Allow escaped colons for paths

[goodmami]

gtest uses a special colon-prefixed syntax for paths relative to the skeleton directory. There may be tests with actual colons in the names, so there should be a way to escape the colons:

$ gtest R "\\:test"

I'm delaying this issue because it is unlikely to occur, and there are probably ways around it.