Github Actions are outdated

[MichaelSwigerAtBentley]

Some of the github actions that are utalized by the ci and release pipelines are being forced to run on node 20, as they are build for node 16, which is no longer supported.

Release packages
The following actions use a deprecated Node.js version and will be forced to run on node20: actions/checkout@v3, actions/setup-node@v3. For more info: https://github.blog/changelog/2024-03-07-github-actions-all-actions-will-run-on-node20-instead-of-node16-by-default/

These actions should be updated to latest applicable versions.