diff --git a/xml/Flandres17_imp_mg1680.xml b/xml/Flandres17_imp_mg1680.xml new file mode 100644 index 000000000..6ce380a08 --- /dev/null +++ b/xml/Flandres17_imp_mg1680.xml @@ -0,0 +1,626 @@ + + + + + + + + + MERCURE GALANT Dédié A Monseigneur LE DAUPHIN, septembre 1680. SECONDE PARTIE. + Contenant le Voyage que le Roy a fait en Flandre en l’année 1680. + Jean Donneau de Vizé + Thomas Corneille + Charles Du Fresny + Claude Blageart + Michel Guéroult + Michel Brunet + + + Flandres17 + + Laurine Meny + Transcription et indexation + + + + Université d’Artois - CPER Anamorphoses + + + + + + + MERCURE GALANT Dédié A Monseigneur LE DAUPHIN, septembre 1680. SECONDE PARTIE. + Contenant le Voyage que le Roy a fait en Flandre en l’année 1680. A PARIS, AU PALAIS. + MERCURE, PARIS, AU PALAIS, 1680, P.19-195. + + + + + + 1680 + + + + + + + + + + + + + MERCURE GALANT Dédié A Monseigneur LE DAUPHIN, septembre 1680. SECONDE PARTIE. Contenant le Voyage que le Roy a fait en Flandre en l’année 1680. + + + 1680 + + A PARIS, AU PALAIS. + + + +
+ MERCURE GALANT. + +

On donnera toûjours un Volume nouveau du Mercure Galant le premier jour de chaque + Mois, & on le vendra, aussi-bien que l'Extraordinaire, Trente fois relié en Veau, + & Ving-cinq fois en Parchemin.

+

A PARIS

+

Chez G. DE + LUYNE, au Palais, dans + la Salle des Merciers, à la Justice.

+

Chez C. BLAGEART, Ruë S. Jacques, à l'entrée de la + Ruë du Plâtre, Et en sa Boutique + Court-Neuve du Palais, AU DAUPHIN.

+

Et T. Girard, au Palais, dans la Grande Salle, à l'Envie.

+

M. D. LXXX.

+

AVEC PRIVILEGE DU ROY

+ +
+ BEAUVAIS + +

Le soir de ce mesme jour, toute la Cour arriva à + Beauvais, où Leurs Majestez furent + reçeuës par le Corps de Ville, & conduites au Palais Episcopal qui avoit esté + préparé pour leur Logement. Le Roy avoit + declaré qu’il ne vouloit point + qu’on le haranguast ny qu’on tirast le Canon dans aucune des Villes où il + passeroit. Cependant comme ses nouveaux Sujets avoient déja fait de fort grands + préparatifs pour le recevoir lors qu’ils apprirent cet ordre, Sa Majesté n’a pû refuser à leurs instantes prieres, + la premission de luy faire voir par tout ce qui peut marquer la plus vive joye, + combien ils se tiennent glorieux d’avoir pour Maistre le plus grand de tous les + Roys. Ainsi, Madame, vous + ne devez point estre surprise, si contre les ordres que ce Prince avoit donnez avant son depart de S. Germain, vous le voyez reçeu en beaucoup de + lieux avec l’appareil des plus grandes Festes. Leurs Majestez parurent + tres-satisfaites de la Reception que leur fit Mr l’Evesque & Comte de Beauvais, Pair de + France. Le mesme soir, ce + Prélat donna un magnifique Soupé à la plus + grande partie de la Cour.

+
+
+ OUDEÜIL + +

Le 15. on alla dîner à un + Village appellé Oudeüil ; & comme le + Chasteau de Crevecœur est presque + sur cette route, Mr de + ManevilleteHannivel., Secretaire des Commandemens de Son + Altesse Royale, eut l’honneur d’y donner à dîner à Messieurs les Princes de Conty & de la Roche-sur-Yon, & à plusieurs Personnes des plus + qualifiées de la Cour qui ses détacherent de la Suite de Leurs Majestez. Je vous + ay déjà marqué ailleurs que ce Château luy appartient. Le + Régal fut magnifique. Mr + le Cardinal de Bonzy en estoit, avec + Mr le Grand, Mr le Comte de + Brionne(1) de + Lorraine., Mr le Prince de Commercy(2) de Lorraine., Mrs les Ducs de + Villeroy(3) de + Neufville, de Créquy, de la Feüillade(4) D'aubusson., & de Gesvres(5) Potier., Mr Colbert de Croissy, Mr de Chasteauneuf(6) Phélypeaux. Secretaire d’Etat, + Mr le Comte du + PlessisDe Choiseul., Mr de Maulevrier(7) + Andrault., Mrs Cavois(8) Ogier., + de Beuvron(9) + Harcourt., Chastillon, Sanguin, & autres principaux Officiers de la Maison de + Monsieur.

