Antags role tab should be hidden/cleaned of upstream roles

[Froozigiusz]

Right now this fork is meant for a cooperative play, so having the antag roles available to enable, especially from the space era, is not a good thing (even if they don't work at all it's a menu bloat).
And if PvP would eventually come, I don't think it should be an opt-in through the antagonist menu.