Make particle names a consistent size (again?)

[Zehvogel]

It looks like they are always scaled to the same height, causing inconsistencies between particles with a bar and without, capital or non-capital letters and any kind of other "decorators". I remember this looking much better in the old (and slow) version...