.0 \
     --hash=sha256:2d28eb930dc16ad9499efa0e5f10ddfb98440ab553783426930ff98b0b391917 \
@@ -1483,7 +1148,6 @@ six==1.16.0 \
     #   -c requirements/main.txt
     #   latexcodec
     #   pybtex
-    #   python-dateutil
     #   sphinxcontrib-redoc
 smmap==5.0.1 \
     --hash=sha256:dceeb6c0028fdb6734471eb07c0cd2aae706ccaecab45965ee83f11c8d3b1f62 \
@@ -1511,9 +1175,9 @@ soupsieve==2.5 \
     --hash=sha256:5663d5a7b3bfaeee0bc4372e7fc48f9cff4940b3eec54a6451cc5299f1097690 \
     --hash=sha256:eaa337ff55a1579b6549dc679565eac1e3d000563bcb1c8ab0d0fefbc0c2cdc7
     # via beautifulsoup4
-sphinx==6.2.1 \
-    --hash=sha256:6d56a34697bb749ffa0152feafc4b19836c755d90a7c59b72bc7dfd371b9cc6b \
-    --hash=sha256:97787ff1fa3256a3eef9eda523a63dbf299f7b47e053cfcf684a1c2a8380c912
+sphinx==7.2.6 \
+    --hash=sha256:1e09160a40b956dc623c910118fa636da93bd3ca0b9876a7b3df90f07d691560 \
+    --hash=sha256:9a5160e1ea90688d5963ba09a2dcd8bdd526620edbb65c328728f1b2228d5ab5
     # via
     #   autodoc-pydantic
     #   documenteer
@@ -1524,6 +1188,7 @@ sphinx==6.2.1 \
     #   sphinx-click
     #   sphinx-copybutton
     #   sphinx-design
+    #   sphinx-jinja
     #   sphinx-prompt
     #   sphinxcontrib-applehelp
     #   sphinxcontrib-bibtex
@@ -1534,9 +1199,10 @@ sphinx==6.2.1 \
     #   sphinxcontrib-redoc
     #   sphinxcontrib-serializinghtml
     #   sphinxext-opengraph
-sphinx-autodoc-typehints==1.22 \
-    --hash=sha256:71fca2d5eee9b034204e4c686ab20b4d8f5eb9409396216bcae6c87c38e18ea6 \
-    --hash=sha256:ef4a8b9d52de66065aa7d3adfabf5a436feb8a2eff07c2ddc31625d8807f2b69
+    #   sphinxext-rediraffe
+sphinx-autodoc-typehints==1.24.0 \
+    --hash=sha256:6a73c0c61a9144ce2ed5ef2bed99d615254e5005c1cc32002017d72d69fb70e6 \
+    --hash=sha256:94e440066941bb237704bb880785e2d05e8ae5406c88674feefbb938ad0dc6af
     # via documenteer
 sphinx-automodapi==0.16.0 \
     --hash=sha256:68fc47064804604b90aa27c047016e86aaf970981d90a0082d5b5dd2e9d38afd \
@@ -1558,16 +1224,21 @@ sphinx-diagrams==0.4.0 \
     --hash=sha256:3cf2e0179bdd9ccdb28164fcfcae9b167999a1abe40e159e0c26a225490074d1 \
     --hash=sha256:4860291cb04d6361f898d20ba28dca7345f757cdc240caf144c8bf20c73067a0
     # via -r requirements/dev.in
-sphinx-prompt==1.5.0 \
-    --hash=sha256:fa4e90d8088b5a996c76087d701fc7e31175f8b9dc4aab03a507e45051067162
+sphinx-jinja==2.0.2 \
+    --hash=sha256:705ebeb9b7a6018ca3f93724315a7c1effa6ba3db44d630e7eaaa15e4ac081a8 \
+    --hash=sha256:c6232b59a894139770be1dc6d0b00a379e4288ce78157904e1f8473dea3e0718
+    # via documenteer
+sphinx-prompt==1.8.0 \
+    --hash=sha256:369ecc633f0711886f9b3a078c83264245be1adf46abeeb9b88b5519e4b51007 \
+    --hash=sha256:47482f86fcec29662fdfd23e7c04ef03582714195d01f5d565403320084372ed
     # via documenteer
 sphinxcontrib-applehelp==1.0.7 \
     --hash=sha256:094c4d56209d1734e7d252f6e0b3ccc090bd52ee56807a5d9315b19c122ab15d \
     --hash=sha256:39fdc8d762d33b01a7d8f026a3b7d71563ea3b72787d5f00ad8465bd9d6dfbfa
     # via sphinx
-sphinxcontrib-bibtex==2.5.0 \
-    --hash=sha256:71b42e5db0e2e284f243875326bf9936aa9a763282277d75048826fef5b00eaa \
-    --hash=sha256:748f726eaca6efff7731012103417ef130ecdcc09501b4d0c54283bf5f059f76