+
+
+ POIX +

Leurs Majestez estant ar-rivées à Poix, où Elles coucherent ( Poix est une Principauté appartenante à + Mr le Duc de + Créquy ) le Roy & + Monseigneur le Dauphin monterent + aussitost à cheval, & allerent prendre le + divertissement de la Chasse. Si elle délasse au sortir du Cabinet, parce que le + corps s’estant longtemps reposé, a quelquefois besoin de plaisirs meslez + d’agitation, il est certain qu’apres la marche d’une journée, qui est toûjours une + espece de travail pour ceux mesmes qui voya-gent avec le plus + de commodité, elle ne peut estre que tres-fatiguante, quand on ne s’est point + accoûtumé aux grands exercices ; mais Sa + Majesté s’en est toûjours fait une si forte habitude, que c’est sans + aucune peine qu’Elle resiste aux plus violens.

+
+
+ ABBEVILLE +

On dîna le 16 à + Calaminoy, & on arriva le + soir à Abbeville. Mr le Duc de Charost, Lieutenant de Roy + de Picardie, reçeut Leurs Majestez hors les + Portes, à la teste de la Noblesse des environs. Elle + estoit tres-lente ; & le soin qu’elle avoit pris de se bien monter, répondant + à la propreté de son équipage, faisoit connoistre son zele, & le plaisir + qu’elle ressentoit de voir son Prince. La Cour + passa le 17. à Abbeville ; & le Roy + accompagné de Monseigneur le + Dauphin, alla encor se divertir à la Chasse, tandis que la Reyne, Madame + la Dauphine, & Madame, visiterent les principales Eglises, suivant leur pieté + ordinaire.

+
+
+ MONTREÜIL +

Le 18. Leurs Majestez vinrent dîner à Bernay, & + arriverent le soir à Montreüil. Mr le Duc d’ElbeufLorraine, qui en est Gouverneur, ainsi que + de la Citadelle, ne s’y estant pû + trouver, le mesme Mr de Charost les + reçeut en son absence à la Porte de la Ville.

+
+
+ NEUFCHATEL +

Elles en partirent le 19. & dînerent à Neufchastel, où + Mr le Duc + d’Aumont, Gouverneur du Boulenois, s’estoit rendu pour les + recevoir. Il y vint suivy de toute la Noblesse du Païs. Rien n’estoit plus magnifique. Aussi tous ceux + qui composoient cet illustre Corps, avoient-ils fait dépense à l’envy, afin de + paroistre dans une rencontre si glorieuse pour eux.

+
+
+ BOULOGNE-SUR-MER +

De Neufchastel, on vint coucher à + Bologne ; & comme le + Roy n’avoit en veuë dans tout ce Voyage que + de travailler au bien de l’Etat, il n’y fut pas si-tost + arrivé, que sans se donner aucun repos, il en visita les Fortifications, & y + employa le reste du soir.

