From b3a0aa29c44a87781964f9bbbb7a5616de41a0e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: laurinemny <146006455+laurinemny@users.noreply.github.com> Date: Wed, 22 May 2024 17:30:37 +0200 Subject: [PATCH] Update Flandres17_imp_mg1680.xml --- xml/Flandres17_imp_mg1680.xml | 419 +++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 418 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/xml/Flandres17_imp_mg1680.xml b/xml/Flandres17_imp_mg1680.xml index a38f132a..37fc5f98 100644 --- a/xml/Flandres17_imp_mg1680.xml +++ b/xml/Flandres17_imp_mg1680.xml @@ -32,7 +32,7 @@ MERCURE GALANT Dédié A Monseigneur LE DAUPHIN, septembre 1680. SECONDE PARTIE. Contenant le Voyage que le Roy a fait en Flandre en l’année 1680. A PARIS, AU PALAIS. - MERCURE, PARIS, AU PALAIS, 1680, P.19-195. + MERCURE, PARIS, AU PALAIS, SEPTEMBRE 1680, P.19-195. @@ -1157,6 +1157,423 @@ bon ordre, de la diligence des Maneuvres, & de la discipline des Soldats, mais sur tout de ses services, dont Elle luy fit sçavoir qu'Elle se souviendroit, en prenant soin de son avancement & de sa fortune.

+

Le mesme jour, sur les trois heures apres midy, la + Reyne vint voir ce magnifique Vaisseau, accompa-gnée de Madame la Dauphine, de Madame, de Mademoiselle d’Orleans, & de la plus grande partie des Dames de la + Cour. On avoit fait faire un Pont qui alloit de + terre jusques au Vaisseau, afin qu’elle y montast + plus commodement. Les mesmes Exercices qui avoient esté faits devant le Roy, furent recómencez pour cette Princesse. Sa Majesté y prit beaucoup de plaisir, & n’en eut + pas moins à voir les Apartemens de ce grand & + superbe Bastiment. La ri-chesse & la + propreté des Meubles, plûrent fort à toutes les Dames de la Cour. Aussi + donnerent-elles beaucoup de loüanges à Mr le + Chevalier de Lhery, sur ce qu’il + s’entendoit en toutes choses. La Reyne se + fit apporter la Collation dans le Vaisseau, où Elle demeura pres de trois heures. + Mr le Chevalier de + Lhery fit servir aux Dames quantité de Glaces ; & pendant que la Cour a sejourné à Dunkerque, il a donné plusieurs magnifiques Collations. Il en donna une le 28. à Monsieur le Prince de Conty, à Mesdames les Duchesses de + Chevreusealbert & + de + Beauvilliers, à Mr + le Duc de Chevreuse, à Mr l’Ambassadeur de + Suede, à Mr le Marquis + de Maulevrierandrault, à Mrs de S. GéranDe la Guiche & de + Thury, & une autre le lendemain à Mesdames les Duchesses de Crussol & de la Ferté, + à Madame de la Mothede St + nectaire, & à Mesdames de + Seignelay & de Maintenond'aubigné..