+sphinxcontrib-bibtex==2.6.1 \
+    --hash=sha256:046b49f070ae5276af34c1b8ddb9bc9562ef6de2f7a52d37a91cb8e53f54b863 \
+    --hash=sha256:094c772098fe6b030cda8618c45722b2957cad0c04f328ba2b154aa08dfe720a
     # via documenteer
 sphinxcontrib-devhelp==1.0.5 \
     --hash=sha256:63b41e0d38207ca40ebbeabcf4d8e51f76c03e78cd61abe118cf4435c73d4212 \
@@ -1602,9 +1273,13 @@ sphinxcontrib-serializinghtml==1.1.9 \
     --hash=sha256:0c64ff898339e1fac29abd2bf5f11078f3ec413cfe9c046d3120d7ca65530b54 \
     --hash=sha256:9b36e503703ff04f20e9675771df105e58aa029cfcbc23b8ed716019b7416ae1
     # via sphinx
-sphinxext-opengraph==0.8.2 \
-    --hash=sha256:45a693b6704052c426576f0a1f630649c55b4188bc49eb63e9587e24a923db39 \
-    --hash=sha256:6a05bdfe5176d9dd0a1d58a504f17118362ab976631213cd36fb44c4c40544c9
+sphinxext-opengraph==0.9.0 \
+    --hash=sha256:4e57e25b6d56f47b9c06a5a5d68a2a00ed3577c8a39e459b52118c6bfe5e8c8b \
+    --hash=sha256:ab1eb2ffb531fb85b695e719dba7b0245b0643f6b6c0d1cc258d15a81e72a9f1
+    # via documenteer
+sphinxext-rediraffe==0.2.7 \
+    --hash=sha256:651dcbfae5ffda9ffd534dfb8025f36120e5efb6ea1a33f5420023862b9f725d \
+    --hash=sha256:9e430a52d4403847f4ffb3a8dd6dfc34a9fe43525305131f52ed899743a5fd8c
     # via documenteer
 sqlalchemy[mypy]==2.0.22 \
     --hash=sha256:0b0b3f2686c3f162123adba3cb8b626ed7e9b8433ab528e36ed270b4f70d1cdb \
@@ -1716,9 +1391,9 @@ typed-ast==1.5.5 \
     --hash=sha256:fd946abf3c31fb50eee07451a6aedbfff912fcd13cf357363f5b4e834cc5e71a \
     --hash=sha256:fe58ef6a764de7b4b36edfc8592641f56e69b7163bba9f9c8089838ee596bfb2
     # via diagrams
-types-cachetools==5.3.0.6 \
-    --hash=sha256:595f0342d246c8ba534f5a762cf4c2f60ecb61e8002b8b2277fd5cf791d4e851 \
-    --hash=sha256:f7f8a25bfe306f2e6bc2ad0a2f949d9e72f2d91036d509c36d3810bf728bc6e1
+types-cachetools==5.3.0.7 \
+    --hash=sha256:27c982cdb9cf3fead8b0089ee6b895715ecc99dac90ec29e2cab56eb1aaf4199 \
+    --hash=sha256:98c069dc7fc087b1b061703369c80751b0a0fc561f6fb072b554e5eee23773a0
     # via -r requirements/dev.in
 types-pyyaml==6.0.12.12 \
     --hash=sha256:334373d392fde0fdf95af5c3f1661885fa10c52167b14593eb856289e1855062 \
diff --git a/requirements/main.txt b/requirements/main.txt
index 6a30a4fa8..031eb8734 100644
--- a/requirements/main.txt
+++ b/requirements/main.txt
@@ -377,9 +377,9 @@ cryptography==41.0.5 \
     #   -r requirements/main.in
     #   pyjwt
     #   safir
-fastapi==0.104.0 \
-    --hash=sha256:456482c1178fb7beb2814b88e1885bc49f9a81f079665016feffe3e1c6a7663e \
-    --hash=sha256:9c44de45693ae037b0c6914727a29c49a40668432b67c859a87851fc6a7b74c6
+fastapi==0.104.1 \
+    --hash=sha256:752dc31160cdbd0436bb93bad51560b57e525cbb1d4bbf6f4904ceee75548241 \
+    --hash=sha256:e5e4540a7c5e1dcfbbcf5b903c234feddcdcd881f191977a1c5dfd917487e7ae
     # via
     #   -r requirements/main.in
     #   safir
diff --git a/ui/package-lock.json b/ui/package-lock.json
index 9534aaf33..81afbaea7 100644
--- a/ui/package-lock.json
+++ b/ui/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "gafaelfawr",
-  "version": "5.0.0",
+  "version": "9.5.1",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "gafaelfawr",
-      "version": "5.0.0",
