A comparison
标签: IBM Power Systems,Linux
Ann McDermott, Glen Corneau, Randy Rose, Jeffrey Werner
发布: 2016-03-02
本文将演示在裸机模式下将 Linux® 安装在基于 IBM POWER8 处理器的服务器和 x86 服务器上的相似性和细微区别。在 Red Hat 7.2 小端版本发布后，无需任何形式的虚拟化，Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 就可以安装在基于 POWER8 处理器的服务器上。安装后，操作系统 (OS) 完全相同，但每家硬件制造商的启动过程稍有不同。例如，IBM POWER8 使用 Advanced System Management (ASM) 接口，而大多数 Intel® 系统使用集成管理模块 (IMM) 或基板管理控制器 (BMC)。新的 IBM Power Systems™ LC 服务器系列（基于 POWER8 处理器技术）使用的是 BMC，但 IBM Power Systems L 系列使用 ASM。基于 POWER8 和 x86 处理器的系统都允许执行 GUI 安装或使用 Anaconda （流行的 Linux 安装程序）的基于字符的安装。我们将演示基于 POWER8 的 Anaconda 和 x86 上基于 GUI 的安装。希望本文展示了如何轻松地将 Linux 安装在每种系统上。
IBM 红皮书® 和 IBM 快速入门文档广泛介绍了我们基于 Linux 的系统的安装的方方面面（参见参考资料）。但是我们的目标是进行快速比较。也有一些将 Red Hat 安装在虚拟环境中的不同方法，但这不属于本文的讨论范围。以下两篇文章可能在使用 IBM PowerVM® 或基于内核的虚拟机 (KVM) 执行安装期间很有用。
假设系统的 DVD 驱动器中有一张包含 RHEL 的 ISO 文件的 DVD。
我们还假设您拥有安装操作系统的经验。因此，在介绍操作系统安装的设置时，我们只提供可在引导时配置的操作系统部分（比如磁盘和网络）的一些示例。
IBM Power Systems 服务器已装载到机架中。一条网线已插入到服务器背后的灵活服务处理器 (flexible service processor, FSP) 端口 1 上。有两个端口，但出于我们的目的，我们仅使用第一个。每个系统都具有默认 IP 地址 169.254.2.147，用户名 admin 和密码 admin 。打开 Web 浏览器并键入 https://169.254.2.147。
使用用户凭证登录到 Advanced System Management。
您现在已登录到 ASM 界面。左侧窗格的菜单可用于执行大部分系统功能。单击 Power/Restart Control → Power On/Off System 打开 Power On/Off System 页面。在页面底部，如果系统还未打开，请单击 Save settings and power on 打开系统。
单击 Networking Services → Network Configuration 来自定义 FSP 的 IP 地址、子网掩码和默认网关（如果需要）。
将 IP 地址分配给系统后，我们就准备好加载操作系统了。对于 Red Hat 登录，您可以从 Red Hat 网站下载 RHEL-7.2-20151030.0-Server-ppc64le-dvd1.iso 文件。构建版本在未来可能会发生更改，但这是目前可用的版本。
将该文件刻录到 DVD 上并装入服务器的 DVD 驱动器，这样就准备好使用 IPMItool 来加载操作系统了。
要访问 IPMItool ，需要单击 Login Profile → Change Password 来设置管理密码。
下一步是使用 IPMItool 将 Red Hat 7.2 加载到基于 POWER8 处理器的系统上。IPMItool 是一个 Linux 实用工具，类似于 PuTTY，但专门用于系统管理。如果未将它加载到您使用的系统上，则需要运行 yum install ipmitool 。此命令必须从另一个 Linux 系统运行。
使用以下命令连接到基于 POWER8 处理器的服务器的控制台。
$ ipmitool -I lanplus -H myserver.example.com -P mypassword sol activate
Show moreShow more icon
