Skip to content

Commit

Permalink
Update Flandres17_lettres_historiques1670.xml
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@laurinemny
laurinemny committed May 24, 2024
1 parent b6fb1c5 commit cd9b5c8
Showing 1 changed file with 36 additions and 34 deletions.
70 changes: 36 additions & 34 deletions xml/Flandres17_lettres_historiques1670.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -65,9 +65,10 @@

<pb n="50" xml:id="p50"
facs="https://www.google.fr/books/edition/Lettres_historiques_de_Monsieur_Pellisso/r1czAQAAMAAJ?hl=fr&amp;gbpv=1&amp;dq=inauthor:+Paul+Pellisson-Fontanier&amp;printsec=frontcover"/>
<head rend="center">LETTRES HISTORIQUES.</head>
<p rend="center">X.</p>
<p>A <placeName key="dunkerque">Dunkerque</placeName>, ce Jeudi <date when="1670-05-29">29.
Mai 1670</date>.</p>
<p rend="i">A <placeName key="dunkerque">Dunkerque</placeName>, ce Jeudi <date
when="1670-05-29">29. Mai 1670</date>.</p>
<p>Le séjour de <placeName key="lille">Lille</placeName> finit par une fête galante, que
<persName key="louis_crevant">M.</persName> &amp; <persName key="chatre_humieres">Madame
d’Humieres</persName> donnérent au <persName key="louisxiv" role="convive">Roi</persName>
Expand All @@ -77,9 +78,10 @@
l’aurois vûë. Le lieu de la fête étoit un jardin de <persName key="louis_crevant">M. le
Maréchal</persName> dans les dehors de la <placeName key="lille">Ville</placeName>, où le
fossé plein d’eau courante fait un beau canal. On tira l’<tech type="animal">Oye</tech> sur
le canal. Cela fut suivi d’une joûte sur des batteaux, d’une promenade des Dames sur l’eau,
d’un très-beau <tech type="feux-artifice">feu d’artifice</tech> au bout d’un <tech
type="construction">bastion</tech> dont le pied est dans ce canal, <pb n="51" xml:id="p51"
le canal. Cela fut suivi d’une joûte sur des <tech type="machine_eau">batteaux</tech>, d’une
promenade des Dames sur l’eau, d’un très-beau <tech type="feux-artifice">feu
d’artifice</tech> au bout d’un <tech type="construction">bastion</tech> dont le pied est
dans ce canal, <pb n="51" xml:id="p51"
facs="https://www.google.fr/books/edition/Lettres_historiques_de_Monsieur_Pellisso/r1czAQAAMAAJ?hl=fr&gbpv=1&pg=PA51&printsec=frontcover"
/> &amp; enfin deux grands <tech type="repas">soupers</tech> ou <tech type="repas"
>ambigu</tech>, dans la maison de <persName key="louis°crevant">M. le Maréchal
Expand All @@ -96,8 +98,8 @@
jolie. C’est à-peu-près tout ce que j’en ai appris.</p>
<p>Depuis <placeName key="audenarde">Oudenarde</placeName> &amp; <placeName key="courtrai"
>Courtray</placeName> il y a toujours eû un nombre infini de personnes de <placeName
key="gand">Gand</placeName>, de <placeName key="bruxelles">Bruxelles</placeName> &amp; des
autres villes d’<placeName key="espagne">Espagne</placeName> à la suite du <persName
key="gand">Gand</placeName>, de <placeName key="bruxelles">Bruxelles</placeName>, &amp;
des autres villes d’<placeName key="espagne">Espagne</placeName> à la suite du <persName
key="louisxiv">Roi</persName>. Cela ne plaît pas aux Espagnols, &amp; pas un de ceux qui
en ont demandé la permission ne l’a obtenuë ; mais comme il n’y a point eu aussi de défenses
publiques, on s’est servi de la liberré que la paix donne à tout le monde. <pb n="52"
Expand All @@ -106,14 +108,15 @@
/></p>