+      "version": "9.5.1",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "date-fns": "^2.30.0",
@@ -2122,6 +2122,7 @@
       "version": "2.1.2",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@eslint/eslintrc/-/eslintrc-2.1.2.tgz",
       "integrity": "sha512-+wvgpDsrB1YqAMdEUCcnTlpfVBH7Vqn6A/NT3D8WVXFIaKMlErPIZT3oCIAVCOtarRpMtelZLqJeU3t7WY6X6g==",
+      "dev": true,
       "dependencies": {
         "ajv": "^6.12.4",
         "debug": "^4.3.2",
@@ -2144,6 +2145,7 @@
       "version": "8.52.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@eslint/js/-/js-8.52.0.tgz",
       "integrity": "sha512-mjZVbpaeMZludF2fsWLD0Z9gCref1Tk4i9+wddjRvpUNqqcndPkBD09N/Mapey0b3jaXbLm2kICwFv2E64QinA==",
+      "dev": true,
       "engines": {
         "node": "^12.22.0 || ^14.17.0 || >=16.0.0"
       }
@@ -2667,6 +2669,7 @@
       "version": "0.11.13",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@humanwhocodes/config-array/-/config-array-0.11.13.tgz",
       "integrity": "sha512-JSBDMiDKSzQVngfRjOdFXgFfklaXI4K9nLF49Auh21lmBWRLIK3+xTErTWD4KU54pb6coM6ESE7Awz/FNU3zgQ==",
+      "dev": true,
       "dependencies": {
         "@humanwhocodes/object-schema": "^2.0.1",
         "debug": "^4.1.1",
@@ -2680,6 +2683,7 @@
       "version": "1.0.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@humanwhocodes/module-importer/-/module-importer-1.0.1.tgz",
       "integrity": "sha512-bxveV4V8v5Yb4ncFTT3rPSgZBOpCkjfK0y4oVVVJwIuDVBRMDXrPyXRL988i5ap9m9bnyEEjWfm5WkBmtffLfA==",
+      "dev": true,
       "engines": {
         "node": ">=12.22"
       },
@@ -2691,7 +2695,8 @@
     "node_modules/@humanwhocodes/object-schema": {
       "version": "2.0.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@humanwhocodes/object-schema/-/object-schema-2.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-dvuCeX5fC9dXgJn9t+X5atfmgQAzUOWqS1254Gh0m6i8wKd10ebXkfNKiRK+1GWi/yTvvLDHpoxLr0xxxeslWw=="
+      "integrity": "sha512-dvuCeX5fC9dXgJn9t+X5atfmgQAzUOWqS1254Gh0m6i8wKd10ebXkfNKiRK+1GWi/yTvvLDHpoxLr0xxxeslWw==",
+      "dev": true
     },
     "node_modules/@jridgewell/gen-mapping": {
       "version": "0.3.3",
@@ -4263,9 +4268,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@types/node-fetch": {
-      "version": "2.6.7",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/node-fetch/-/node-fetch-2.6.7.tgz",
-      "integrity": "sha512-lX17GZVpJ/fuCjguZ5b3TjEbSENxmEk1B2z02yoXSK9WMEWRivhdSY73wWMn6bpcCDAOh6qAdktpKHIlkDk2lg==",
+      "version": "2.6.8",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/node-fetch/-/node-fetch-2.6.8.tgz",
+      "integrity": "sha512-nnH5lV9QCMPsbEVdTb5Y+F3GQxLSw1xQgIydrb2gSfEavRPs50FnMr+KUaa+LoPSqibm2N+ZZxH7lavZlAT4GA==",
       "dependencies": {
         "@types/node": "*",
         "form-data": "^4.0.0"
@@ -4290,9 +4295,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@types/react": {
-      "version": "18.2.32",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/react/-/react-18.2.32.tgz",
-      "integrity": "sha512-F0FVIZQ1x5Gxy/VYJb7XcWvCcHR28Sjwt1dXLspdIatfPq1MVACfnBDwKe6ANLxQ64riIJooXClpUR6oxTiepg==",
+      "version": "18.2.33",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/react/-/react-18.2.33.tgz",
