-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathindex.html
660 lines (622 loc) · 55.8 KB
/
index.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>HZSK Help Center</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
<link rel="stylesheet" href="bootstrap-3.3.7/css/bootstrap.min.css" />
<style type="text/css">
.clickable{ cursor: pointer; }
.panel-heading span { margin-top: -20px; font-size: 15px; background-color: #fafafa; }
.nav-pills > li.active > a,
.nav-pills > li.active > a:focus,
.nav-pills > li.active > a:hover { background-color: slategray; }
a{ color: #00aa00; }
a[data-toggle=tab]{ color: slategray;}
img{ border: 1px solid #bbb;border-radius: 5px;box-shadow: 2px 2px 2px #bbb; }
/* language control (using body's lang attribute) */
.language-picker{ float:right;margin-right:20px; }
.language-picker img { cursor:pointer; }
body[lang|="de"] *[lang|="en"] { display: none; }
body[lang|="en"] *[lang|="de"] { display: none; }
body:not([lang]) *[lang|="de"] { font-size:0.7em; color:#bbb; }
body:not([lang]) *[lang|="de"]:before { content: "("; }
body:not([lang]) *[lang|="de"]:after { content: ")"; }
span[lang] { background-color:transparent; }
</style>
</head>
<body>
<h3 style="margin: 15px;">
<span lang="en" xml:lang="en">HZSK Help Center</span>
<span lang="de" xml:lang="de">HZSK Hilfecenter</span>
</h3>
<div class="language-picker">
<img onclick="javascript:document.querySelector('body').setAttribute('lang', 'en');" title="English" alt="Icon: English flag" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABQAAAAUCAYAAACNiR0NAAAKOWlDQ1BQaG90b3Nob3AgSUNDIHByb2ZpbGUAAEjHnZZ3VFTXFofPvXd6oc0wAlKG3rvAANJ7k15FYZgZYCgDDjM0sSGiAhFFRJoiSFDEgNFQJFZEsRAUVLAHJAgoMRhFVCxvRtaLrqy89/Ly++Osb+2z97n77L3PWhcAkqcvl5cGSwGQyhPwgzyc6RGRUXTsAIABHmCAKQBMVka6X7B7CBDJy82FniFyAl8EAfB6WLwCcNPQM4BOB/+fpFnpfIHomAARm7M5GSwRF4g4JUuQLrbPipgalyxmGCVmvihBEcuJOWGRDT77LLKjmNmpPLaIxTmns1PZYu4V8bZMIUfEiK+ICzO5nCwR3xKxRoowlSviN+LYVA4zAwAUSWwXcFiJIjYRMYkfEuQi4uUA4EgJX3HcVyzgZAvEl3JJS8/hcxMSBXQdli7d1NqaQffkZKVwBALDACYrmcln013SUtOZvBwAFu/8WTLi2tJFRbY0tba0NDQzMv2qUP91829K3NtFehn4uWcQrf+L7a/80hoAYMyJarPziy2uCoDOLQDI3fti0zgAgKSobx3Xv7oPTTwviQJBuo2xcVZWlhGXwzISF/QP/U+Hv6GvvmckPu6P8tBdOfFMYYqALq4bKy0lTcinZ6QzWRy64Z+H+B8H/nUeBkGceA6fwxNFhImmjMtLELWbx+YKuGk8Opf3n5r4D8P+pMW5FonS+BFQY4yA1HUqQH7tBygKESDR+8Vd/6NvvvgwIH554SqTi3P/7zf9Z8Gl4iWDm/A5ziUohM4S8jMX98TPEqABAUgCKpAHykAd6ABDYAasgC1wBG7AG/iDEBAJVgMWSASpgA+yQB7YBApBMdgJ9oBqUAcaQTNoBcdBJzgFzoNL4Bq4AW6D+2AUTIBnYBa8BgsQBGEhMkSB5CEVSBPSh8wgBmQPuUG+UBAUCcVCCRAPEkJ50GaoGCqDqqF6qBn6HjoJnYeuQIPQXWgMmoZ+h97BCEyCqbASrAUbwwzYCfaBQ+BVcAK8Bs6FC+AdcCXcAB+FO+Dz8DX4NjwKP4PnEIAQERqiihgiDMQF8UeikHiEj6xHipAKpAFpRbqRPuQmMorMIG9RGBQFRUcZomxRnqhQFAu1BrUeVYKqRh1GdaB6UTdRY6hZ1Ec0Ga2I1kfboL3QEegEdBa6EF2BbkK3oy+ib6Mn0K8xGAwNo42xwnhiIjFJmLWYEsw+TBvmHGYQM46Zw2Kx8lh9rB3WH8vECrCF2CrsUexZ7BB2AvsGR8Sp4Mxw7rgoHA+Xj6vAHcGdwQ3hJnELeCm8Jt4G749n43PwpfhGfDf+On4Cv0CQJmgT7AghhCTCJkIloZVwkfCA8JJIJKoRrYmBRC5xI7GSeIx4mThGfEuSIemRXEjRJCFpB+kQ6RzpLuklmUzWIjuSo8gC8g5yM/kC+RH5jQRFwkjCS4ItsUGiRqJDYkjiuSReUlPSSXK1ZK5kheQJyeuSM1J4KS0pFymm1HqpGqmTUiNSc9IUaVNpf+lU6RLpI9JXpKdksDJaMm4ybJkCmYMyF2TGKQhFneJCYVE2UxopFykTVAxVm+pFTaIWU7+jDlBnZWVkl8mGyWbL1sielh2lITQtmhcthVZKO04bpr1borTEaQlnyfYlrUuGlszLLZVzlOPIFcm1yd2WeydPl3eTT5bfJd8p/1ABpaCnEKiQpbBf4aLCzFLqUtulrKVFS48vvacIK+opBimuVTyo2K84p6Ss5KGUrlSldEFpRpmm7KicpFyufEZ5WoWiYq/CVSlXOavylC5Ld6Kn0CvpvfRZVUVVT1Whar3qgOqCmrZaqFq+WpvaQ3WCOkM9Xr1cvUd9VkNFw08jT6NF454mXpOhmai5V7NPc15LWytca6tWp9aUtpy2l3audov2Ax2yjoPOGp0GnVu6GF2GbrLuPt0berCehV6iXo3edX1Y31Kfq79Pf9AAbWBtwDNoMBgxJBk6GWYathiOGdGMfI3yjTqNnhtrGEcZ7zLuM/5oYmGSYtJoct9UxtTbNN+02/R3Mz0zllmN2S1zsrm7+QbzLvMXy/SXcZbtX3bHgmLhZ7HVosfig6WVJd+y1XLaSsMq1qrWaoRBZQQwShiXrdHWztYbrE9Zv7WxtBHYHLf5zdbQNtn2iO3Ucu3lnOWNy8ft1OyYdvV2o/Z0+1j7A/ajDqoOTIcGh8eO6o5sxybHSSddpySno07PnU2c+c7tzvMuNi7rXM65Iq4erkWuA24ybqFu1W6P3NXcE9xb3Gc9LDzWepzzRHv6eO7yHPFS8mJ5NXvNelt5r/Pu9SH5BPtU+zz21fPl+3b7wX7efrv9HqzQXMFb0ekP/L38