+

L’apresdînée du mesme jour que le Roy eust esté sur ce Vaisseau, il fit le tour des Remparts de Dunkerque, & visita les Fortifications par dehors, + aussi-bien que le Risban, qui est une espece + de petit Fort que l’on fait faire au bord de la + Mer. Sa Majesté donna les ordres + particulierement pour faire mettre le Port en bon état. Il y a déjà quelque temps que pour le rendre + meilleur, on commença deux Jettées, que l’on fait en droite ligne au travers du + Banc jusques à la Rade. Elles sont éloignées l’une de l’autre d’environ quarante toises, + & fort avancées présentement, quoy qu’elles en ayent pres de mille de + longueur. Pour donner une entiere seûreté à cette Rade, on doit construire un + Risban au bout des Jettées, & un autre + dans la Mer vers la pointe occidentale d’un Banc fait en croissant, & qui + ayant ses pointes tournées vers la terre, semble n’avoir esté ainsi disposé que + pour défendre la Rade. Il y a plus de cent Pieces de Canon rangées sur le bord du Port. Ce Port se + vuide : entierement dans + la basse Mer, & alors on ouvre les Ecluses + dont l’eau le nettoye aussi-bien que le Canal. Dans les hautes marées de la pleine + & nouvelle Lune, la Mer croist dans le Port de plus de dix-huit pieds. Le Canal qui va du Port à la Rade, a un ¼ de lieuë, & il est + accompagné presque dans toute sa longueur d’une Jettée de bois garnie de pierres. + On a fait un Risban au bout du Canal, dans la + Mer, en triangle sphérique, dont un costé regarde le Canal, + l’autre la pleine Mer, & le troisiéme le Banc du Château.

+

Le 28. ayant esté destiné pour faire la Reveuë de + cinq Bataillons François, & de deux Bataillons Suisses, qui sont en garnison + dans la Ville & dans la Citadelle, le Roy les vist à son ordinaire, c’est à dire avec une application qui + luy fait aussitost connoistre le fort & le foible de tout ce qu’il voit. Il + visita en suite la Citadelle, + & fit lâcher les Ecluses. Si l’on examine + tout ce que Sa Majesté a fait à Dunkerque, dans le peu de temps qu’Elle y a passé, on aura peine à + comprendre comment Elle a pû suffire à tant de fatigues. Joignez à tout ce que je + vous ay déja dit, qu’Elle ne laissoit pas d’estre tous les jours au Conseil + pendant plusieurs heures.

+

Le 29. apres midy, le Roy retourna sur le Vaisseau + l’Entrepreant, & y fit faire toutes + les Maneuvres dont il est possible de se servir. Mr le Chevalier de Lhery le reçeut avec + son Equipage, comme s’il eust esté en + Mer. La moitié faisoit le quart, qui est la Garde, & cette Garde fut relevée + devant ce Prince, par l’autre moitié de + l’Equipage. Ensuite Sa + Majesté ordonna à Mr le Chevalier + de Lhery, de mettre son Vaisseau dans l’état où il doit estre quand il y a + occasion de combattre. Cela fut fait aussitost. On fit agir le Canon en confusion, comme s’il eust tiré dans un + Combat. Le Roy, & toute la Cour, y prirent + beaucoup de plaisir. Apres cela, l’Abordage fut défendu aussi en + confusion par les Soldats, & les Matelots qui avoient plusieurs Armes + diférentes, les uns des Sabres, des Haches d’armes & des Pertuisannes ; & + les autres, des Hallebardes, des Epées, des Epontons, des Mousquetons, & des + Pistolets. Cet Exercice finy, le Roy voulut + voir manger l’Equipage, + & ne sortit du Vaisseau qu’apres y avoir + demeuré plus de trois heures. Il entra de là dans sa Galiote, accompagné de Monseigneur + le Dauphin, de Son Altesse + Serénissime, de Messieurs les Princes de Conty & de la Roche-sur-Yon, & de Mrs + les Ducs de la + Roche-foucaut, & de + Durasde Durfort., pour aller voir le + Combat de deux Frégates qui se tenoient prestes à + luy donner ce plaisir.