+      "integrity": "sha512-v+I7S+hu3PIBoVkKGpSYYpiBT1ijqEzWpzQD62/jm4K74hPpSP7FF9BnKG6+fg2+62weJYkkBWDJlZt5JO/9hg==",
       "dependencies": {
         "@types/prop-types": "*",
         "@types/scheduler": "*",
@@ -4625,7 +4630,8 @@
     "node_modules/@ungap/structured-clone": {
       "version": "1.2.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@ungap/structured-clone/-/structured-clone-1.2.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-zuVdFrMJiuCDQUMCzQaD6KL28MjnqqN8XnAqiEq9PNm/hCPTSGfrXCOfwj1ow4LFb/tNymJPwsNbVePc1xFqrQ=="
+      "integrity": "sha512-zuVdFrMJiuCDQUMCzQaD6KL28MjnqqN8XnAqiEq9PNm/hCPTSGfrXCOfwj1ow4LFb/tNymJPwsNbVePc1xFqrQ==",
+      "dev": true
     },
     "node_modules/@vercel/webpack-asset-relocator-loader": {
       "version": "1.7.3",
@@ -4794,9 +4800,9 @@
       }
     },
     "node_modules/acorn": {
-      "version": "8.10.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/acorn/-/acorn-8.10.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-F0SAmZ8iUtS//m8DmCTA0jlh6TDKkHQyK6xc6V4KDTyZKA9dnvX9/3sRTVQrWm79glUAZbnmmNcdYwUIHWVybw==",
+      "version": "8.11.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/acorn/-/acorn-8.11.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-nc0Axzp/0FILLEVsm4fNwLCwMttvhEI263QtVPQcbpfZZ3ts0hLsZGOpE6czNlid7CJ9MlyH8reXkpsf3YUY4w==",
       "bin": {
         "acorn": "bin/acorn"
       },
@@ -4821,20 +4827,20 @@
       }
     },
     "node_modules/acorn-loose": {
-      "version": "8.3.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/acorn-loose/-/acorn-loose-8.3.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-75lAs9H19ldmW+fAbyqHdjgdCrz0pWGXKmnqFoh8PyVd1L2RIb4RzYrSjmopeqv3E1G3/Pimu6GgLlrGbrkF7w==",
+      "version": "8.4.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/acorn-loose/-/acorn-loose-8.4.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-M0EUka6rb+QC4l9Z3T0nJEzNOO7JcoJlYMrBlyBCiFSXRyxjLKayd4TbQs2FDRWQU1h9FR7QVNHt+PEaoNL5rQ==",
       "dependencies": {
-        "acorn": "^8.5.0"
+        "acorn": "^8.11.0"
       },
       "engines": {
         "node": ">=0.4.0"
       }
     },
     "node_modules/acorn-walk": {
-      "version": "8.2.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/acorn-walk/-/acorn-walk-8.2.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-k+iyHEuPgSw6SbuDpGQM+06HQUa04DZ3o+F6CSzXMvvI5KMvnaEqXe+YVe555R9nn6GPt404fos4wcgpw12SDA==",
+      "version": "8.3.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/acorn-walk/-/acorn-walk-8.3.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-FS7hV565M5l1R08MXqo8odwMTB02C2UqzB17RVgu9EyuYFBqJZ3/ZY97sQD5FewVu1UyDFc1yztUDrAwT0EypA==",
       "engines": {
         "node": ">=0.4.0"
       }
@@ -4993,7 +4999,8 @@
     "node_modules/argparse": {
       "version": "2.0.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/argparse/-/argparse-2.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-8+9WqebbFzpX9OR+Wa6O29asIogeRMzcGtAINdpMHHyAg10f05aSFVBbcEqGf/PXw1EjAZ+q2/bEBg3DvurK3Q=="
+      "integrity": "sha512-8+9WqebbFzpX9OR+Wa6O29asIogeRMzcGtAINdpMHHyAg10f05aSFVBbcEqGf/PXw1EjAZ+q2/bEBg3DvurK3Q==",