d/s/DNAOWBPwYyAmMCCwJvBJkGlQXlBfMCU4JvhI8OsQ55DSkPuhOqHC0J4wybDosOaw+XDX8LLw0QjjiHUR1yIVIrmRXVHYqLCopqi5lW4r96yciLaILoweXqW9KnvVldUKq1NWn46RjGHGnIhFx4bHHol9z/RnNjDn4rziauNmWS6svaxnbEd2OXuaY8cp40zG28WXxU8l2CXsTphOdEisSJzhunCruS+SPJPqkuaT/ZMPJX9KCU9pS8Wlxqae5Mnwknm9acpp2WmD6frphemja2zW7Fkzy/fhN2VAGasyugRU0c9Uv1BHuEU4lmmfWZP5Jiss60S2dDYvuz9HL2d7zmSue+63a1FrWWt78lTzNuWNrXNaV78eWh+3vmeD+oaCDRMbPTYe3kTYlLzpp3yT/LL8V5vDN3cXKBVsLBjf4rGlpVCikF84stV2a9021DbutoHt5turtn8sYhddLTYprih+X8IqufqN6TeV33zaEb9joNSydP9OzE7ezuFdDrsOl0mX5ZaN7/bb3VFOLy8qf7UnZs+VimUVdXsJe4V7Ryt9K7uqNKp2Vr2vTqy+XeNc01arWLu9dn4fe9/Qfsf9rXVKdcV17w5wD9yp96jvaNBqqDiIOZh58EljWGPft4xvm5sUmoqbPhziHRo9HHS4t9mqufmI4pHSFrhF2DJ9NProje9cv+tqNWytb6O1FR8Dx4THnn4f+/3wcZ/jPScYJ1p/0Pyhtp3SXtQBdeR0zHYmdo52RXYNnvQ+2dNt293+o9GPh06pnqo5LXu69AzhTMGZT2dzz86dSz83cz7h/HhPTM/9CxEXbvUG9g5c9Ll4+ZL7pQt9Tn1nL9tdPnXF5srJq4yrndcsr3X0W/S3/2TxU/uA5UDHdavrXTesb3QPLh88M+QwdP6m681Lt7xuXbu94vbgcOjwnZHokdE77DtTd1PuvriXeW/h/sYH6AdFD6UeVjxSfNTws+7PbaOWo6fHXMf6Hwc/vj/OGn/2S8Yv7ycKnpCfVEyqTDZPmU2dmnafvvF05dOJZ+nPFmYKf5X+tfa5zvMffnP8rX82YnbiBf/Fp99LXsq/PPRq2aueuYC5R69TXy/MF72Rf3P4LeNt37vwd5MLWe+x7ys/6H7o/ujz8cGn1E+f/gUDmPP8usTo0wAAAAZiS0dEAP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEwAACxMBAJqcGAAAAAd0SU1FB98IBg0jBmW1UUAAAATOSURBVDjLVZRrbFRVFIW/c++dmesMauUloGgoKiKIWG2EqiA1iorRiKglMfhDRWkkGCEmGN+aGB+YoPKKGgWr8a0IFI2UogQaigSNohDwVal2+nTmTufOnXvO2f4YIbqS/WfvlZXstVe2ArjwohvYv+8zzpk8O1M99rQqx0kp8Ki/ajo3jx/CoVVrEGDyA/fT9F03O3e0AxprY/n9aGf+p++3BhfV3si+vRvxjonNmNnwmOemHszntCMCoCmXwRfw+noBSAFRGQb6S4BBKc3oESPtiJkNa77+6t1ltZfMxdm/7zM2bt6+qhCYx7PZMJ3P4weB8oPA8aPI8THGJwh8gsBXxvhR5PhB4PhBoPx8Hj+bDdODRVm6+cu2pr17PsY5cujQGTfMmXXn5i1rGT5yDCKp4wUJFOBZi2stCgUk/sc5ddTpvPfKcpzHlt3y2sSJZznfLFw47ODKld7oUUPZvu1FHn50AcVQYUwSKy5KgWstnjUVQXExJklYcnji6TtZWZvi0Py5jL3u2sSstzYM804ZN051vN1Ef8t2pr60koZbL6N+1gU0Nm7AWIUjgrIOAEqBsQ5Tas7iuUU1ZB95kL9FmNbUxNDp0+nv61XU1C6oad7Spn9YskS2VVfLzy+sEBERY6x09w9K9qNPZfeZk2TXmZOkb+sXku0vyIHG+6R1zGg5/NTTYqJIREQ2bdljL7jw9mkc/O1oTWf/oBYRibp7JPzjqPwXPZuaZfe4KbK7eooMbN8hIlairi7R+eB/vM6Boj3c8dc09UHdpTUjE167pxzXVQpXKRwSKCeB43mYQpG4tw+AxMgRuGkfqzViNZYyRgQrQiwifdrUeb1tbbiuwwmZDKlMBlc5uPgoJ4HyEjgJD9yKh3FXlkhrJNaILWOIMFjKg4MUi0V6tMFDBNEanctBLoeXSJFMnoxKD8FNgYXjRxFjkTjGRGUkLBBHOeK4hOYYFJ5GKAPq35bEESbuxh3MoUjipnwcPwUKbBhhohJCubIuggFioAzECPR0/FIjUajjfCA6CMQUw+NG26gsna++Ia3J4dKaHC5db78vphSJLhREFwoitsLTxVAkCm1/5x/TnIkXL2LxQxvwThyCm8kw0N7Ozuqz2Vc/m1IxRCWT2DhG4hiV8jCJJG4mg5NOs3/eLbRWj6f382YWLX2dCbULUT8cOFgz6bwJ7ToI3L03zaWnZRsXr1vLk9/6pKpOYvm5gxy4424Apn74Do+2aVwxvLSiAbGWP9//gD3zG6iqq5Pi5fV1TjIuydFNm9hYdQo6n+PU5l1cubqDdWtaKAUhIhZLqVLWUgxCXn6xmclTlvPjwU5Oa7iNOdlujIVfn39GvKYZM/rOyOf17PXr3Ud29LB+zrOIJCpPwGoEOX5FEYtYDcQc+P4w509ezMJFV7N2VSP1O7+KUy0tfc6T+XxH1erX1l/5/FbefOMjREKgBIQgZaxYNGCOCUq5MqOESJF1q5s4Z8I8Wlp3fTLzmmuOeJfNbGBe41334IwfgBOXgLiQBBJKmyKlsk8ICFCKyxhTBApALJWwlMzhI9+9PvvqK+67/sZ7Uf9GcBgwFJU4HUmMATJA+uSqIemhKZUMs1kXID1qlOkNTZTPDRaBirLSXUi5A+gD/v4HgkvXIm6WzMMAAAAASUVORK5CYII="/>
<img onclick="javascript:document.querySelector('body').setAttribute('lang', 'de');" title="Deutsch" alt="Icon: Deutsche Flagge" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABQAAAAUCAYAAACNiR0NAAAKOWlDQ1BQaG90b3Nob3AgSUNDIHByb2ZpbGUAAEjHnZZ3VFTXFofPvXd6oc0wAlKG3rvAANJ7k15FYZgZYCgDDjM0sSGiAhFFRJoiSFDEgNFQJFZEsRAUVLAHJAgoMRhFVCxvRtaLrqy89/Ly++Osb+2z97n77L3PWhcAkqcvl5cGSwGQyhPwgzyc6RGRUXTsAIABHmCAKQBMVka6X7B7CBDJy82FniFyAl8EAfB6WLwCcNPQM4BOB/+fpFnpfIHomAARm7M5GSwRF4g4JUuQLrbPipgalyxmGCVmvihBEcuJOWGRDT77LLKjmNmpPLaIxTmns1PZYu4V8bZMIUfEiK+ICzO5nCwR3xKxRoowlSviN+LYVA4zAwAUSWwXcFiJIjYRMYkfEuQi4uUA4EgJX3HcVyzgZAvEl3JJS8/hcxMSBXQdli7d1NqaQffkZKVwBALDACYrmcln013SUtOZvBwAFu/8WTLi2tJFRbY0tba0NDQzMv2qUP91829K3NtFehn4uWcQrf+L7a/80hoAYMyJarPziy2uCoDOLQDI3fti0zgAgKSobx3Xv7oPTTwviQJBuo2xcVZWlhGXwzISF/QP/U+Hv6GvvmckPu6P8tBdOfFMYYqALq4bKy0lTcinZ6QzWRy64Z+H+B8H/nUeBkGceA6fwxNFhImmjMtLELWbx+YKuGk8Opf3n5r4D8P+pMW5FonS+BFQY4yA1HUqQH7tBygKESDR+8Vd/6NvvvgwIH554SqTi3P/7zf9Z