From a4ddca1b17243db0dfeca1eae8efe823a8d21d3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=9B=D1=8E=D0=B1=D0=BE=D0=BC=D0=B8=D1=80=20=D0=92=D0=B0?= =?UTF-8?q?=D1=81=D0=B8=D0=BB=D0=B5=D0=B2?= Date: Tue, 4 Sep 2018 12:59:54 +0200 Subject: [PATCH] Updated Bulgarian translation (pulled from Transifex) --- .tx/config | 3 +- translations/tiled_bg.ts | 326 ++++++++++++++------------------------- 2 files changed, 115 insertions(+), 214 deletions(-) diff --git a/.tx/config b/.tx/config index 3f060a8612..47302fe8a5 100644 --- a/.tx/config +++ b/.tx/config @@ -4,6 +4,7 @@ type = QT [tiled.master] file_filter = translations/tiled_.ts +minimum_perc = 0 source_file = translations/tiled_en.ts source_lang = en - +type = QT diff --git a/translations/tiled_bg.ts b/translations/tiled_bg.ts index 6d92174d38..09e134baa5 100644 --- a/translations/tiled_bg.ts +++ b/translations/tiled_bg.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AboutDialog @@ -22,7 +20,7 @@ <p align="center"><font size="+2"><b>Tiled Map Editor</b></font><br><i>Version %1</i></p> <p align="center">Copyright 2008-2017 Thorbj&oslash;rn Lindeijer<br>(see the AUTHORS file for a full list of contributors)</p> -<p align="center">You may modify and redistribute this program under the terms of the GPL (version 2 or later). A copy of the GPL is contained in the 'COPYING' file distributed with Tiled.</p> +<p align="center">You may modify and redistribute this program under the terms of the GPL (version 2 or later). A copy of the GPL is contained in the 'COPYING' file distributed with Tiled.</p> <p align="center"><a href="http://www.mapeditor.org/">http://www.mapeditor.org/</a></p> <p align="center"><font size="+2"><b>Редактор за карти Tiled</b></font><br><i>Версия %1</i></p> @@ -50,7 +48,7 @@ Export syntax is --export-map [format] <source> <target> - Синтаксисът за извличане е: --export-map [формат] <source><target> + Синтаксисът за изнасяне е: --export-map [формат] <source><target> @@ -80,17 +78,17 @@ Export syntax is --export-tileset [format] <source> <target> - + Синтаксисът за изнасяне е: --export-tileset [формат] <source><target> Failed to load source tileset. - + Неуспешно зареждане на изходния плочен набор. Failed to export tileset to target file. - + Неуспешно изнасяне на плочния набор в целевия файл. @@ -167,22 +165,22 @@ Export the specified map file to target - + Изнася посочения файл с карта към зададената цел Export the specified tileset file to target - + Изнася посочения файл с плочен набор към зададената цел Map export formats: - + Формати за изнасяне на карти: Tileset export formats: - + Формати за изнасяне на плочни набори: @@ -192,17 +190,17 @@ Export the map with tilesets embedded - + Изнасяне на картата с вградени плочни набори Export the map or tileset with template instances detached - + Изнасяне на картата или плочния набор с разкачени екземпляри на шаблоните Export the map or tileset with types and properties resolved - + Изнасяне на картата или плочния набор с изчислени типове и свойства @@ -380,7 +378,7 @@ &Include background color - Включване на цвета на &фона + Да се включи цвета на &фона @@ -585,7 +583,7 @@ Unload World - + Отзареждане на света @@ -665,7 +663,7 @@ Ctrl+Alt+S - + Ctrl+Alt+S @@ -710,17 +708,17 @@ For Hovered Object - + За посочения обект Load World... - + Зареждане на света… Highlight Hovered Object - + Открояване на посочения обект @@ -880,7 +878,7 @@ &Highlight Current Layer - &Осветяване на текущия слой + &Открояване на текущия слой @@ -910,7 +908,7 @@ Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Shift+S @@ -1229,7 +1227,7 @@ Line %1, column %2 Pick color from image - Избор на цвят от изображението + Изберете цвят от изображението @@ -1396,7 +1394,7 @@ Line %1, column %2 Selected Layers - + Избрани слоеве @@ -1560,22 +1558,22 @@ Line %1, column %2 Export Options - + Настройки за изнасяне Resolve object types and properties - + Изчисляване на типовете и свойствата на обектите Detach templates - + Разкачане на шаблоните Embed tilesets - + Вграждане на плочните набори @@ -2384,17 +2382,17 @@ Line %1, column %2 Frame Duration: - + Продължителност на кадъра: ms - + мсек Apply - + Прилагане @@ -2414,18 +2412,12 @@ Line %1, column %2 Duplicate %n Object(s) - - Копиране на обекта - Копиране на %n обекта - + Копиране на обектаКопиране на %n обекта Remove %n Object(s) - - Премахване на обекта - Премахване на %n обекта - + Премахване на обектаПремахване на %n обекта @@ -2522,10 +2514,7 @@ Line %1, column %2 Move %n Object(s) to Layer - - Преместване на обекта в слой - Преместване на %n обекта в слой - + Преместване на обекта в слойПреместване на %n обекта в слой @@ -2589,7 +2578,7 @@ Line %1, column %2 '%1': Property '%2' = '%3' on layer '%4' does not make sense. Ignoring this property. - + „%1“: Свойство „%2“ = „%3“ на слой „%4“ няма смисъл. Това свойство се пренебрегва. @@ -2625,7 +2614,7 @@ Line %1, column %2 No output_<name> layer found! - + Не е открит слой „output_<име>“! @@ -3022,12 +3011,12 @@ Line %1, column %2 Connect Polylines - + Свързване на начупени линии Create Polygon - + Създаване на многоъгълник @@ -3092,7 +3081,7 @@ Line %1, column %2 Unrecognized file format. - Непознат формат на файла. + Непознат формат на файла. @@ -3147,24 +3136,18 @@ Line %1, column %2 Split Segment - + Разделяне на сегмента Move %n Point(s) - - Преместване на точката - Преместване на %n точки - + Преместване на точкатаПреместване на %n точки Delete %n Node(s) - - Изтриване на възела - Изтриване на %n възела - + Изтриване на възелаИзтриване на %n възела @@ -3187,7 +3170,7 @@ Line %1, column %2 Extend Polyline - + Удължаване на начупената ления @@ -3314,10 +3297,7 @@ Do you want to replace it? Drag Layer(s) - - Влачене на слоя - Влачене на слоевете - + Влачене на слояВлачене на слоевете @@ -3332,12 +3312,12 @@ Do you want to replace it? Lock Other Layers - + Заключване на другите слоеве Unlock Other Layers - + Отключване на другите слоеве @@ -3420,7 +3400,7 @@ Do you want to replace it? Ctrl+Q - + Ctrl+Q @@ -3451,12 +3431,12 @@ Do you want to replace it? Load World - + Зареждане на света Error Loading World - + Грешка при зареждане на света @@ -3688,10 +3668,7 @@ Please select specific format. Rotate %n Object(s) - - Завъртане на обект - Завъртане на %n обекта - + Завъртане на обектЗавъртане на %n обекта @@ -3717,26 +3694,17 @@ Please select specific format. Group %n Layer(s) - - - - + Групиране на %n слойГрупиране на %n слоя Ungroup %n Layer(s) - - - - + Разгрупиране на %n слойРазгрупиране на %n слоя Duplicate %n Layer(s) - - - - + Копиране на %n слойКопиране на %n слоя @@ -3751,10 +3719,7 @@ Please select specific format. Remove %n Layer(s) - - - - + Премахване на %n слойПремахване на %n слоя @@ -3769,42 +3734,27 @@ Please select specific format. Duplicate %n Object(s) - - Копиране на обекта - Копиране на %n обекта - + Копиране на обектаКопиране на %n обекта Remove %n Object(s) - - Премахване на обекта - Премахване на %n обекта - + Премахване на обектаПремахване на %n обекта Move %n Object(s) to Layer - - Преместване на обекта в слой - Преместване на %n обекта в слой - + Преместване на обекта в слойПреместване на %n обекта в слой Move %n Object(s) Up - - Преместване на обект нагоре - Преместване на %n обекта нагоре - + Преместване на обект нагореПреместване на %n обекта нагоре Move %n Object(s) Down - - Преместване на обект надолу - Преместване на %n обекта надолу - + Преместване на обект надолуПреместване на %n обекта надолу @@ -3852,7 +3802,7 @@ Please select specific format. Ctrl+Shift+L - Ctrl+Shift+L + Ctrl+Shift+L @@ -3914,17 +3864,17 @@ Please select specific format. &Remove Layers - + Према&хване на слоевете R&aise Layers - + Преместване на слоевете на&горе &Lower Layers - + Преместване на слоевете на&долу @@ -3944,7 +3894,7 @@ Please select specific format. Lock/&Unlock all Other Layers - + &Заключване/отключване на всички останали слоеве @@ -3969,18 +3919,12 @@ Please select specific format. Duplicate %n Object(s) - - Копиране на обекта - Копиране на %n обекта - + Копиране на обектаКопиране на %n обекта Remove %n Object(s) - - Премахване на обекта - Премахване на %n обекта - + Премахване на обектаПремахване на %n обекта @@ -4005,17 +3949,17 @@ Please select specific format. &Group Layers - + &Групиране на слоевете &Ungroup Layers - + &Разгрупиране на слоевете &Duplicate Layers - + &Копиране на слоевете @@ -4033,7 +3977,7 @@ Please select specific format. Paste in Place - + Поставяне в четката @@ -4049,10 +3993,7 @@ Please select specific format. Add %n Tileset(s) - - Добавяне на плочен набор - Добавяне на %n плочни набора - + Добавяне на плочен наборДобавяне на %n плочни набора @@ -4216,12 +4157,12 @@ Please select specific format. News - + Новини News Archive - + Архив на новините @@ -4265,10 +4206,7 @@ Please select specific format. Move %n Object(s) - - Преместване на обекта - Преместване на %n обекта - + Преместване на обектаПреместване на %n обекта @@ -4293,18 +4231,12 @@ Please select specific format. Rotate %n Object(s) - - Завъртане на обект - Завъртане на %n обекта - + Завъртане на обектЗавъртане на %n обекта