+
+
+ AMBLETEUSE +

Le 20. + Sa Majesté apres avoir dîné à Wimille, monta a + cheval, & alla voir le Port d’Ambleteuse, qui est à deux lieuës de + Bologne. Elle estoit accompagnée + de Monseigneur le Dauphin, & + suivie des principaux Seigneurs de sa Cour. Mr + le Marquis de SeignelayColbert s’y estant trouvé, ce fut avec luy + & avec Mr de + Combe, qu’Elle examina tres-exactement + la situation de ce Port. Ce dernier + avoit eu ordre de le visiter quelque temps auparavant, aussi bien qu’un autre + Lieu, nommé le Port de Wissan, qu’on + trouve à deux lieuës de là. Celuy d’Ambleteuse a cela d’avantageux, qu’il est le seul + dans la Manche, du costé de France, d’où les + Vaisseaux puissent faire voile par un vent du + Nord. Outre que la Rade en est aussi bonne que la Rade de Dunkerque, la Mer s’en éloigne beaucoup moins. Il y + a plus de six cens toises à dire. L’air & les eaux y sont admirables. Le + Roy se rendit en suite au Port de Wissan. On croit que ce soit le lieu + d’où Jules César passa dans la Grand’ Bretagne, & qu’il nomme + Iccius Portus dans ses Commentaires. On y voit + encor de vieux vestiges, qu’on appelle Camp de César. De ce Port, il n’y a que cinq lieuës de trajet pour passer en Angleterre. Apres que Sa + Majesté en eut consideré la situation pendant quelque temps, celle + d’Ambleteuse luy parut beaucoup plus + commode pour ses desseins, & ainsi Elle résolut de donner ses ordres pour y + faire travailler. Dans le temps qu’Elle avançoit le long de la Coste, on enten- + dit tirer quantité + de coups vers le rivage. Quelques Gardes du Corps & Mousquetaires y estant + courus, apperçeurent une Barque poursuivie par une + Patache Angloise. La Barque estoit chargée de Laine d’Angleterre, que le Capitaine de la Patache vouloit enlever. Toute la Cour arriva presque aussitost sur le + rivage, où Monseigneur le Dauphin + parut des premiers. Ce Capitaine ayant esté arresté, fut conduit devant le + Roy, qu’on informa de la chose. + Sa Majesté demanda à Mr le Duc d’Aumont ce qu’il auroit fait si Elle n’eust pas esté + présente. Mr d’Aumont + répondit, que ses Costes estoient des lieux de refuge inviolables, + qu’on n’y pouvoit attaquer personne impunément, & qu’il n’auroit pû se + dispenser de punir de mort celuy qui avoit eu la temerité de violer ce droit de + franchise ; mais que le Coupable ayant eu l’honneur de paroistre devant + Sa Majesté, c’estoit à Elle à prononcer + son Arrest. Le Roy par un effet de + cette cle-mence qui luy est + si naturelle, pardonna au Capitaine, & cet heureux Teméraire fut obligé de la + vie au bonheur qu’il eut d’avoir ce grand + Monarque pour Juge.

+
+
+ CALAIS +

On suivit la Coste, & Sa Majesté s’estant + trouvée sur les six heures du soir aupres du nouveau Fort de Nieulay, en alla voir les + Travaux. Elle fut tres-satisfaite de la beauté de l’Ouvrage, & trouva la + situation du Lieu fort avantageuse, non seulement pour sa force, mais pour les + utili- tez qu’on y peut + tirer des eaux de la Mer, & des eaux douces.

+

Tandis que le Roy & Monseigneur le Dauphin visitoient ainsi la + Coste à cheval, & avançoient vers Calais, la Reyne avoit pris le grand chemin, & y estoit déja arrivée avec + Madame la Dauphine & Leurs + Altesses Royales. Madame, + accompagnée de plusieurs Personnes du premier rang, alla voir le Port dés ce mesme jour, & toute celle + illustre Compagnie se pro- mena quelque temps + dans des Chaloupes à un quart de lieuë de Mer.

+

Le 21. + Sa Majesté, arrivée à Calais le soir précedent, monta à + cheval, vit six Compagnies Suisses du Regiment de Phisfer, + & fit connoistre à leur Colonel combien Elle en estoit satisfaite. Ce + Prince alla visiter en suite les Ouvrages + de la Place, qu’il admira, + & particulierement le Glacis qui + regarde Gravelines. Il est d’une + tres-grande beauté, & on ne peut rien voir de plus propre. Apres + l’avoir bien consideré, Sa Majesté se rendit + sur le Rampart, & en fit le tour. + Elle trouva que rien n’y manquoit ; apres quoy estant entrée dans la Citadelle, Elle témoigna vouloir qu’on y + travaillast si-tost qu’on auroit finy les Ouvrages commencez.