8Gl4iWDm/A5ziUohM4S8jMX98TPEqABAUgCKpAHykAd6ABDYAasgC1wBG7AG/iDEBAJVgMWSASpgA+yQB7YBApBMdgJ9oBqUAcaQTNoBcdBJzgFzoNL4Bq4AW6D+2AUTIBnYBa8BgsQBGEhMkSB5CEVSBPSh8wgBmQPuUG+UBAUCcVCCRAPEkJ50GaoGCqDqqF6qBn6HjoJnYeuQIPQXWgMmoZ+h97BCEyCqbASrAUbwwzYCfaBQ+BVcAK8Bs6FC+AdcCXcAB+FO+Dz8DX4NjwKP4PnEIAQERqiihgiDMQF8UeikHiEj6xHipAKpAFpRbqRPuQmMorMIG9RGBQFRUcZomxRnqhQFAu1BrUeVYKqRh1GdaB6UTdRY6hZ1Ec0Ga2I1kfboL3QEegEdBa6EF2BbkK3oy+ib6Mn0K8xGAwNo42xwnhiIjFJmLWYEsw+TBvmHGYQM46Zw2Kx8lh9rB3WH8vECrCF2CrsUexZ7BB2AvsGR8Sp4Mxw7rgoHA+Xj6vAHcGdwQ3hJnELeCm8Jt4G749n43PwpfhGfDf+On4Cv0CQJmgT7AghhCTCJkIloZVwkfCA8JJIJKoRrYmBRC5xI7GSeIx4mThGfEuSIemRXEjRJCFpB+kQ6RzpLuklmUzWIjuSo8gC8g5yM/kC+RH5jQRFwkjCS4ItsUGiRqJDYkjiuSReUlPSSXK1ZK5kheQJyeuSM1J4KS0pFymm1HqpGqmTUiNSc9IUaVNpf+lU6RLpI9JXpKdksDJaMm4ybJkCmYMyF2TGKQhFneJCYVE2UxopFykTVAxVm+pFTaIWU7+jDlBnZWVkl8mGyWbL1sielh2lITQtmhcthVZKO04bpr1borTEaQlnyfYlrUuGlszLLZVzlOPIFcm1yd2WeydPl3eTT5bfJd8p/1ABpaCnEKiQpbBf4aLCzFLqUtulrKVFS48vvacIK+opBimuVTyo2K84p6Ss5KGUrlSldEFpRpmm7KicpFyufEZ5WoWiYq/CVSlXOavylC5Ld6Kn0CvpvfRZVUVVT1Whar3qgOqCmrZaqFq+WpvaQ3WCOkM9Xr1cvUd9VkNFw08jT6NF454mXpOhmai5V7NPc15LWytca6tWp9aUtpy2l3audov2Ax2yjoPOGp0GnVu6GF2GbrLuPt0berCehV6iXo3edX1Y31Kfq79Pf9AAbWBtwDNoMBgxJBk6GWYathiOGdGMfI3yjTqNnhtrGEcZ7zLuM/5oYmGSYtJoct9UxtTbNN+02/R3Mz0zllmN2S1zsrm7+QbzLvMXy/SXcZbtX3bHgmLhZ7HVosfig6WVJd+y1XLaSsMq1qrWaoRBZQQwShiXrdHWztYbrE9Zv7WxtBHYHLf5zdbQNtn2iO3Ucu3lnOWNy8ft1OyYdvV2o/Z0+1j7A/ajDqoOTIcGh8eO6o5sxybHSSddpySno07PnU2c+c7tzvMuNi7rXM65Iq4erkWuA24ybqFu1W6P3NXcE9xb3Gc9LDzWepzzRHv6eO7yHPFS8mJ5NXvNelt5r/Pu9SH5BPtU+zz21fPl+3b7wX7efrv9HqzQXMFb0ekP/L38d/s/DNAOWBPwYyAmMCCwJvBJkGlQXlBfMCU4JvhI8OsQ55DSkPuhOqHC0J4wybDosOaw+XDX8LLw0QjjiHUR1yIVIrmRXVHYqLCopqi5lW4r96yciLaILoweXqW9KnvVldUKq1NWn46RjGHGnIhFx4bHHol9z/RnNjDn4rziauNmWS6svaxnbEd2OXuaY8cp40zG28WXxU8l2CXsTphOdEisSJzhunCruS+SPJPqkuaT/ZMPJX9KCU9pS8Wlxqae5Mnwknm9acpp2WmD6frphemja2zW7Fkzy/fhN2VAGasyugRU0c9Uv1BHuEU4lmmfWZP5Jiss60S2dDYvuz9HL2d7zmSue+63a1FrWWt78lTzNuWNrXNaV78eWh+3vmeD+oaCDRMbPTYe3kTYlLzpp3yT/LL8V5vDN3cXKBVsLBjf4rGlpVCikF84stV2a9021DbutoHt5turtn8sYhddLTYprih+X8IqufqN6TeV33zaEb9joNSydP9OzE7ezuFdDrsOl0mX5ZaN7/bb3VFOLy8qf7UnZs+VimUVdXsJe4V7Ryt9K7uqNKp2Vr2vTqy+XeNc01arWLu9dn4fe9/Qfsf9rXVKdcV17w5wD9yp96jvaNBqqDiIOZh58EljWGPft4xvm5sUmoqbPhziHRo9HHS4t9mqufmI4pHSFrhF2DJ9NProje9cv+tqNWytb6O1FR8Dx4THnn4f+/3wcZ/jPScYJ1p/0Pyhtp3SXtQBdeR0zHYmdo52RXYNnvQ+2dNt293+o9GPh06pnqo5LXu69AzhTMGZT2dzz86dSz83cz7h/HhPTM/9CxEXbvUG9g5c9Ll4+ZL7pQt9Tn1nL9tdPnXF5srJq4yrndcsr3X0W/S3/2TxU/uA5UDHdavrXTesb3QPLh88M+QwdP6m681Lt7xuXbu94vbgcOjwnZHokdE77DtTd1PuvriXeW/h/sYH6AdFD6UeVjxSfNTws+7PbaOWo6fHXMf6Hwc/vj/OGn/2S8Yv7ycKnpCfVEyqTDZPmU2dmnafvvF05dOJZ+nPFmYKf5X+tfa5zvMffnP8rX82YnbiBf/Fp99LXsq/PPRq2aueuYC5R69TXy/MF72Rf3P4LeNt37vwd5MLWe+x7ys/6H7o/ujz8cGn1E+f/gUDmPP8usTo0wAAAAZiS0dEAP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEwAACxMBAJqcGAAAAAd0SU1FB98IBg0iKk52DOIAAAJ1SURBVDjLrZPBa1RXFIe/896dMRlDkUYpjcVlQugiTNJVkbgVCy7txpVL19Ktf4VIlyKuXLjpqptC1h1CNikEAxIwVsqAqNHMu/een4t3Z5yMWdjaA5fL4z6+c+453zWAfr/P9vY2KysrZ5eXl8+FEMzMABjv4xCAhCRSStrf33+9u7v7ZmNjg8FggK2trbGzs8Pm5ubdEMIvx8fHlSQ+J8yMubk5Tynd39rautPv9zGA9fX1e5Juxxj5LxFCoK7rR4PB4Katrq5eCiHsufsZviCqqmrc/fsgaTHGGGZ79W/D3TvAYsg525fCJgOTLIzc+R+BhAfunAeq8eTKGn+ZQZvPkEQrgCYKaUqnIRAu5syS2QQyXasB1AZW0snBhWa9LHtPIuTDQ7yuqRcWoNcb1/4RRj2TxrFcoGbgDu/f40dH5JQISglSQqMRDIdYtwvdLnQ6cKYDIUBdt6ycISUYRWgiNCM04274pLFNA02DAKutBVfV2A2IEeXTX5KAYDODONHDLMhNuXZ7XTgdNmaE+IfRLIkqlN7XBVqBEcDKAlACZUQE0U48l1klaF5CmFsQ8wtgddHjRMmpHQKpXMlLlVPOFLAyzB9B8IzkLUxV4Wi6B15Ap3hCqdLbPWdUPTuwoXspoRxo1lh9avHkP58oGg9f2LC6ekMHf+3ZgxRP9l06BaaZM/9o095Tnly5rqf1w/sV137Wb1d+tPlzX/GDGfKM54xSxFPGU5paEfeM50ROGT96S/xz2369/BO3fn/cvjgzY1Hi628u8N3StyzFyNmc6eVMz0VXar0xI1fGqK55FwLvOoG3L/+xv5+/0IEZQ4lXHwCJaWCoc4FNOAAAAABJRU5ErkJggg=="/>
</div>
<div class="panel-heading">
<ul class="nav nav-pills">
<li role="presentation" class="active">
<a href="#access" data-toggle="tab">
<span lang="en" xml:lang="en">Access to corpora</span>
