Merged and missing lines in Wall Market.

[jackindisguise]

#	English	Japanese
118	Hey, you got a cute one with you!	ね、どう？　うちのドンと楽しいひとときをすごしてみない？

Line 118 of Wall Market is just wrong. The Japanese text it represents should read something like ああ、よく見たらきれいなお姉さんいっしょ. And the translation for the Japanese it shows is completely missing.

[jackindisguise]

The reason this happened is due to untranslated and crushed dialogue boxes in the English translation.

Here's the source spreadsheet:

English	Kana	Japanese	Notes
Corneo Hall		コルネオの館
[JP exclusive Text Page]	( aatsu , yoku mita ra	「ああっ、よく見たら	Ah, now I see
-||-	kireina neechan mo	きれいな姉ちゃんも	you’re with a
-||-	issho !)	いっしょ！」	beautiful girl!
“Hey, you got a	( ne , dou ? uchino don to	「ね、どう？　うちのドンと	[ASK FOR TRANSLATION]
cute one with you!”	tanoshi ihitotokiwo	楽しいひとときを
	sugoshiteminai ?)	すごしてみない？」

For some unexplainable reason, they put the translation of the first dialogue into the second dialogue, and deleted the first dialogue.

The translation of the 2nd dialogue is something like "So, how about it? Wanna have a good time with the Don?" However, I think the correct thing to do is leave it untranslated.