+

Le 22. Elle retourna au Fort de Nieulay pour l’examiner avec + toute l’attention que mérite un Poste de cette importance. Elle s’en fit apporter + le Plan ; & comme les Ouvrages de Calais + luy a-voient paru fort + beaux, Elle voulut encor les voir ce jour-là. On luy servit la Collation sur l’extrémité du Glacis qui a sa veuë sur la Mer. La Reyne, Monseigneur le + Dauphin, & Madame la + Dauphine, qui luy faisoient compagnie, découvroient de là + tres-distinctement les Châteaux de Douvres, + & les Dunes d’Angleterre. Ce leur fut + à tous un fort grand plaisir de voir la Mer qui montoit, & qui dans son plein + moüille les bords du Glacis. Sa Majesté fut tres-satisfaite de tous + ceux qui donnent le soin des Fortifications, & le fit partoistre à Mr de + Moyenneville, Commis à l’Intendance des Travaux, & à + Mr du Puisqui en + est Ingénieur. Elle ne le fut pas moins de la vigilance de Mr de S. Lo Major de + la Ville, qu'Elle augmenta ses appointemens. + Il est Frere de ce fameux Ingénieur, qui apres + avoir pris Aire, fut tué en donnant + ses soins pour le service.

+

J’ay oublié de vous dire que la Reyne, à + l’issuë de son Dîner, s’estoit divertie à voir dancer un Ballet de guerre + au son du Tambour, par douze petits Garçons, dont le + plus âgé n’avoit pas dix ans. Ils firent cent tours de souplesse avec l’Epée, dont + ils se servirent si adroitement, que la Reyne leur fit connoistre la satisfaction qu’elle avoit reçeuë, par + une somme d’argent qui leur fut distribuée. Ils donnerent en suite le mesme + divertissement à Monseigneur le + Dauphin, qui les fit venir dancer sur l’Estran, & qui, à l'exemple de la + Reyne, leur fit sentir des effets de + sa libéralité. Ce n’est pas d’aujourd’huy que ceux de Calais se meslent de manier les armes. Leurs Peres s’en sont + servis avec gloire pour la défence de leur Patrie. Témoin Eustache de S. Pierre & ses + Compatriotes, dont Philippes de Valois récompensa la + valeur. Ils en avoient donné d’éclatantes preuves contre Edoüard Roy d’Angleterre, qui vint assieger leur Ville en 1346. Jean de Vienne Maréchal + de France, & le Seigneur d’Andreghan, Personnage des plus fameux de son temps, y + commandoient, secondez d’une forte Garnison Françoise, & de l’inébranlable + fermeté des Habitans. Ces fidelles & zelez Sujets se défendirent avec tant de + vigueur & de courage, & ce Siege qui dura un an, coûta tant de milliers + d’Hommes aux Ennemis, qu’Edoüard jura qu’il ne + seroit jamais maistre de Calais, qu’il ne fist + regorger la Ville de sang. Cette Place fut enfin forcée de se + rendre à discrétion apres une cruelle famine, sur la fin d’Aoust de l’année 1347. & ce Roy pour + expier son Serment, voulut qu’on luy livrast six des principaux Citoyens. Leur + résolution est remarquable. Ils s’estoient tous assemblez à la Maison commune, où + cet ordre ayant esté apporté, un d’entr’eux prit aussitost la parole, & dit + sans la moindre marque d’étónement, Qu’ayant tant de fois exposé sa + vie pour son Païs, il tenoit à gloire de ne point survivre à son mal-heur, & offroit sa teste au triomphe d’Edoüard. En mesme temps ils crierent tous + qu’ils vouloient mourir, & il y eut dispute parmy ce grand nombre à qui auroit + l’avantage d’estre choisy pour Victime. On en nomma six, on les lia, & on les + conduisoit au Suplice, quand la Reyne, Féme + d’Edoüard, les voulut voir, & se les fit + amener ainsi garrotez. Ce triste spéctacle luy tira des larmes, & la + compassion qu’elle eut de leur infortune luy fit demander leur grace au + Roy avec de si instantes prieres, qu’il ne la put + refuser. Il accorda toute entiere, en leur permettant de demeurer à Calais, dans l’assurance que ceux qui s’estoient + montrez si fidelles pour leur Patrie, ne trahiroient pas leur Libérateur. Ils se + retierent la plûpart en France, où Philippes de Valois ordonna que toutes les Chartes qui + vaqueroient leur seroient distribuées selon leur mérite. Edoüard envoya en leur place une Colonie d’Anglois, & laissa + Calais herédi- taire à ses + Successeurs, qui l’ont possedé deux cens dix ans, c’est à dire jusqu’au mois de + Janvier de l’année 1558. qu’il fut repris par la + sage conduite du Duc de Guise sous le Regne + de Henry II. On peut encor voir la fidelité & le + courage de ceux de Calais, par la vigoureuse + & opiniâtre resistance qu’ils firét en 1596. sous + Henry IV. Le Cardinal d’Austriche qui les assiegoit, ayant pris la Ville d’assaut, tous les Habitans se retirerent dans la Citadelle, où en défendant la + Bréche, ils preférerent une glorieuse mort à la honte de se rendre à l’Ennemy ; + & sous ce glorieux Regne, leurs Descendans ont repoussé l’Insulte des + Espagnols en 1658. avec autant d’intrépidité que de + valeur. Ce que je viens de vous dire à la gloire de ce Peuple, mérite bien une + legere description de la Ville. Elle est bâtie + en triangle, & tres-bien fortifiée. D’un costé elle regarde la Mer, & de + l’autre elle est environnée d’Etangs & de Plaines. Neuf Bastions la + défendent, outre la Citadelle, qui + est fort grande, & entourée de Fossez profonds & de Marais, qui sont tous + remplis de l’eau de la Mer. Toutes les cómoditez qu’on peut souhaiter dans une + Place de guerre, sont dans cette Citadelle. La Ville est des + plus marchandes, c’est ce qui la rend fort peuplée. Tous ceux qui ont veu son + Port, l’estiment également pour sa + grandeur & pour sa beauté. Il est fort seûr, & separé en deux Bras pour + recevoir les Vaisseaux qu’on y voit + toûjours en tres-grand nombre. Ils sont défendus par un Fort nommé le Fort de + Risban, qui est à gauche du Port.