+      "dev": true
     },
     "node_modules/aria-query": {
       "version": "5.3.0",
@@ -5269,36 +5276,6 @@
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/b4a/-/b4a-1.6.4.tgz",
       "integrity": "sha512-fpWrvyVHEKyeEvbKZTVOeZF3VSKKWtJxFIxX/jaVPf+cLbGUSitjb49pHLqPV2BUNNZ0LcoeEGfE/YCpyDYHIw=="
     },
-    "node_modules/babel-eslint": {
-      "version": "10.1.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/babel-eslint/-/babel-eslint-10.1.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-ifWaTHQ0ce+448CYop8AdrQiBsGrnC+bMgfyKFdi6EsPLTAWG+QfyDeM6OH+FmWnKvEq5NnBMLvlBUPKQZoDSg==",
-      "deprecated": "babel-eslint is now @babel/eslint-parser. This package will no longer receive updates.",
-      "peer": true,
-      "dependencies": {
-        "@babel/code-frame": "^7.0.0",
-        "@babel/parser": "^7.7.0",
-        "@babel/traverse": "^7.7.0",
-        "@babel/types": "^7.7.0",
-        "eslint-visitor-keys": "^1.0.0",
-        "resolve": "^1.12.0"
-      },
-      "engines": {
-        "node": ">=6"
-      },
-      "peerDependencies": {
-        "eslint": ">= 4.12.1"
-      }
-    },
-    "node_modules/babel-eslint/node_modules/eslint-visitor-keys": {
-      "version": "1.3.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/eslint-visitor-keys/-/eslint-visitor-keys-1.3.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-6J72N8UNa462wa/KFODt/PJ3IU60SDpC3QXC1Hjc1BXXpfL2C9R5+AU7jhe0F6GREqVMh4Juu+NY7xn+6dipUQ==",
-      "peer": true,
-      "engines": {
-        "node": ">=4"
-      }
-    },
     "node_modules/babel-jsx-utils": {
       "version": "1.1.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/babel-jsx-utils/-/babel-jsx-utils-1.1.0.tgz",
@@ -5894,9 +5871,9 @@
       }
     },
     "node_modules/caniuse-lite": {
-      "version": "1.0.30001554",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/caniuse-lite/-/caniuse-lite-1.0.30001554.tgz",
-      "integrity": "sha512-A2E3U//MBwbJVzebddm1YfNp7Nud5Ip+IPn4BozBmn4KqVX7AvluoIDFWjsv5OkGnKUXQVmMSoMKLa3ScCblcQ==",
+      "version": "1.0.30001558",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/caniuse-lite/-/caniuse-lite-1.0.30001558.tgz",
+      "integrity": "sha512-/Et7DwLqpjS47JPEcz6VnxU9PwcIdVi0ciLXRWBQdj1XFye68pSQYpV0QtPTfUKWuOaEig+/Vez2l74eDc1tPQ==",
       "funding": [
         {
           "type": "opencollective",
@@ -6514,9 +6491,9 @@
       }
     },
     "node_modules/core-js-pure": {
-      "version": "3.33.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/core-js-pure/-/core-js-pure-3.33.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-wCXGbLjnsP10PlK/thHSQlOLlLKNEkaWbTzVvHHZ79fZNeN1gUmw2gBlpItxPv/pvqldevEXFh/d5stdNvl6EQ==",
+      "version": "3.33.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/core-js-pure/-/core-js-pure-3.33.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-a8zeCdyVk7uF2elKIGz67AjcXOxjRbwOLz8SbklEso1V+2DoW4OkAMZN9S9GBgvZIaqQi/OemFX4OiSoQEmg1Q==",
       "hasInstallScript": true,
       "funding": {
         "type": "opencollective",
@@ -7373,9 +7350,9 @@
       "integrity": "sha512-WMwm9LhRUo+WUaRN+vRuETqG89IgZphVSNkdFgeb6sS/E4OrDIN7t48CAewSHXc6C8lefD8KKfr5vY61brQlow=="
