Add how to cite this code

[karllark]

Good to provide guidance on how to cite the use of this code.

Options are currently, zendo or ASCL.

Better would be a JOSS paper.

Could also add which papers have used this code to the docs.

[mdecleir]

The easiest for now is to provide a link to the Zenodo page. Should be quick to add in the readme.