Rotationsort only sorts lists of 3 elements or less

[kaBeech]

When I was writing this implementation I was having difficulty combining the results back together properly after a swap, so I left it for sorting 3 or less elements for now.

This difficulty was likely a result of fatigue - take another look at it and see if we can get it to sort longer lists