<span lang="de" xml:lang="de">Zugang zu Korpora</span>
</a>
</li>
<li role="presentation">
<a href="#usage" data-toggle="tab">
<span lang="en" xml:lang="en">Usage of corpora</span>
<span lang="de" xml:lang="de">Verwendung von Korpora</span>
</a>
</li>
<li role="presentation">
<a href="#help" data-toggle="tab">
<span lang="en" xml:lang="en">Further help</span>
<span lang="de" xml:lang="de">Weitere Hilfe</span>
</a>
</li>
<!--<li role="presentation"><a href="#exmaralda" data-toggle="tab">EXMARaLDA</a></li>-->
<li role="presentation">
<a href="#contact" data-toggle="tab">
<span lang="en" xml:lang="en">Contact</span>
<span lang="de" xml:lang="de">Kontakt</span>
</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="panel-body">
<div class="tab-content">
<!-- Tab: Access -->
<div class="tab-pane fade active in" id="access">
<h1 style="display:none;">
<span lang="en" xml:lang="en">Access to corpora</span>
<span lang="de" xml:lang="de">Zugang zu Korpora</span>
</h1>
<div class="panel panel-default" id="find-corpus">
<div class="panel-heading clickable panel-collapsed">
<h3 class="panel-title">
<span lang="en" xml:lang="en">Find a corpus in the digital repository</span>
<span lang="de" xml:lang="de">Ein Korpus im digitalen Repositorium finden</span>
</h3>
<span class="pull-right"><i class="glyphicon glyphicon-chevron-down"></i></span>
</div>
<div class="panel-body" style="display:none;">
<p lang="en" xml:lang="en">
The <b>digital repository</b> (also referred to as "HZSK Repository") can be searched using search words or different filters.
Each corpus in the repository is shown with a short description in the search results.
</p>
<p lang="de" xml:lang="de">
Das <b>digitale Repositorium</b> (auch genannt "HZSK Repository") kann mit Hilfe von Volltext und verschiedenen Filtern durchsucht werden.
Jedes Korpus im Repositorium wird mit einer kurzen Beschreibung in den Suchresultaten aufgeführt.
</p>
<p>
<img src="images/hzsk-repository-corpus-box.png" alt="Preview boxes for corpora on HZSK Repository start page"/>
</p>
<p lang="en" xml:lang="en">
The search panel allows you to filter the corpora by type, license, modality, language, and keywords.
Simply click on the filters and combine features from the corpora to find what you are interested in.
This way you can for instance find all <a target="_blank" href="https://corpora.uni-hamburg.de/hzsk/en/repository-search?textQuery=&facetQuery=subjectLanguageNameOriginal%3A%22Spanish%22+AND+keywordOriginal%3A%22child%20bilingualism%22">corpora about "child bilingualism" in which Spanish is spoken</a>.
</p>
<p lang="de" xml:lang="de">
Das Suchpanel ermöglicht das Filtern von Korpora anhand deren Typ, der Lizenz, Modalität, Sprache und Schlüsselwörtern.
Durch Auswahl der Filter lassen sich die verschiedenen Eigenschaften der Korpora kombinieren, und so interessante Ressourcen finden.
Auf diese Weise können z.B. alle <a target="_blank" href="https://corpora.uni-hamburg.de/hzsk/de/repository-search?textQuery=&facetQuery=subjectLanguageNameOriginal%3A%22Spanish%22+AND+keywordOriginal%3A%22child%20bilingualism%22">Korpora zu "child bilingualism", in denen Spanisch gesprochen wird</a>, gefunden werden.
</p>
<p lang="en" xml:lang="en">
To get <b>access</b> to the files of a corpus, you have to <b>check the license restrictions</b> and follow the steps below.
</p>
<p lang="de" xml:lang="de">
Um <b>Zugang</b> zu den Dateien eines Korpus zu erhalten, müssen Sie zunächst <b>die Lizenzbedingungen prüfen</b> und die folgenden Schritte befolgen.
</p>
<p lang="en" xml:lang="en">
Note, that there are also the corpora of the
<a target="_blank" href="https://corpora.uni-hamburg.de/repository/collection:sfb632">SFB 632 "Information Structure"</a>
at the HZSK, for which access can only be granted on a personal basis by contacting us via
<a target="_blank" href="http://support.clarin-d.de/mail/?queue=HZSK&lang=en">the Helpdesk</a>.
