Update Flandres17_ms_Chavatte.xml

xml/Flandres17_ms_Chavatte.xml

@@ -144,7 +144,7 @@
             <persName key="louis_grand_dauphin">d’aulphin</persName> / et toutes la cour // et a 9
           heures et demi fut my le feu dans une <tech type="feux-artifice">boitte</tech> qu’elle
           estoit aupres du corps de garde // et puis premierement le <tech type="feux-artifice"
-            >feu</tech> coura a une <name key="deesses">deesse</name> qu’elle representoit la <name
+            >feu</tech> coura a une <name ana="deesses">deesse</name> qu’elle representoit la <name
             key="france">france</name> / elle estoit acoustrez et parez de <tech type="costume"
             >perles a sa teste</tech> // et elle tenoit une <tech type="musique">trompette</tech> en
           la main // et a la <tech type="musique">trompette</tech> avoit une panniere ou guidon
@@ -154,14 +154,14 @@
           la le <tech type="feux-artifice">feu</tech> se pris premieremement a la teste // et apres
           de la le <tech type="feux-artifice">feu</tech> se prit a les <tech type="feux-artifice"
             >pots a feux</tech> ou <tech type="feux-artifice">petares</tech> / ont commencerent a
-          jouerent bien environ 50 jusques a une autre <name key="deesses">deesse</name> qu'elle
+          jouerent bien environ 50 jusques a une autre <name ana="deesses">deesse</name> qu'elle
           representoit l’<placeName key="espagne">espagne</placeName> | et elle estoit comme les
           autres // laquelle elle tenoit aussi une <tech type="musique">trompette</tech> en la main
           avec un guidon qui tenoit a la <tech type="musique">trompette</tech> / le guidon estoit
             <tech type="decor">rouge et estoit escrit en lettre d’or comme les autres | <foreign
               xml:lang="la">pax</foreign></tech> // et puis furent encores tirez les <tech
             type="feux-artifice">pots a feux</tech> / encore environ 50 // et le <tech
-            type="feux-artifice">feu</tech> alla encore a une <name key="deesses">deesse</name>
+            type="feux-artifice">feu</tech> alla encore a une <name ana="deesses">deesse</name>
           laquelle elle representoit l’<placeName key="allemagne">alemagne</placeName> et elle avoit
           dessus sa teste comme une foulier pleine de <tech type="feux-artifice">feu
             artificiel</tech> // et c'estoit la que le <tech type="feux-artifice">feu</tech>
@@ -170,7 +170,7 @@
           estoit <tech type="decor">escript dessus | <foreign xml:lang="la">pax</foreign> | en
             lettres d’or</tech> // et puis apres furent encore jouerent environ 50 <tech
             type="feux-artifice">pots a feux</tech> l'une apres l’autre // jusque a l’autre <name
-            key="deesses">deesse</name> qu’elle representoit la <placeName key="suede"
+            ana="deesses">deesse</name> qu’elle representoit la <placeName key="suede"
             >suede</placeName> // et elle estoit aussi come les autres fort bien accoustrez avec
             <tech type="costume">plusieurs perles a ses oreilles</tech> comme une dame // et elle
           tenoit aussi une <tech type="musique">trompette</tech> en main // et a la <tech