<p>Le <persName key="louisxiv">Roi</persName> fit plus de libéralitez à <placeName key="lille"
>Lille</placeName> ; qu’il n’en avoit fait ailleurs. Il ne sortoit point qu’il ne lui en
coûtât deux ou trois cent pistolles d’argent répandu sur le peuple, &amp; il sortoit aussi
beaucoup aux troupes ; il trouva le <persName key="regiment_de_turenne" role="organisation"
>Régiment de Turenne</persName> très-beau, &amp; fit donner cent écus à chacun des
Capitaines. J’eus la satisfaction d’apprendre que la seconde Compagnie, qui est celle de
<persName key="de_roger">M. de Roger</persName><!-- introuvable --> mon cousin germain,
que vous connoissez, avoit été trouvée non seulement la plus belle du Régiment, mais la plus
belle de toutes celles qu’on avoit encore vûë, par le jugement de <persName
key="françois_michel_le_tellier_de_louvoy">M. de Louvoy</persName> lui-même.</p>
coûtât deux ou trois cent pistolles d’argent répandu sur le peuple, &amp; il sortoit deux ou
trois fois par jour. Il donna aussi beaucoup aux troupes ; il trouva le <persName
key="regiment_de_turenne" role="organisation">Régiment de Turenne</persName> très-beau,
&amp; fit donner cent écus à chacun des Capitaines. J’eus la satisfaction d’apprendre que la
seconde Compagnie, qui est celle de <persName key="de_roger">M. de
Roger</persName><!-- introuvable --> mon cousin germain, que vous connoissez, avoit été
trouvée non seulement la plus belle du Régiment, mais la plus belle de toutes celles qu’on
avoit encore vûë, par le jugement de <persName key="françois_michel_le_tellier_de_louvoy">M.
de Louvoy</persName> lui-même.</p>
<p>A <placeName key="bethune">Bethune</placeName>, je ne trouve rien de fort remarquable que
la grande &amp; bonne chére du <persName key="antoine_le_prestre_de_vauban"
>Gouverneur</persName> votre ami, dont j’aurois tort de me taire, puisque j’en pris ma
Expand All @@ -136,14 +139,13 @@
venu dès le <date when="1670-05-25">Dimanche</date> au soir en petite compagnie. Mais il
avoit envoyé au-devant d’elle jusques à 60. personnes, dont il y en avoit quinze ou vingt
Milords. Il tâcha de lui persuader d’aller jusques à <placeName key="londres"
>Londres</placeName> pour voir la
<persName>Reine</persName><!-- Peut-être Catherine de Bragance, reine consort au vu des dates -->,
qui ne pouvoit venir à <placeName key="douvres">Douvre</placeName>. Elle s’en excusa sur les
>Londres</placeName> pour voir la <persName key="catherine_bragance">Reine</persName>, qui
ne pouvoit venir à <placeName key="douvres">Douvre</placeName>. Elle s’en excusa sur les
ordres qu’elle avoit eus du <persName key="louisxiv">Roi</persName> en partant, &amp; enfin
on convint qu’elle iroit <tech type="repas">dîner</tech> à <placeName key="canterbery"
>Cantorbery</placeName>, qui n’est qu’un chemin de trois heures, &amp; que la <persName
key="marie_therese_autriche">Reine</persName> sa sœur y viendroit aussi. On n’en fait pas
davantage jusqu’ici. On lui fit à <pb n="54" xml:id="p54"
key="marie_therese">Reine</persName> sa sœur y viendroit aussi. On n’en fait pas davantage
jusqu’ici. On lui fit à <pb n="54" xml:id="p54"
facs="https://www.google.fr/books/edition/Lettres_historiques_de_Monsieur_Pellisso/r1czAQAAMAAJ?hl=fr&gbpv=1&pg=PA54&printsec=frontcover"/>
<placeName key="ypres">Ypres</placeName> une réception magnifique. Le <persName