</p>
<p lang="de" xml:lang="de">
Beachten Sie, dass der Zugang zu den am HZSK vorgehaltenen
<a target="_blank" href="https://corpora.uni-hamburg.de/repository/collection:sfb632">Korpora des SFB 632 "Informationsstruktur"</a>
nur auf persönliche Anfrage an den
<a target="_blank" href="http://support.clarin-d.de/mail/?queue=HZSK&lang=de">Helpdesk</a> freigeschaltet werden kann.
</p>
</div>
</div>
<div class="panel panel-default" id="license-restrictions">
<div class="panel-heading clickable panel-collapsed">
<h3 class="panel-title">
<span lang="en" xml:lang="en">Check the license restrictions</span>
<span lang="de" xml:lang="de">Lizenzbedingungen ansehen</span>
</h3>
<span class="pull-right"><i class="glyphicon glyphicon-chevron-down"></i></span>
</div>
<div class="panel-body" style="display:none;">
<p lang="en" xml:lang="en">
The <b>license restriction</b> a corpus comes with defines the way of getting access to it. To find out which license a corpus comes with,
go to the overview page of the <a target="_blank" href="http://corpora.uni-hamburg.de/repository"> digital repository</a> and check which
license is specified for the chosen corpus.
</p>
<p lang="de" xml:lang="de">
Die <b>Lizenzbedingungen</b> eines Korpus enthalten Informationen darüber, wie der Zugang zum jeweiligen Korpus geregelt wird.
Um herauszufinden, welche Lizenz ein Korpus hat, gehen Sie auf die Übersichtsseite des
<a target="_blank" href="http://corpora.uni-hamburg.de/repository">digitalen Repositoriums</a> und prüfen Sie hier die Angabe zur Lizenz des gewünschten Korpus.
</p>
<p lang="en" xml:lang="en">
The possible licenses are HZSK-PUB, HZSK-ACA and HZSK-RES (further information concerning the licenses can be
found here: <a target="_blank" href="http://corpora.uni-hamburg.de/hzsk/en/corpus-enquiries-licenses"
>Levels of access restrictions for Language Resources at the HZSK</a>).
</p>
<p lang="de" xml:lang="de">
Die möglichen Lizenzen sind (neben "freien" Lizenzen wie CC-BY o.ä.) HZSK-PUB, HZSK-ACA und HZSK-RES (weiterführende Informationen hierzu finden Sie auf der Seite
<a target="_blank" href="http://corpora.uni-hamburg.de/hzsk/de/korpusanfragen-lizenzen">Korpusanfragen und Lizenzen für Ressourcen am HZSK</a>).
</p>
<p lang="en" xml:lang="en">
The following general access restrictions are attached to the licenses:
</p>
<p lang="de" xml:lang="de">
Die folgenden generellen Zugangsbeschränkungen sind mit den genannten Lizenzen verbunden:
</p>
<ul lang="en" xml:lang="en">
<li>HZSK-PUB: you do not have to sign in. Just click on the corpus and
open the "Sessions" tab. Then right-click on an entry and download the
files you need by choosing 'save link as'. You can proceed to the <a href="#usage">Usage of Corpora</a>.</li>
<li>HZSK-ACA: you have to sign in via single sign-on as explained below.</li>
<li>HZSK-RES: you have to sign in, like with the HZSK-ACA license, and additionally you have to
fill out a request form as explained below. </li>
</ul>
<ul lang="de" xml:lang="de">
<li>HZSK-PUB: Login ist nicht erforderlich. Navigieren Sie auf die Korpusseite und öffnen Sie den Tab "Sessions". Per Rechtsklick und "Link speichern unter..."
lassen sich einzelne Dateien herunterladen. Weitere Informationen im Abschnitt "Verwendung von Korpora".</li>
<li>HZSK-ACA: Login via Single sign-on erforderlich (s.u.).</li>
<li>HZSK-RES: Login wie bei der HZSK-ACA Lizenz; zusätzlich ist ein Zugangsformular auszufüllen (s.u.).</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="panel panel-default" id="login">
<div class="panel-heading clickable">
<h3 class="panel-title">
<span lang="en" xml:lang="en">Login / Single sign-on</span>
<span lang="de" xml:lang="de">Login / Single sign-on</span>
</h3>
<span class="pull-right"><i
class="glyphicon glyphicon-chevron-up"></i></span>
</div>
<div class="panel-body">
<p lang="en" xml:lang="en">
There is a good chance that you can sign in directly with a valid <b>account from your research institution</b>, since many institutions already participate
in the CLARIN trusted domain, which is a basic requirement.
</p>
<p lang="de" xml:lang="de">
Wahrscheinlich verfügen Sie bereits über ein gültiges <b>Benutzerkonto Ihrer Institution</b>, mit dem Sie sich ohne Umwege anmelden können, da viele Institutionen Teil der "CLARIN trusted domain"
sind. Dieses ist eine grundlegende Voraussetzung für die Nutzung von Single sign-on.
</p>
<p lang="en" xml:lang="en">
To sign in, click on the <a target="_blank" href="https://corpora.uni-hamburg.de/">Login button on the HZSK website</a> or follow this
<a target="_blank" href="https://corpora.uni-hamburg.de/hzsk/en/sso">link to the login page</a>, and choose "Single sign-on".
</p>
<p lang="de" xml:lang="de">
Um sich anzumelden, klicken Sie auf den <a target="_blank" href="https://corpora.uni-hamburg.de/">Login-Button auf der HZSK Webseite</a> oder folgen Sie diesem
<a target="_blank" href="https://corpora.uni-hamburg.de/hzsk/de/sso">Link zur Login-Seite</a>, und wählen Sie "Single sign-on" aus.
</p>
<p lang="en" xml:lang="en">
Search and choose your institution from the list and follow the directions to log in with your
institutional user name and password.
</p>
<p lang="de" xml:lang="de">
Suchen Sie Ihre Institution über das Eingabefeld und wählen Sie sie aus der Liste aus. Danach folgen Sie den Anweisungen, um sich mit Ihrem
existierenden Benutzernamen und Passwort auf der Loginseite Ihrer Institution anzumelden.
</p>
<p>
<img src="images/hzsk-repository-disco-juice.png" alt="Single sign-on page" />
</p>
<p lang="en" xml:lang="en">
Once you are successfully
logged in you have access to the HZSK-ACA licensed corpora and you
can download as described in <a href="#usage">Usage of Corpora</a>.
</p>
<p lang="de" xml:lang="de">
Sobald Sie sich erfolgreich angemeldet haben, werden Sie auf die HZSK-Webseite zurückgeleitet und erhalten automatisch Zugang zu den mit HZSK-ACA lizensierten Korpora (Voraussetzung ist, dass Sie von Ihrer Institution
als akademischer Benutzer geführt werden) und können Ressourcen ansehen und herunterladen (beschrieben in "Verwendung von Korpora").
</p>
<p lang="en" xml:lang="en">
Please note: If your institution is not displayed in the list (i.e. it does not participate in the CLARIN trusted domain) or if the
Single sign-on does not work for you anyway, you can use a <b>CLARIN account</b> to sign in, which you can
<a target="_blank" href="https://idm.clarin.eu/unitygw/pub#!registration-CLARIN%20Identity%20Registration"
title="Register a CLARIN account">register directly at CLARIN</a>.
