From c9262f6412a7f8229a8bf4983d53f9064cf334d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: FOLIO Translations Bot
 <38661258+folio-translations@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 30 Nov 2024 11:05:26 -0500
Subject: [PATCH] Lokalise: updates

---
 translations/ui-checkin/fr_FR.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/translations/ui-checkin/fr_FR.json b/translations/ui-checkin/fr_FR.json
index d9fd1b5..dce54a7 100644
--- a/translations/ui-checkin/fr_FR.json
+++ b/translations/ui-checkin/fr_FR.json
@@ -93,7 +93,7 @@
     "permission.all": "Retour : toutes les autorisations",
     "statusModal.hold.comment": "<strong>Commentaires usager :</strong> {comment}",
     "statuses.restricted": "Restreint",
-    "itemNotCheckedIn": "Exemplaire non rendu",
+    "itemNotCheckedIn": "L'exemplaire n'a pas pu être rendu",
     "statuses.inProcessNonRequestable": "En traitement (non réservable)",
     "statuses.longMissing": "Manquant depuis longtemps",
     "statuses.unavailable": "Indisponible",