Stop assuming that the camera has no parent

[peppsac]

In some parts of iTowns we assume that the camera has no parent, and that we can directly use its .position attribute instead of extracting its real world position from its .matrixWorld.

There are quite a few places to check (likely include false-positive):

git grep position |grep -i camera | wc -l
176