diff --git a/tools/inspector_data/inspector.js b/tools/inspector_data/inspector.js
index 3aaa408..b72499a 100644
--- a/tools/inspector_data/inspector.js
+++ b/tools/inspector_data/inspector.js
@@ -89,12 +89,13 @@ window.onload = function() {
             element.setAttribute("title", element.getAttribute("tiptext"));
     });
 
-    // Children should be nested inside the previous LEGACY element
-    document.querySelectorAll(".CHILDREN").forEach((children) => {
-        const parent = children.previousElementSibling;
-        children.querySelectorAll(".LEGACY").forEach((child) => {
-            parent.appendChild(child);
-        });
-        children.remove();
-    });
+    // CHILDREN should be nested into the previous LEGACY element
+    while (document.querySelectorAll(".CHILDREN").length > 0) {
+        let childElement = document.querySelector(".CHILDREN");
+        let parent = childElement.previousElementSibling;
+        while (childElement.children.length > 0) {
+            parent.appendChild(childElement.children[0]);
+        }
+        childElement.remove();
+    };
 };
diff --git a/tools/uiscript_inspector_qt.py b/tools/uiscript_inspector_qt.py
index cf6322c..fb9d36a 100755
--- a/tools/uiscript_inspector_qt.py
+++ b/tools/uiscript_inspector_qt.py
@@ -64,7 +64,10 @@ def uiscript_to_html(orig: str) -> str:
         output += line + "\n"
 
     # Replace <LEGACY> and <CHILDREN> tags with <div>
-    output = re.sub(r'<(\w+)', r'<div class="\1"', output)
+    output = output.replace("<LEGACY", "<div class=\"LEGACY\"")
+    output = output.replace("<CHILDREN", "<div class=\"CHILDREN\"")
+    output = output.replace("</LEGACY>", "</div>")
+    output = output.replace("</CHILDREN>", "</div>")
 
     # <LEGACY> tags didn't have closing tags, add one if not present
     output = output.replace(" >", "></div>")