Issues with scroll

[somenewacc]

HINT: try to reproduce bugs and errors at https://public.tenant.kiwitcms.org!
This is always running the latest version and will automatically submit
traceback and debugging information to us!

Description of problem

There are issues with scroll on some pages (for example Test Run view, Test Case view).
Page is scrollable horizontally.
On Test Run page, if I filter test cases, scroll in test-executions-container appears, that sometimes prevent you from scrolling the page.
Video shows the issue:
https://github.com/kiwitcms/Kiwi/assets/62895232/6263921d-6b55-49a0-9ac1-b1cd6bf3e308

Version or commit hash (if applicable)

12.6.1

Steps to Reproduce

1. Go to Test Run view page;
2. Try to scroll with wheel horizontally;
3. Filter cases;
4. Try to scroll when mouse cursor points to test-executions-container.

Actual results

I can scroll page horizontally and can't scroll page when mouser cursor points to test-executions-container.

Expected results

There is not horizontal scroll and no scroll in test-executions-container.

Additional info (Python traceback, logs, etc.)

Reproduced in Firefox and Microsoft Edge.