+

L’une, appellée l’Adroit, estoit commandée par + Mr Panetier, + Capitaine de Vaisseau, & montée de trente-six + pieces de Canon. Mr Albert, Capitaine de Frégate legere, commandoit l’autre qui estoit montée + de trente. On la nomme la + Serpente. Sa + Majesté fit l’honneur à Mr le + Chevalier de Lhery de le faire entrer dans + sa Galiote, afin d’y tenir le Gouvernail. La + Reyne, accompagnée de Madame la Dauphine, de Madame, de Mademoiselle d’Orleans, & de Mesdames de Montespande Pardaillan, de Créquy, de Richelieu, + de la + Mothe, de la Ferté, & de Maintenon, + suivit dans une autre que la peinture & l’or + rendoient magnifique. Elle estoit couverte d’un Tendelet + de Damas rouge-cra-moisy, garny de + Crêpine, de Frange, & de Molet d’or, avec le mesme ornement aux Matelas, + Rideaux & Coussins. Mr de + Selingue, Capitaine de Frégate + légere, eut le soin du Gouvernail. Tout le reste de la Cour entra dans + d’autres Chaloupes, pareillement peintes & dorées, & couvertes de Tendelets de Damas de diférentes couleurs, avec Rideaux + & Coussins garnis aussi de Crêpine, de Frange, & de Molet d’or.

+

Toutes ces Chaloupes s’es-tant + arrestées à l’entrée du Port, le + signal fut donné pour le Combat, & aussitost la Frégate + l’Adroit leva l’Ancre. Toutes les deux firent diverses + Maneuvres pour se disputer le vent. L’Adroit envoya sa + bordée à la Serpente. La Serpente prit son temps pour envoyer la sienne à l’Adroit. Elles venoient quelquefois jusqu’à la portée du Pistolet, + s’éloignoient ensuite, regagnoiét le vent l’une sur l’autre, & firent durer + ainsi le Combat pendant plus d’une heure, avec une entiere + satisfaction de toute la Cour.

+

Pendant le séjour que le Roy fit à Dunkerque, comme la Cavalerie de sa Maison est + tres-nombreuse, les Gardes du Corps, les Gensdarmes, Chevaux-Legers, + Mousquetaires, & Grenadiers, camperent aux environs de la Ville, sous le commandement de Mr le Duc de + Noailles. Sa Majesté avant + son départ, marqua plus particulierement à Mr le + Chevalier de Lhery combien Elle estoit + contente de la beauté du + Vaisseau, & de l’Equipage, du bon ordre qu’Elle avoit vû observer en toutes choses, + & fut tout de l’intelligence de ceux qui estoient dedans, par des + gratifications dignes d’Elle. Elle donna

+

12000 l. à ce Chevalier.

+

2000 l. au Capitaine en + second.

+

1000 l. à chacun des quatre Lieutenans.

+

600 l. à chacun des Enseignes.

+

300 l. au Maistre du Navire.

+

100 l. à chaque Garde de Marine.

+

4000 l. au Soldats & Matelots.

+

& 100 l. à l’Aumônier.

+

Monseigneur le Dauphin fit + ressentir aussi des effets de sa liberalité à tout l’Equipage. Il ne faut pas oublier à vous apprendre celle de Mr le Prince de Conty. Le jour que + ce Prince alla voir l’Entreprenant, un Matelot faisant l’exercice de la + Maneuvre, tomba d’assez haut sur une Piece de Canon, & de là dans l’eau. Il fut tiré de la Mer + dangereusement blessé de sa chute. Mr + le Prince de Conty l’ayant appris, luy + donna douze Loüis, le fit porter dans une Maison, où il voulut qu’on prist soin de + luy, & envoya ordre en mesme temps pour faire payer tous les jours la dépense + que feroit ce Malheureux. Je ne doute point, Madame, que vous ne vous souveniez de + tout ce que je vous ay dit de ce jeune Prince, dans la Relation particuliere que je vous ay envoyée de son + Mariage. Vous voyez qu’il + soûtient en toutes choses son caractere de bonté & de genérosité, & que + c’estoit avec connoissance & avec justice, que dés sa plus tendre enfance, la + Cour le regardoit avec admiration, & en avoit conçeu de si hautes + espérances.

+

Le 30. les Envoyez Extraordinaires d’Angleterre, apres avoir esté régalez par Sa Majesté, & par + plusieurs Personnes de marque, eurent leur Audience de congé, & reçeurent + chacun le + Portrait du Roy dans + une Boëte enrichie de Diamans.

