Change kedro viz to kedro viz run, make viz a command group

[amandakys]

Description

To support #1636 kedro viz deploy command, kedro viz needs to become a command group.

This work needs to be preceded by #1625 to highlight to users that in a future release, the kedro viz command will no longer work

This should be supported by an informative error message

>> kedro viz 

Did you mean this? 
  kedro viz run 
    
Usage: kedro viz [OPTIONS] COMMAND [ARGS]
    
Options:
  -h, --help Show this message and exit 
  
Commands: 
  run         Launch local Kedro Viz instance         
  deploy      Deploy Kedro Viz to a hosted link with AWS 
  build       Create build directory of local Kedro Viz instance with static data 

*Note: the deploy and build help text can be added when those commands are implemented, rather than as part of this ticket

Acceptance Criteria

• working kedro viz run command, that launched Kedro viz (same functionality as current kedro viz
• when users run kedro viz they receive useful help text prompting them to use kedro viz run instead

[datajoely]

is there a confusion with kedro run what about kedro viz up like docker compose up?