Resize %n Object(s) - - Преоразмеряване на обект - Преоразмеряване на %n обекта - + Преоразмеряване на обектПреоразмеряване на %n обекта @@ -4425,10 +4357,7 @@ Please select specific format. Move %n Object(s) to Layer - - Преместване на обекта в слой - Преместване на %n обекта в слой - + Преместване на обекта в слойПреместване на %n обекта в слой @@ -4494,18 +4423,12 @@ Please select specific format. Paste Property/Properties - - Поставяне на свойството - Поставяне на свойствата - + Поставяне на свойствотоПоставяне на свойствата Remove Property/Properties - - Премахване на свойството - Премахване на свойствата - + Премахване на свойствотоПремахване на свойствата @@ -4540,10 +4463,7 @@ Please select specific format. Convert Property/Properties - - Преобразуване на свойството - Преобразуване на свойствата - + Преобразуване на свойствотоПреобразуване на свойствата @@ -4596,7 +4516,7 @@ Please select specific format. Wang Set - + Набор на Ванг @@ -5545,12 +5465,12 @@ Please select specific format. Edge Colors - + Цветове за ръбовете Corner Colors - + Цветове за ъглите @@ -5632,13 +5552,14 @@ Please select specific format. Could not open file for reading. - Неуспешно отваряне на файла за четене. + Неуспешно отваряне на файла за четене. JSON parse error at offset %1: %2. - + Грешка при прочитането на JSON на място %1: +%2. @@ -5669,7 +5590,7 @@ Please select specific format. Add Objects - + Добавяне на обекти @@ -5679,7 +5600,7 @@ Please select specific format. Remove Objects - Премахване на обектите + Премахване на обектите @@ -5907,34 +5828,22 @@ Please select specific format. Change %n Object/s Tile - - Промяна на обектна плочка - Промяна на %n обектни плочки - + Промяна на обектна плочкаПромяна на %n обектни плочки Detach %n Template Instance(s) - - Разкачане на екземпляр на шаблона - Разкачане на %n екземпляра на шаблона - + Разкачане на екземпляр на шаблонаРазкачане на %n екземпляра на шаблона Reset %n Instances - - Нулиране на екземпляр - Нулиране на %n екземпляра - + Нулиране на екземплярНулиране на %n екземпляра Replace %n Object(s) With Template - - Замяна на обект с шаблон - Замяна на %n обекта с шаблон - + Замяна на обект с шаблонЗамяна на %n обекта с шаблон @@ -6073,10 +5982,7 @@ Please select specific format. Flip %n Object(s) - - Обръщане на обект - Обръщане на %n обекта - + Обръщане на обектОбръщане на %n обекта @@ -6158,18 +6064,12 @@ Please select specific format. Raise %n Layer(s) - - - - + Преместване на %n слой нагореПреместване на %n слоя нагоре Lower %n Layer(s) - - - - + Преместване на %n слой надолуПреместване на %n слоя надолу @@ -6195,93 +6095,93 @@ Please select specific format. Renders a Tiled map (TMX format) to an image. - + Изчертава карта на Tiled (във формат TMX) и я превръща в изображение. The scale of the output image (default: 1). - + Мащабиране на изображението (по подразбиране: 1). scale - + мащабиране The requested size in pixels at which a tile is rendered (overrides the --scale option). - + Нужният размер в пиксели, в който да се изчертава една плочка (няма да се зачита опцията--scale). size - + размер The output image fits within a SIZE x SIZE square (overrides the --scale and --tilesize options). - + Изображението ще се вмества в квадрат със страни РАЗМЕР х РАЗМЕР (няма да се зачитат опциите --scale и --tilesize). Antialias edges of primitives. - + Заглаждане на ръбовете на формите. Use nearest neighbour instead of smooth blending of pixels. - + Използване на най-близкия съсед вместо гладко преливане на пикселите. Ignore all layer visibility flags in the map file, and render all layers in the output (default is to omit invisible layers). - + Пренебрегване на всички флагове за видимост на слоевете във файла на картата; всички слоеве ще бъдат изчертани (по подразбиране невидимите слоеве се пропускат). Specifies a layer to omit from the output image. Can be repeated to hide multiple layers. - + Посочва слой, който да се пропусне при изчертаването на изображението. Може да се повтаря, за да се скрият повече слоеве. name - + име Map file to render. - + Файл с картата за изчертаване. Image file to output. - + Файл за създаденото изображение. Invalid size specified: "%1" - + Зададеният размер е неправилен: „%1“ Invalid tile size specified: "%1" - + Зададеният размер на плочка е неправилен: „%1“ Invalid scale specified: "%1" - + Зададеният мащаб е неправилен: „%1“ Displays a Tiled map (TMX format). - + Показва карта на Tiled (във формат TMX). Map file to display. - + Файл с картата за показване. - + \ No newline at end of file