+

Ce mesme jour le Roy partit de Dunkerque, + apres avoir donné quarante mille livres aux Magistrats, à cause qu’ils ont + beaucoup contribué aux Armemens de Mer. On avança le long du Canal, & en suite + on trouva un beau chemin qui conduit à Ipres, + & qui est fermé de deux grands Fossez, sans aucune route de traverse. La + Reyne alla tout droit à Responde, où il estoit arresté qu'on dîneroit. Le Roy qui estoit à cheval, ainsi que Monseigneur le Dauphin, voulut voir le Fort-Loüis & le Fort-François, entre Dunkerque & Bergue S. + Vinox. Ils sont tous deux quarrez, avec des Ravelins, & + environnez de Marais. Le premier est revestu, & l'autre palissadé.

+ +
+ BERGUES +

Sa Majesté vint de là à Bergue, où ayant esté reçeuë hors les Portes par + Mr de Casaux qui + en est le Gouverneur, Elle fit reveuë de la Garnison rangée en bataille dans la + Place d'Armes, & visita les Ouvrage de la Ville. Tout cela se fit avant que de se rendre à + Responde, où toute la Cour se + rejoignit.

+
+
+ YPRES +

Leurs Majestez arriverent à Ipres sur les cinq + heures du soir. Mr le Maréchal de HumieresCrevant Gouverneur General de Flandre, & Mr le Marquis de la TrousseHardy, les y reçeurent. Ce dernier est Gouverneur de la Place. Les Clefs furent presentées au Roy, qui apres avoir esté harangué par les + Magistrats, se rendit à la Maison de Mr le Marquis de la Trousse, où + Sa Majesté devoit loger, & qu’Elle trouva + magnifiquement parée. Comme elle n’estoit jamais venuë à Ipres, la joye que les Habitans eurent de la voir, fut si grande, + qu’il m’est impossible de vous la representer. Il n’y a aucun de mes Mémoires qui + ne porte que cet auguste Monarque n’y a pas + esté reçeu comme un Homme, mais comme quelque chose de plus. Toutes les Ruës qui + devoient servir à son passage, estoient tapissées de plusieurs + Lez de Drap bleu + & blanc, que l’on avoit tout couverts de Fleurs + de Lys aussi bleuës & blanches, les bleuës sur le Drap blanc, & les + blanches sur le bleu. On avoit non seulement semé le + pavé de toute sorte de Fleurs, mais le haut des Ruës en estoit encor + remply de la mesme sorte que je l’ay marqué en parlant de S. Omer. On en voyoit diférens Festons en l'air, qui joints à la verdure, produisoient un + tres-agreable effet, aussi-bien que les feüillages qui couvroient les + murailles des Maisons, depuis le haut jusques sur le Drap, qui tenoit lieu de + Tapisserie. On voyoit aussi de dix en dix pas, des + Couronnes de Fleurs soûtenuës en l’air. Dans trois de + ces Ruës il y avoit un Arc de Triomphe, avec des + Trophées d’armes & des Inscriptions Latines à la gloire de Sa Majesté. Depuis la Porte par où l’on entra jusques + au Logis qui lui avoit esté préparé, deux doubles hayes de Soldats, vestus d’une + manière qu’on auroit pû dire + magnifique, occupoient les deux costez ; & quatre mille Hommes qui sont en + garnison dans la Ville, estoient en bataille + sur la Place d’Armes. Quoy que les + troupes du Roy soient toûjours fort lestes, la + beauté de leurs Habits ne laissa pas de surprendre. Le soir toutes les Fenestres + se trouverent remplies de lumieres, & l’on alluma un grand nombre de Pyramides de Lanternes qui avoiét esté dressées en + divers lieux de la Ville. Quatre Soleils de vingt pieds de + diametre, parurent en feu sur la Tour de la Cathédrale. Il y avoit outre cela + dans toutes les