From 244068a1a33cfbfc4b8113b4ff033e30cc4557f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: FOLIO Translations Bot
 <38661258+folio-translations@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 27 Oct 2024 12:22:58 -0400
Subject: [PATCH] Lokalise: updates

---
 translations/ui-receiving/cs_CZ.json |  2 +-
 translations/ui-receiving/pt_BR.json | 10 +++++-----
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/translations/ui-receiving/cs_CZ.json b/translations/ui-receiving/cs_CZ.json
index ce7c18e0..f0689108 100644
--- a/translations/ui-receiving/cs_CZ.json
+++ b/translations/ui-receiving/cs_CZ.json
@@ -145,7 +145,7 @@
     "piece.enumeration": "Výčet",
     "piece.chronology": "Chronologie",
     "piece.displayOnHolding": "Zobrazit holding kusu",
-    "piece.discoverySuppress": "Potlačit z vyhledávání",
+    "piece.discoverySuppress": "Vyřadit z vyhledávání",
     "piece.lineLocations": "Lokace řádku objednávky",
     "piece.delete.deleteHoldingsAndItem.message": "Tento kus je spojen se záznamy v katalogu. K souvisejícímu záznamu holdingu nejsou připojeny žádné další jednotky. Chcete po smazání tohoto kusu, aby FOLIO smazal holdingy?",
     "shortcut.receive": "Příjem kusů/Rychlý příjem",
diff --git a/translations/ui-receiving/pt_BR.json b/translations/ui-receiving/pt_BR.json
index dc943dec..4e60fcc2 100644
--- a/translations/ui-receiving/pt_BR.json
+++ b/translations/ui-receiving/pt_BR.json
@@ -92,10 +92,10 @@
     "title.details.button.unreceive": "Cancelar recebimento",
     "title.actions.unreceive.error": "Erro ao cancelar recebimento",
     "title.actions.unreceive.success": "Cancelamento de recebimento com sucesso",
-    "requests.title.single": "Um item tem uma solicitação em aberto",
-    "requests.title.multiple": "Vários itens têm solicitações em aberto",
-    "requests.message.single": "O item a seguir possui uma solicitação em aberto",
-    "requests.message.multiple": "Os seguintes itens têm solicitações em aberto",
+    "requests.title.single": "Um item tem uma requisição em aberto",
+    "requests.title.multiple": "Vários itens têm requisições em aberto",
+    "requests.message.single": "O item a seguir possui uma requisição em aberto",
+    "requests.message.multiple": "Os seguintes itens têm requisições em aberto",
     "requests.message.barcode": "Código de barras ({barcode})",
     "requests.message.itemId": "Item ({itemId})",
     "requests.footer.close": "Fechar",
@@ -189,7 +189,7 @@
     "errors.missingHoldingsSourceId": "Registro de Coleção não encontrada no App Inventário",
     "errors.multipleNonPackageTitles": "A linha do pedido de compra sem pacote não deve conter mais de uma referência de título",
     "errors.partiallyReturnedCollection": "O registro da peça já foi recebido",
-    "errors.pgException": "Ocorreu um erro de banco de dados durante o processamento da solicitação",
+    "errors.pgException": "Ocorreu um erro de banco de dados durante o processamento da requisição",
     "errors.pieceAlreadyReceived": "O registro da peça já foi recebido",
     "errors.pieceFormatIsNotValid": "O formato da peça não é compatível com o formato de linha do pedido de compra",
     "errors.pieceNotFound": "O registro da peça não foi encontrado",