</p>
<p lang="de" xml:lang="de">
Beachten Sie: Falls Ihre Institution nicht in der Liste erscheint (d.h. falls sie nicht Teil der "CLARIN trusted domain" ist) oder falls das
Single sign-on aus anderen Gründen für Sie nicht funktioniert, können Sie einen <b>CLARIN-Account</b> verwenden, um sich anzumelden. Diesen können Sie einfach
<a target="_blank" href="https://idm.clarin.eu/unitygw/pub#!registration-CLARIN%20Identity%20Registration"
title="Register a CLARIN account">direkt bei CLARIN registrieren</a>.
</p>
<p lang="en" xml:lang="en">
Basically, we distinguish three different kinds of users:
</p>
<p lang="de" xml:lang="de">
Im Allgemeinen unterscheiden wir drei Typen von Nutzern:
</p>
<ul lang="en" xml:lang="en">
<li>Academic users (e.g. college students, researchers) receive an academic account, granting them access to all available corpora and tools.</li>
<li>Non-affiliated researchers (e.g. independent researchers, teachers at high schools, citizen-scientists) receive a standard account, not granting them access to corpora and tools of which the provider has limited access to academic users.</li>
<li>Users with commercial goals (e.g. dictionary publishers, translation agencies) in general cannot receive an account.</li>
</ul>
<ul lang="de" xml:lang="de">
<li>Akademische Nutzer (z.B. Studenten, Wissenschaftler) erhalten einen akademischen Account, der Zugang zu allen entsprechend verfügbaren Korpora und Werkzeugen ermöglicht.</li>
<li>
Nicht-affiliierte Wissenschaftler (z.B. unabhängige Wissenschaftler, Lehrer, Bürger-Wissenschaftler) erhalten einen Standard-Account, mit dem zwar kein direkter Zugang
zu den Ressourcen möglich ist, welcher aber individuell zusätzlich beantragt werden kann.
</li>
<li>Nutzer mit kommerziellen Absichten (z.B. Wörterbuchherausgeber, Übersetzungsagenturen) können leider keinen Account erhalten.</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="panel panel-default" id="request-form">
<div class="panel-heading clickable panel-collapsed">
<h3 class="panel-title">
<span lang="en" xml:lang="en">Request form</span>
<span lang="de" xml:lang="de">Formular für Zugangsanfragen</span>
</h3>
<span class="pull-right"><i class="glyphicon glyphicon-chevron-down"></i></span>
</div>
<div class="panel-body" style="display:none;">
<p lang="en" xml:lang="en">
To get access to restricted corpora an <b>additional request form</b> must
be filled out after signing in. The request form for a corpus can be
found by clicking on the lock icon on the bottom of a search result after the sign-in. You can also find it by
clicking on the session tab of a restricted corpus.
Choose the intended purpose of the use of this corpus and give a very detailed description of the
planned use ("research" or "checking a hypothesis" will not be sufficient).
If and when the request form is accepted, you will get notified by email that the access is granted.
</p>
<p lang="de" xml:lang="de">
Um Zugang zu geschützten Korpora zu erhalten, muss ein <b>zusätzliches Anfrageformular</b> ausgefüllt werden, das nach dem Einloggen aufgerufen werden kann.
Das Zugangsformular öffnet sich für angemeldete Nutzer durch einen Klick auf das "Geschlossenes-Schloss-Icon" an der Unterseite jedes Suchresultats.
Es ist außerdem zu finden in dem Tab "Sessions" auf der Übersichtsseite eines geschützten, noch nicht zugänglichen Korpus.
Wählen Sie in dem Zugangsformular den Zweck der Verwendung aus und geben Sie eine möglichst detaillierte Beschreibung der geplanten Verwendung
("Recherche" oder "Überprüfung einer Hypothese" genügen hier leider nicht).
Sobald Ihre Korpusanfrage bearbeitet und akzeptiert wurde, erhalten Sie eine Benachrichtigung per E-Mail.
</p>
</div>
</div>
</div>
<!-- Tab: Usage of corpora -->
<div class="tab-pane fade" id="usage">
<h1 style="display:none;">
<span lang="en" xml:lang="en">Usage of corpora</span>
<span lang="de" xml:lang="de">Verwendung von Korpora</span>
</h1>
<div class="panel panel-default" id="corpus-overview">
<div class="panel-heading clickable panel-collapsed">
<h3 class="panel-title">
<span lang="en" xml:lang="en">Corpus overview</span>
<span lang="de" xml:lang="de">Korpusübersicht</span>
</h3>
<span class="pull-right"><i class="glyphicon glyphicon-chevron-down"></i></span>
</div>
<div class="panel-body" style="display:none;">
<p lang="en" xml:lang="en">
After you have browsed to a corpus you are interested in, a view containing different tabs is presented.
Usually every corpus shows at least the tabs "Description", "Metadata" and "Sessions".
There can also be an "Attached files" tab.
</p>
<p lang="de" xml:lang="de">
Sobald Sie auf einer Korpusübersichtsseite angelangt sind, werden Ihnen veschiedene Tabs angezeigt.
Normalerweise enthält eine Korpusübersichtsseite mind. die Tabs "Beschreibung", "Metadaten" und "Sessions".
Zusätzlich kann z.B. ein Tab "Zugehörige Dateien" angezeigt werden.
</p>
<p>
<img src="images/hzsk-repository-corpus-tabs.png" alt="Tabs on corpus page" />
</p>
<p lang="en" xml:lang="en">
The "Description" tab normally contains some basic information about the corpus, and its layout, as well as a hint how to cite the corpus.
</p>
<p lang="de" xml:lang="de">
Der Tab "Beschreibung" beinhaltet normalerweise grundlegende Informationen zum Korpus, seinem grundlegenden Layout, und einen Hinweis wie das Korpus zu zitieren ist.
</p>
<p lang="en" xml:lang="en">
The "Metadata" tab shows an overview of the metadata about the corpus. However, additional metadata is available for the individual sessions
of a corpus in the "Sessions" tab.
</p>
<p lang="de" xml:lang="de">
Im Tab "Metadaten" wird eine allgemeine Übersicht zu den Metadaten des Korpus angezeigt. Zusätzliche Metadaten sind für die individuellen Sessions/Kommunikationen verfügbar
im Tab "Sessions".
</p>
<p lang="en" xml:lang="en">
The "Sessions" tab contains a list of all available (recording) sessions or communications (in EXMARaLDA language) that belong to the corpus,
if you have access. Read on for information about the available files.
</p>
<p lang="de" xml:lang="de">
Der Tab "Sessions" beinhaltet eine Liste aller verfügbaren (Aufnahme-)Sessions oder Kommunikationen (in EXMARaLDA-Terminologie), die zum Korpus gehören,
Lesen Sie weiter für Informationen zu den verfügbaren Dateien.
</p>
</div>
</div>
<div class="panel panel-default" id="available-files">
<div class="panel-heading clickable">
<h3 class="panel-title">
<span lang="en" xml:lang="en">Available files</span>
<span lang="de" xml:lang="de">Verfügbare Dateien</span>
</h3>
<span class="pull-right"><i class="glyphicon glyphicon-chevron-up"></i></span>
</div>
<div class="panel-body">
<p lang="en" xml:lang="en">
The structure of the stored corpora is generally the same. The available files are usually stored in the <b>"Sessions"</b> tab.