key="louis_de_crevant">Gouverneur</persName> &amp; le <persName>fils du
Expand All @@ -153,13 +155,13 @@
armes, dont le premier ayant fait une salve de trop près, &amp; qui faillit à brûler
quelques-unes des Dames de sa suite, elle fit prier les six autres escadrons d’attendre à
tirer qu’elle eût passé. A la porte elle reçut les complimens de la <placeName key="ypres"
>Ville</placeName>. L’escorte Françoise s’arrêta là, excepté 50. chevaux qui traversérent
la <placeName key="ypres">Ville</placeName> avec elle, <tech type="musique"
>trompettes</tech> sonnantes, le reste fit le tour pour l’aller rejoindre à l’autre porte.
La Cavalerie Espagnole salua la Françoise de l’épée, qui est le plus grand honneur qu’on
puisse se rendre. Les nôtres furent moins civils, par la crainte de faillir, &amp; ne
saluérent que du chapeau, à cause que cet autre salut leur a été défendu il y a long-temps,
hors pour certaines personnes très-privilégiées. C’étoit un nommé
>Ville</placeName>. L’escorte Françoise s’arrêta là, excepté 50. <tech type="animal"
>chevaux</tech> qui traversérent la <placeName key="ypres">Ville</placeName> avec elle,
<tech type="musique">trompettes</tech> sonnantes, le reste fit le tour pour l’aller
rejoindre à l’autre porte. La Cavalerie Espagnole salua la Françoise de l’épée, qui est le
plus grand honneur qu’on puisse se rendre. Les nôtres furent moins civils, par la crainte de
faillir, &amp; ne saluérent que du chapeau, à cause que cet autre salut leur a été défendu
il y a long-temps, hors pour certaines personnes très-privilégiées. C’étoit un nommé
<persName>Carcadeau</persName><!-- introuvable --> qui commandoit, très-brave homme, mais
dont le scrupule n’a pas été approuvé, ni du <persName key="louisxiv">Roi</persName>, ni <pb
n="55" xml:id="p55"
Expand Down Expand Up @@ -192,13 +194,13 @@
journées précédentes, avoient fait venir de bien loin.</p>
<p><date when="1670-05-29">Aujourd’hui</date> il n’est parti qu’à midi de <placeName
key="bergues">Bergues</placeName>, n’y ayant que deux heures de chemin à faire tout au
plus. Il a <tech type="repas">dîné</tech> au <placeName>Fort Saint
Louis</placeName><!--introuvable-->, l’un des deux qui sont auprès de <placeName
key="bergues">Bergues</placeName> sur le canal qui vient ici. Il avoit eu dessein de venir
par eau sur ce canal avec la <persName key="marie_therese_autriche">Reine</persName>, les
Dames, &amp; <persName key="louis_grand_dauphin">M. le Dauphin</persName>. Mais la
résolution fut changée hier au soir, &amp; à mon avis, en faveur de la <persName
key="marie_therese_autriche">Reine</persName>, qui n’aime pas à aller sur l’eau.</p>
plus. Il a <tech type="repas">dîné</tech> au <placeName key="fort_saint_louis">Fort Saint
Louis</placeName>, l’un des deux qui sont auprès de <placeName key="bergues"
>Bergues</placeName> sur le canal qui vient ici. Il avoit eu dessein de venir par eau sur
ce canal avec la <persName key="marie_therese">Reine</persName>, les Dames, &amp; <persName
key="louis_grand_dauphin">M. le Dauphin</persName>. Mais la résolution fut changée hier au
soir, &amp; à mon avis, en faveur de la <persName key="marie_therese">Reine</persName>, qui
n’aime pas à aller sur l’eau.</p>
</body>
</text>
</TEI>

0 comments on commit cd9b5c8

Please sign in to comment.