Replace query-based statistics with API calls

[ledsoft]

Currently, most of the statistics views in TermIt are based on directly executing queries (frontend sends queries to the backend which forwards them directly to the repository). This is a security issue as it allows clients to execute any kind of query (including destructive ones) on the repository.

These should be replaced by API calls and the backend should execute the necessary queries itself.