All (recording) sessions or communications (in EXMARaLDA language), that belong to a corpus, can be found here.
</p>
<p lang="de" xml:lang="de">
Die gespeicherten Korpora sind gleich strukturiert. Die verfügbaren Dateien sind normalerweise im Tab <b>"Sessions"</b> einzusehen.
Alle (Aufnahme-)Sessions oder Kommunikationen (in EXMARaLDA-Terminologie) eines Korpus sind hier zu finden.
</p>
<p lang="en" xml:lang="en">
Details about each session are displayed when you click on the session title, and files available for download can be
found in the session overview under "Transcription formats", "Recordings", and "Metadata".
You can also view transcriptions online if you click a link under "Views".
</p>
<p lang="de" xml:lang="de">
Details zu den einzelnen Sessions werden angezeigt, wenn Sie auf den Titel einer Session klicken. Die herunterladbaren Dateien sind
in der Sessionübersicht unter "Transcription formats", "Recordings", und "Metadata" zu finden.
Transkriptionen können auch online angesehen werden, indem Sie einen Link aus den "Views" öffnen.
</p>
<p lang="en" xml:lang="en">
<img src="images/hzsk-repository-corpus-sessions.png" alt="Sessions on corpus page" />
</p>
<p lang="en" xml:lang="en">
For some corpora, certain files can be downloaded from links directly in the "Descriptions" and "Attached files" tabs.
</p>
<p lang="de" xml:lang="de">
Bei manchen Korpora werden bestimmte Dateien direkt in den Tabs "Beschreibung" und "Zugehörige Dateien" zum Download angeboten.
</p>
<p lang="en" xml:lang="en">
If you choose a corpus you should check all the tabs for information and the files you want to download. Every spoken corpus
contains a .coma file, different transcription formats and corresponding audio files.
</p>
<p lang="de" xml:lang="de">
Wenn Sie sich für ein Korpus interessieren, sollten Sie alle Tabs auf der Korpusübersichtsseite nach Informationen und herunterladbaren Dateien prüfen.
Jedes Korpus gesprochener Sprache enthält eine .coma-Datei, verschiedene Transkriptionsformate und in der Regel zugehörige Audiodateien.
</p>
</div>
</div>
<div class="panel panel-default" id="work-with-files">
<div class="panel-heading clickable panel-collapsed">
<h3 class="panel-title">
<span lang="en" xml:lang="en">How to save, open and analyze the files</span>
<span lang="de" xml:lang="de">Speichern, Öffnen und Analysieren von Dateien</span>
</h3>
<span class="pull-right"><i class="glyphicon glyphicon-chevron-down"></i></span>
</div>
<div class="panel-body" style="display:none;">
<p lang="en" xml:lang="en">
After you got access to a corpus you can <b>download the files</b> under the "Session" and/or "Description" and "Attached files" tab.
The "Description" tab usually specifies the files that are available. If you haven't worked with corpora before, it makes sense to download a .zip file first.
</p>
<p lang="de" xml:lang="de">
Nachdem Sie Zugang zu einem Korpus erhalten haben, können Sie die <b>Dateien herunterladen</b>, die Sie in den Tabs "Sessions", "Beschreibung" und "Zugehörigen Dateien" finden.
Der Tab "Beschreibung" enthält in der Regel Informationen zu den verfügbaren Dateien. Falls Sie zuvor noch nicht mit Korpora gearbeitet haben, könnten Sie sich z.B. zuerst die .zip-Datei herunterladen.
</p>
<p lang="en" xml:lang="en">
The corpora usually provide data formats for the most common transcribing programs, so you can download the files for the program you are most familiar with.
</p>
<p lang="de" xml:lang="de">
Die Korpora enthalten normalerweise Datenformate für die gängigsten Transkriptionsprogramme, sodass Sie die Dateien für das von Ihnen favorisierte Programm herunterladen können.
</p>
<p lang="en" xml:lang="en">
If you want to <b>search and analyze</b> a corpus, you can do this using the program
<a target="_blank" href="http://www.exmaralda.org/pdf/EXAKT_Manual.pdf">EXAKT</a> and the .coma file. Therefore, you need to download the coma file, all
corresponding transcriptions in the EXMARaLDA format and the audio files. Note, that the transcription and audio files need to be in the same folder as
(or a subordinated of) the .coma file(see the <a target="_blank" href="http://www.exmaralda.org/pdf/Coma_Manual.pdf">Coma Documentation</a>).
</p>
<p lang="de" xml:lang="de">
Falls Sie ein Korpus <b>durchsuchen und analysieren</b> möchten, können Sie hierzu mit dem Programm
<a target="_blank" href="http://www.exmaralda.org/pdf/EXAKT_Manual.pdf">EXAKT</a> die .coma-Datei öffnen. Zuerst laden Sie hierzu die coma-Datei und alle
zugehörigen Transkriptionen im EXMARaLDA-Format (EXB) sowie die Audiodateien herunter. Bitte beachten Sie, dass die Transkriptionen und Audiodateien
im gleichen Verzeichnis oder einem Unterverzeichnis der .coma-Datei liegen müssen (vgl.
<a target="_blank" href="http://www.exmaralda.org/pdf/Coma_Manual.pdf">Coma Dokumentation</a>).
</p>
</div>
</div>
</div>
<!-- Tab: Further help -->
<div class="tab-pane fade" id="help">
<h1 style="display:none;">
<span lang="en" xml:lang="en">Further help</span>
<span lang="de" xml:lang="de">Weitere Hilfe</span>
</h1>
<div class="panel panel-default" id="login-problems">
<div class="panel-heading clickable">
<h3 class="panel-title">
<span lang="en" xml:lang="en">Problems with the login</span>
<span lang="de" xml:lang="de">Probleme mit dem Login</span>
</h3>
<span class="pull-right"><i class="glyphicon glyphicon-chevron-up"></i></span>
</div>
<div class="panel-body">
<p lang="en" xml:lang="en">
If the <b>single sign-on</b> does not work for you, you can use a CLARIN account to sign in, which you can
<a target="_blank" href="https://idm.clarin.eu/unitygw/pub#!registration-CLARIN%20Identity%20Registration"
title="Register a CLARIN account">register directly at CLARIN</a>.
</p>
<p lang="de" xml:lang="de">
Falls das <b>Single sign-on</b> für Sie nicht funktioniert, können Sie ein CLARIN-Benutzerkonto verwenden, um sich einzuloggen.
Ein CLARIN-Benutzkonto können Sie
<a target="_blank" href="https://idm.clarin.eu/unitygw/pub#!registration-CLARIN%20Identity%20Registration"
title="Registrierung bei CLARIN">direkt bei CLARIN registrieren</a>.
</p>
</div>
</div>
<div class="panel panel-default" id="other-problems">
<div class="panel-heading clickable">
<h3 class="panel-title">
<span lang="en" xml:lang="en">Other problems</span>
<span lang="de" xml:lang="de">Andere Probleme</span>
</h3>
<span class="pull-right"><i class="glyphicon glyphicon-chevron-up"></i></span>
</div>
<div class="panel-body">
<p lang="en" xml:lang="en">
Please don't hesitate to contact our <a target="_blank" href="http://support.clarin-d.de/mail/?queue=HZSK&lang=en">Helpdesk</a>
if you encounter any problems that could not be solved on the help pages.