+

Le Roy fut tres-commodément logé à Calais, & cette Ville luy plût tellement, que pour + témoigner combien il estoit content du zele & des acclamations des Habitans, + il dit que s’il ne luy survenoit point d’affaires, il vouloit y venir tous les + deux ans. Pendant les deux jours qu’on s’y arresta, Monseigneur le Dau- phin prit tous les + matins le divertissement de la Chasse de l’Oyseau le + long de la Coste, & y fit paroistre son adresse accoûtumée.

+

Avant que la Cour partist de Calais, Mr le Marquis de + DangeauDe Courcillon s’embarqua pour aller + complimenter le Roy d’Angleterre, suivant les + ordres qu’il avoit reçeus de Sa Majesté + quelques jours auparavant. Ces deux Souverains se rendent ordinairement une + semblable civilité, quand le Roy vient de ce + costé là sur la Frontiere. + Mr le Marquis de + Dangeau a l’esprit si délicat & si éclairé, & il est + d’ailleurs si magnifique en tout ce qu’il fait, que ses Emplois de cette nature + luy seront toûjours tres-dignement confiez.

+
+
+ SAINT-OMER +

Le 23. Leurs Majestez estant parties de Calais, allerent dîner à + Ardres. C’est une petite Ville assez bien + fortifiée, qu’on trouve à moitié chemin de Calais & S. Omer. Le + Roy en examina toutes les Fortifications. Elles luy parurent en + fort bon état ; & & ce fut un + nouveau sujet de gloire pour ceux que je vous ay déja nommez, puis qu’ils avoient + pris soin de celles-cy, + aussibien que de celles de + Calais. Sa Majesté apres avoir + fait reveuë d’un Bataillon de Picardie qui + est dans Ardres, monta en Carrosse pour se rendre à S. Omer. Elle n’y devoit aller selon la route + qu’Elle avoit reglée, qu’à son retour de Dunkerque ; mais Elle changea de dessein, non seulement parce + qu’Elle vouloit voir sortir du Port + de cette derniere Ville un fort grand + Vaisseau qu’on avoit amené de Brest par son ordre, & que pour cela il falloit + attendre le temps de la plus haute Marée ; mais parce qu’ayant résolu d’aller à + Ipres, la grande Chaussée qu’on fit il y a + deux ans en rend le chemin beaucoup plus beau, en y allant de Dunkerque, que la Cour ne l’eust trouvé , si Elle + s’y fust renduë au sortir de S. Omer. Elle + arriva donc le soir à cette derniere Ville, & aussitost le Roy + montant à cheval, alla faire la reveuë de la + Garnison. Il la trouva dans la Place rangée en bataille. Il me seroit bien + difficile de vous bien representer la joye que firent paroistre les Habitans. Ils + n’avoient rien oublié pour marquer leur zele à leur nouveau Maistre. Toutes les Portes estoient tapissées de trois Lez de Draps de diférentes couleurs ; + & non seulement ils avoient semé de Fleurs le pavé des + Ruës, mais ils les en avoient couvertes par le haut, en dres-sant + des cordes qui traversoient d’un costé à l’autre. Ainsi + on ne découvroit que ailleurs par tout, soit que l’on haussast les yeux sur les + cordes qui en estoient pleines, soit qu’on les baissast sur le pavé. Ce jour & les deux suivans, furent comme autant de + jours d’une Feste solemnelle. On chanta le Te + Deum, apres quoy on commença les réjoüissances. Elles furent + continuées dans toute la Ville par des + lumieres qu’on mit aux fenêtres, par des feux qu’on al-luma, par des cris redoublez de Vive le + Roy, qui durerent toute la nuit, + & par des Tables que l’on dressa devant la plûpart + des Portes des Habitans.