     },
     "node_modules/electron-to-chromium": {
-      "version": "1.4.567",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/electron-to-chromium/-/electron-to-chromium-1.4.567.tgz",
-      "integrity": "sha512-8KR114CAYQ4/r5EIEsOmOMqQ9j0MRbJZR3aXD/KFA8RuKzyoUB4XrUCg+l8RUGqTVQgKNIgTpjaG8YHRPAbX2w=="
+      "version": "1.4.570",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/electron-to-chromium/-/electron-to-chromium-1.4.570.tgz",
+      "integrity": "sha512-5GxH0PLSIfXKOUMMHMCT4M0olwj1WwAxsQHzVW5Vh3kbsvGw8b4k7LHQmTLC2aRhsgFzrF57XJomca4XLc/WHA=="
     },
     "node_modules/emoji-regex": {
       "version": "9.2.2",
@@ -7714,6 +7691,7 @@
       "version": "8.52.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/eslint/-/eslint-8.52.0.tgz",
       "integrity": "sha512-zh/JHnaixqHZsolRB/w9/02akBk9EPrOs9JwcTP2ek7yL5bVvXuRariiaAjjoJ5DvuwQ1WAE/HsMz+w17YgBCg==",
+      "dev": true,
       "dependencies": {
         "@eslint-community/eslint-utils": "^4.2.0",
         "@eslint-community/regexpp": "^4.6.1",
@@ -8240,6 +8218,7 @@
       "version": "7.2.2",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/eslint-scope/-/eslint-scope-7.2.2.tgz",
       "integrity": "sha512-dOt21O7lTMhDM+X9mB4GX+DZrZtCUJPL/wlcTqxyrx5IvO0IYtILdtrQGQp+8n5S0gwSVmOf9NQrjMOgfQZlIg==",
+      "dev": true,
       "dependencies": {
         "esrecurse": "^4.3.0",
         "estraverse": "^5.2.0"
@@ -8255,6 +8234,7 @@
       "version": "3.4.3",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/eslint-visitor-keys/-/eslint-visitor-keys-3.4.3.tgz",
       "integrity": "sha512-wpc+LXeiyiisxPlEkUzU6svyS1frIO3Mgxj1fdy7Pm8Ygzguax2N3Fa/D/ag1WqbOprdI+uY6wMUl8/a2G+iag==",
+      "dev": true,
       "engines": {
         "node": "^12.22.0 || ^14.17.0 || >=16.0.0"
       },
@@ -8266,6 +8246,7 @@
       "version": "9.6.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/espree/-/espree-9.6.1.tgz",
       "integrity": "sha512-oruZaFkjorTpF32kDSI5/75ViwGeZginGGy2NoOSg3Q9bnwlnmDm4HLnkl0RE3n+njDXR037aY1+x58Z/zFdwQ==",
+      "dev": true,
       "dependencies": {
         "acorn": "^8.9.0",
         "acorn-jsx": "^5.3.2",
@@ -8282,6 +8263,7 @@
       "version": "3.4.3",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/eslint-visitor-keys/-/eslint-visitor-keys-3.4.3.tgz",
       "integrity": "sha512-wpc+LXeiyiisxPlEkUzU6svyS1frIO3Mgxj1fdy7Pm8Ygzguax2N3Fa/D/ag1WqbOprdI+uY6wMUl8/a2G+iag==",
+      "dev": true,
       "engines": {
         "node": "^12.22.0 || ^14.17.0 || >=16.0.0"
       },
@@ -9980,6 +9962,7 @@
       "version": "6.0.2",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/glob-parent/-/glob-parent-6.0.2.tgz",
       "integrity": "sha512-XxwI8EOhVQgWp6iDL+3b0r86f4d6AX6zSU55HfB4ydCEuXLXc5FcYeOu+nnGftS4TEju/11rt4KJPTMgbfmv4A==",
+      "dev": true,
       "dependencies": {
         "is-glob": "^4.0.3"
       },
@@ -10900,6 +10883,7 @@
       "version": "3.0.3",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/is-path-inside/-/is-path-inside-3.0.3.tgz",
       "integrity": "sha512-Fd4gABb+ycGAmKou8eMftCupSir5lRxqf4aD/vd0cD2qc4HL07OjCeuHMr8Ro4CoMaeCKDB0/ECBOVWjTwUvPQ==",
+      "dev": true,