您将看到以 petitboot 菜单结尾的控制台消息。Petitboot 允许您查看连接的硬件，以及引导和安装文件。在本例中，系统之前已加载了 Ubuntu，但我们将选择使用 Install Red Hat Enterprise Linux 7.2（64 位内核） 来覆盖它。
在安装期间，将会加载 Anaconda，您现在可以看到基于字符的屏幕，可以在其中自定义 Red Hat 的安装。选择每个相应的编号，并根据需要配置操作系统的每个部分，包括：
- 语言
- 时区
- 操作系统来源
- 要安装的软件包 – 如果不更改此部分，那么只会安装裸机基础操作系统
- 目标磁盘
- kdump（一种崩溃转储机制）
- 网络配置
- 用户创建
- 引导密码
因为这是一次基于字符的安装，所以请键入屏幕底部显示的选项编号，您可以看到针对操作系统安装的该部分的菜单。
在下面的屏幕中，我们选择了 5 个 安装目标 。该程序将会扫描硬件，显示可用于放置该操作系统的磁盘。可以看到它找到了以下数据：
1) ST1000NN0033: 931.51 Gib) (sdj)
Show moreShow more icon
在作出选择后，这是将用来存放您的新 Red Hat 版本的地方。
选择 7 时，系统会执行一项类似的功能，找到所有可用于该操作系统的网络连接。请注意，这些是安装在系统中的网格上的可用端口，而不是 FSP 端口。
配置了所有操作系统设置后，选择 “b” 以开始安装。系统将加载 Red Hat Enterprise Linux，如果以前未配置它们，它会要求您创建一个用户并设置根密码。完成上述操作后，您将拥有 Linux 登录凭证并能继续操作。
现在让我们看看 x86 系统上的相同过程。我们假设系统上连接了一台显示器和键盘。
图 1 显示了您在启动 x86 系统后会看到的第一个屏幕。IMM 用于管理系统的 IP 地址、网络掩码和网关。选择 System Settings 。
选择 Integrated Management Module 。
选择 Integrated Management Module 屏幕中的 Network Configuration 。
填入 IP 地址信息（IP 地址、子网掩码和默认网关）并选择 Save Network Settings ，这些设置将应用于此系统的管理接口。
在配置 IMM 后，将会运行 GRand Unified Bootloader (GRUB) 并显示图 14 中所示的屏幕。
选择 Install Red Hat Enterprise Linux 7.2 来安装 RHEL。
安装 Red Hat 的主菜单与我们之前看到的基于 POWER8 处理器的 Anaconda 菜单非常相似。像之前所做的一样，您将需要选择和配置操作系统的每个部分。
从图 15 中，可以看到一个未像前面的示例中一样被选择来加载操作系统。单击 Installation Destination 。
磁盘选择
安装程序找到可用的磁盘后，选择安装该操作系统的驱动器。
类似地，网络安装将会找到所有可用的网络端口。选择您想要配置的端口并输入详细信息，比如 IP 地址、子网掩码和网关等。
在完成操作系统配置 / 安装后，会要求您添加一个用户并设置根密码。然后您就可以登录并开始工作了。
我们希望您已经了解到，Red Hat 的安装过程在两种硬件版本上基本上是相同的。在初始安装和启动时有细微的区别，但在安装操作系统后，安装在 Power System 上的 Red Hat 版本与安装在 x86 系统上的版本完全相同。您现在可以配置存储库并加载您想要使用的任何开源应用程序！
感谢以下技术专家为帮助我们完成本文所做的贡献。
- Ruviano Martinez
- Julie Peet
- Mark Rudisill
- Red Hat Enterprise Linux – 安装指南
- IBM Power Systems S812L 和 S822L 技术概述和简介
- IPMItool Linux 手册页
- IBM Developer 中国 Linux 专区 ：为使用 Linux 产品的开发人员准备的技术信息和资料。这里提供产品下载、how-to 信息、支持资源以及免费技术库，包含 2000 多份技术文章、教程、最佳实践、IBM Redbook 和在线产品手册。
- 加入 developerWorks 中文社区 ，developerWorks 社区是一个面向全球 IT 专业人员，可以提供博客、书签、wiki、群组、联系、共享和协作等社区功能的专业社交网络社区。
本文翻译自： Installing Red Hat Enterprise Linux 7.2 on IBM POWER8 and x86 in bare metal mode（2016-03-02）