</p>
<p lang="de" xml:lang="de">
Bitte zögern Sie nicht uns eine Nachricht über den <a target="_blank" href="http://support.clarin-d.de/mail/?queue=HZSK&lang=de">Helpdesk</a>
zukommen zu lassen, falls es Probleme gibt, die sich nicht durch die Hilfeseiten lösen lassen.
</p>
</div>
</div>
<div class="panel panel-default" id="feedback">
<div class="panel-heading clickable">
<h3 class="panel-title">
<span lang="en" xml:lang="en">Feedback</span>
<span lang="de" xml:lang="de">Feedback</span>
</h3>
<span class="pull-right"><i class="glyphicon glyphicon-chevron-up"></i></span>
</div>
<div class="panel-body">
<p lang="en" xml:lang="en">
If you have corrections or suggestions concerning the structure or contents of the HZSK Help Center, please contact us via the
<a target="_blank" href="http://support.clarin-d.de/mail/?queue=HZSK&lang=en">Helpdesk</a> or visit the
<a href="https://github.com/hzsk/hzsk-help-center">Github project of the HZSK Help Center</a>
(licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode">CC-BY-SA-4.0</a>).
</p>
<p lang="de" xml:lang="de">
Falls Sie Korrekturvorschläge oder Anmerkungen zur Struktur oder den Inhalten des HZSK Hilfecenter haben, schreiben Sie uns eine Nachricht über den
<a target="_blank" href="http://support.clarin-d.de/mail/?queue=HZSK&lang=de">Helpdesk</a> oder besuchen Sie das
<a href="https://github.com/hzsk/hzsk-help-center">Github-Projekt des HZSK Hilfecenter</a>
(lizensiert unter <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode">CC-BY-SA-4.0</a>).
</p>
</div>
</div>
</div>
<!-- Tab: EXMARaLDA -->
<!--<div class="tab-pane fade" id="exmaralda">
<h1 style="display:none;">EXMARaLDA FAQ</h1>
<div class="panel panel-default" id="exmaralda-1">
<div class="panel-heading clickable">
<h3 class="panel-title">Question 1</h3>
<span class="pull-right"><i class="glyphicon glyphicon-chevron-up"></i></span>
</div>
<div class="panel-body">
<p>...</p>
</div>
</div>
</div>-->
<!-- Tab: Contact -->
<div class="tab-pane fade" id="contact">
<h1 style="display:none;">
<span lang="en" xml:lang="en">Contact</span>
<span lang="de" xml:lang="de">Kontakt</span>
</h1>
<div class="panel panel-default" id="helpdesk">
<div class="panel-heading clickable">
<h3 class="panel-title">
<span lang="en" xml:lang="en">Contact the Helpdesk</span>
<span lang="de" xml:lang="de">Helpdesk kontaktieren</span>
</h3>
<span class="pull-right"><i class="glyphicon glyphicon-chevron-up"></i></span>
</div>
<div class="panel-body">
<p lang="en" xml:lang="en">Direct link to contact form: <a href="http://support.clarin-d.de/mail/?queue=HZSK&lang=en" target="_blank">http://support.clarin-d.de/mail/</a></p>
<p lang="de" xml:lang="de">Direkter Link zum Kontaktformular: <a href="http://support.clarin-d.de/mail/?queue=HZSK&lang=de" target="_blank">http://support.clarin-d.de/mail/</a></p>
<div lang="en" xml:lang="en">
<iframe src="http://support.clarin-d.de/mail/?queue=HZSK&lang=en" style="width: 100%; height: 650px; border: none;"></iframe>
</div>
<div lang="de" xml:lang="de">
<iframe src="http://support.clarin-d.de/mail/?queue=HZSK&lang=de" style="width: 100%; height: 650px; border: none;"></iframe>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<script type="text/javascript">
function getParameterByName(name, url) {
if (!url) url = window.location.href;
name = name.replace(/[\[\]]/g, '\\$&');
var regex = new RegExp("[?&]" + name + "(=([^&#]*)|&|#|$)"),
results = regex.exec(url);
if (!results) return null;
if (!results[2]) return '';
return decodeURIComponent(results[2].replace(/\+/g, " "));
}
/* analyze GET parameter for language, and set body's lang attribute accordingly */
var language = getParameterByName('lang');
document.querySelector('body').setAttribute('lang', language);
document.querySelector('body').setAttribute('xml:lang', language);
</script>
<script src="js/jquery-3.2.1.min.js"></script>
<script src="bootstrap-3.3.7/js/bootstrap.min.js"></script>
<script type="text/javascript">
function analyzeHash(){
/* analyze URL for hopping to requested subsection directly */
var hash = window.location.hash.substr(1);
/* if hash is present in URL, that means a subsection is requested */
if(null!=hash && hash!=''){
var tabButton = $('ul.nav-pills').children('li').children('a[href="#'+hash+'"]');
/* if hash refers to major topic (there must be an a[data-toggle=tab]) */
if(tabButton.length > 0){
/* close all tabs */
$('.tab-pane').removeClass('active in');
/* open major topic */
$(tabButton).tab('show');
}
/* if no major topic was referred to by hash, it must be a subtopic */
else{
console.log('Hash: "'+hash+'"');
var requestedDiv = $('#'+hash);
/* open parent panel */
var parentPanel = $('#'+hash).parent();
console.log("parentPanel");
console.log(parentPanel);
if(!parentPanel.hasClass('active')){
$('ul.nav-pills').children('li').removeClass('active');
$('ul.nav-pills').children('li').has('a[href="#'+$(parentPanel).attr('id')+'"]').addClass('active');
$('.tab-pane').removeClass('active in');
parentPanel.addClass('active in');
}
/* collapse all other subsections */
$(parentPanel).children('div').each(function(i) {
var $this = $(this);
if(!$this.hasClass('panel-collapsed') && $this.attr('id')!=hash){
$this.children('.panel-body').css("display", "none");
$this.addClass('panel-collapsed');
$this.find('i').removeClass('glyphicon-chevron-up').addClass('glyphicon-chevron-down');
}
});
/* expand requested entry */
$(requestedDiv).each(function(i) {
var $this = $(this);
if(!$this.hasClass('panel-collapsed')){
$this.children('.panel-body').css("display", "block");
$this.addClass('panel-collapsed');
$this.find('i').removeClass('glyphicon-chevron-up').addClass('glyphicon-chevron-down');
}
});
}
}
}
$(function() {
/* analyze URL for hash, and change display of subsections if present*/
analyzeHash();
$(document).on('click', '.panel div.clickable', function (e) {
var $this = $(this);
if (!$this.hasClass('panel-collapsed')) {
/* collapse section */
$this.parents('.panel').find('.panel-body').slideUp();
$this.addClass('panel-collapsed');
$this.find('i').removeClass('glyphicon-chevron-up').addClass('glyphicon-chevron-down');
} else {
/* expand section */
$this.parents('.panel').find('.panel-body').slideDown();
$this.removeClass('panel-collapsed');
$this.find('i').removeClass('glyphicon-chevron-down').addClass('glyphicon-chevron-up');
}
});
$(window).bind( 'hashchange', function(e) {
analyzeHash();
});
});
</script>
</body>
</html>