       "engines": {
         "node": ">=8"
       }
@@ -11207,6 +11191,7 @@
       "version": "4.1.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/js-yaml/-/js-yaml-4.1.0.tgz",
       "integrity": "sha512-wpxZs9NoxZaJESJGIZTyDEaYpl0FKSA+FB9aJiyemKhMwkxQg63h4T1KJgUGHpTqPDNRcmmYLugrRjJlBtWvRA==",
+      "dev": true,
       "dependencies": {
         "argparse": "^2.0.1"
       },
@@ -13662,9 +13647,9 @@
       }
     },
     "node_modules/punycode": {
-      "version": "2.3.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/punycode/-/punycode-2.3.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-rRV+zQD8tVFys26lAGR9WUuS4iUAngJScM+ZRSKtvl5tKeZ2t5bvdNFdNHBW9FWR4guGHlgmsZ1G7BSm2wTbuA==",
+      "version": "2.3.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/punycode/-/punycode-2.3.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-vYt7UD1U9Wg6138shLtLOvdAu+8DsC/ilFtEVHcH+wydcSpNE20AfSOduf6MkRFahL5FY7X1oU7nKVZFtfq8Fg==",
       "engines": {
         "node": ">=6"
       }
@@ -15561,9 +15546,9 @@
       }
     },
     "node_modules/terser": {
-      "version": "5.22.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/terser/-/terser-5.22.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-hHZVLgRA2z4NWcN6aS5rQDc+7Dcy58HOf2zbYwmFcQ+ua3h6eEFf5lIDKTzbWwlazPyOZsFQO8V80/IjVNExEw==",
+      "version": "5.23.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/terser/-/terser-5.23.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-Iyy83LN0uX9ZZLCX4Qbu5JiHiWjOCTwrmM9InWOzVeM++KNWEsqV4YgN9U9E8AlohQ6Gs42ztczlWOG/lwDAMA==",
       "dependencies": {
         "@jridgewell/source-map": "^0.3.3",
         "acorn": "^8.8.2",
@@ -15921,23 +15906,10 @@
         "is-typedarray": "^1.0.0"
       }
     },
-    "node_modules/typescript": {
-      "version": "4.9.5",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/typescript/-/typescript-4.9.5.tgz",
-      "integrity": "sha512-1FXk9E2Hm+QzZQ7z+McJiHL4NW1F2EzMu9Nq9i3zAaGqibafqYwCVU6WyWAuyQRRzOlxou8xZSyXLEN8oKj24g==",
-      "peer": true,
-      "bin": {
-        "tsc": "bin/tsc",
-        "tsserver": "bin/tsserver"
-      },
-      "engines": {
-        "node": ">=4.2.0"
-      }
-    },
     "node_modules/ua-parser-js": {
-      "version": "1.0.36",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ua-parser-js/-/ua-parser-js-1.0.36.tgz",
-      "integrity": "sha512-znuyCIXzl8ciS3+y3fHJI/2OhQIXbXw9MWC/o3qwyR+RGppjZHrM27CGFSKCJXi2Kctiz537iOu2KnXs1lMQhw==",
+      "version": "1.0.37",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ua-parser-js/-/ua-parser-js-1.0.37.tgz",
+      "integrity": "sha512-bhTyI94tZofjo+Dn8SN6Zv8nBDvyXTymAdM3LDI/0IboIUwTu1rEhW7v2TfiVsoYWgkQ4kOVqnI8APUFbIQIFQ==",
       "funding": [
         {
           "type": "opencollective",
diff --git a/ui/package.json b/ui/package.json
index ddb3ab433..fe56010e5 100644
--- a/ui/package.json
+++ b/ui/package.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "name": "gafaelfawr",
   "private": true,
   "description": "The user-facing UI for Gafaelfawr",
-  "version": "5.0.0",
+  "version": "9.5.1",
   "license": "MIT",
   "scripts": {
     "build": "gatsby build --prefix-paths",