Places & dans la plûpart des Ruës, des Feux en pyramides, presque aussi hauts que les + Maisons les plus élevées ; de sorte que de quelque costé que l’on se tournast, on + ne voyoit que lumieres & que feu. Les Roys de France estoient peints de leur hauteur dans toutes les Fenestres + de l’Hostel de Ville, ce qui + faisoit un tres-bel effet, à cause de l’ilumi-nation ; & sur + la Porte du mesme Hostel + paroissoit une grande Figure du Roy couronnée + par la Victoire, avec cette Inscription, Ludovico XIV. Senatus Yprensis Regi suo + pesuit. Le Soupé du Roy fut magnifique. Il y eut en suite Musique & Comédie. Les Dames d’Ipres s’empresserent pour entrer, & virent souper Leurs Majestez, qui allerent le lendemain 31. a Nostre Dame. C’est une des plus belles Eglises de Flandre. Le Te + Deum y fut solemnellement chanté. Le + Roy & Monseigneur le Dauphin employerent le + reste de cette journée à visiter la Place, + & à faire la reveuë de la Garnison ; & la Reyne & Madame la + Dauphine, à voir les autres Eglises, & la plûpart des Couvents. + Elles acheverent par les Jesuites, où le Roy + se trouva avec un tres-grand nóbre de Seigneurs. Toute la Jeunesse de la + Ville estoit en armes pour donner à + Monseigneur le Dauphin un + Divertissement qu’elle luy avoit préparé. Elle avoit déjà paru à + l’entrée de Leurs Majestez, divisée en six Compagnies, représentant diférentes + Nations. Le plus vieux de cette Troupe n’avoit pas douze ans, & celuy qui la + commandoit en avoit à peine quatorze. Ils estoient tous habillez tres-proprement, + & firent l’Exercice anssi bien & avec autant de justesse que le meilleur + Regiment l’auroit pû faire. On prit ce plaisir pendant deux heures. Il y eut encor + le soir de fort grands Divertissemens au Soupé, & + pendant le sejour que + Sa Majesté a fait à Ipres, ce n’a esté jour & nuit que réjoüissance. Elle estoit + si genérale, que les Religieuses appellées Be…ines, arrestoient + dans les Ruës tous les Officiers du Roy pour + les faire boire. On ne doit point s’étonner de l’amour de ce Peuple pour les + François. Il a esté fort longtemps sous leur domination avant que LOÜIS LE GRAND eust pris cette Place sur la fin de la derniere guerre ; & comme ses Habitans + s’en estoient tres-bien trouvez, ainsi + que de leur Gouverneur, pour lequel ils avoient une affection particuliere, ils + ont toûjours conservé les mesmes sentimens pour la France.

+

Ipres est une Vicomté dont le Domaine s’étend + fort loin. Il y a peu de Villes aussi riches & aussi marchandes dans tout le + Païs. Le Comte Badoüin, Fils du Comte + Arnould, en fut le Fondateur en 960. Elle est + bien bastie, environnée de Marais, & toute remplie de fort beaux Canaux. + Janse-ius en a esté Evesque, & est enterré dans l’Eglise de S. Martin. Le Roy fait fortifier la Place sur les Desseins de Mr de Vaubanle Prestre, & c’est ce fameux Ingénieur qui en a le + soin. Cette Ville a esté prise deux fois par + les Françoïs. Mósieur le Prince commandoit + au premier Siege, & le Roy a commandé au + second en propre personne. Le Gouverneur qui eut l’avantage de soûtenir le dernier, s’acquita si + bien de son devoir, qu’il mérita les loüanges de Sa + Majesté, qui s’estant trouvée + à plusieurs Sieges, avoüa qu’Elle avoit veu peu de Places qui se fussent mieux + défenduës, & que le Canon y avoit esté + tres-bien servy.

+
+
+ LILLE