+

On passa deux jours à S. Omer ; & si + les Dames prirent ce temps pour se donner un peu de repos, le Roy toûjours vigilant, & toûjours infatigable, + s'en servit pour satisfaire à de nouveaux soins qui luy coûterent de nouvelles + peines. Apres avoir employé le 24. entier à voir + attentivement les travaux de + cette Place, il alla dîner le 25. à Aire, accompagné de Monseigneur le Dauphin, & suivy des + plus considérables Seigneurs de la Cour. Sa + Majeste y fut reçeuë comme Elle l’avoit esté à S. Omer, quoy qu’Elle n’y fust venuë que pour en + voir la Garnison & les Fortifications. Elle les visita, fit reveuë des Troupes qui + gardoient la Place, & se rendit + au Fort S. François, qui en est à + la portée du Canon, avec M le Marquis de + LouvoisLe + Tellier. Elle examina les + Ouvrages commencez, & donna ordre qu’on les achevast.

+

Il sembloit apres ces diférentes fatigues, que ce Grand + Prince ne deust plus songer qu’à aller prendre du repos à S. Omer, dont il estoit éloigné de plus de trois + lieuës. Cependant, il avoit encor à faire la reveuë de cinq mille Hommes, qui + l’attendoient, campez à demy lieuë d’Aire. Mr le Chevalier de + Sourdisd'Escoubleau les commandoit. Ces Troupes estoient + rangées en bataille sur une mesme + ligne, & composées de Regimens de Konismarck, de Vivans, de Villeroy, de Quincy, de Lumbres, & de Rose. Le Roy + les examina Compagnie par Compagnie, & leur fit faire divers mouvemens. Le bon + état de ces Troupes, qui estoient aussi lestes que bien montées, & qui + formoient environ vingt Escadrons, plût fort à Sa + Majesté. Elle les fit avancer jusques à trois quarts de lieuës de + S. Omer, où la Reyne, Madame + la + Dauphine, & la plus grande partie des Dames de la Cour, qui + venoient au devant du Roy & de Monseigneur le Dauphin, eurent le plaisir + de les voir. Le Regiment de Konismarck attiroit la curiosité par plusieurs + Compagnies de Polaques, vêtus & armez en Croates. + Il estoit temps que Sa Majesté se reposast, + puis qu’outre tout ce que je vous ay marqué qu’Elle avoit fait le matin, Elle + avoit esté huit heures à cheval l’apres-dînée. On + rentra dans S. Omer. Comme + je vous fis un fort long détail de cette Place, lors qu’elle fut prise il y a trois ans, je vous en diray + aujourd’huy fort peu de chose. Ce n’estoit d’abord qu’un petit Chasteau, & + dans la suite des temps elle a esté érigée en Ville. Elle est la seconde du Comté + d’Artois, située sur la Riviere d’Ha, & + passe à present pour une des plus fortes Places de toute l’Europe. Les Edifice en sont + beaux, & les Ruës longues, larges & propres. Je croy vous avoir déja + marqué qu’elle a pris son + nom de S. Omer, Evesque de Teroüanne, + & natif de Constance en Allemagne.

+
+
+ + +