diff --git a/site/data/technique_document.tsv b/site/data/technique_document.tsv
index 5bc14126..715cc0b1 100644
--- a/site/data/technique_document.tsv
+++ b/site/data/technique_document.tsv
@@ -2687,6 +2687,10 @@ feux-artifice Flandres17_ms_Chavatte tech62 feu
lumieres Flandres17_ms_Chavatte tech63 chandelles
machine_terre Flandres17_ms_Chavatte tech64 canon
Pères_ricolet Flandres17_ms_Chavatte name2 peres ricolet
+deesses Flandres17_ms_Chavatte name3 deesse
+deesses Flandres17_ms_Chavatte name5 deesse
+deesses Flandres17_ms_Chavatte name6 deesse
+deesses Flandres17_ms_Chavatte name7 deesse
geants Flandres17_ms_Chavatte name8 geant
jupiter Flandres17_ms_Chavatte name9 jupiter
geants Flandres17_ms_Chavatte name10 geants
diff --git a/site/document/Flandres17_ms_Chavatte.html b/site/document/Flandres17_ms_Chavatte.html
index 930fef47..e31b96e5 100644
--- a/site/document/Flandres17_ms_Chavatte.html
+++ b/site/document/Flandres17_ms_Chavatte.html
@@ -96,7 +96,7 @@
(non précisé)
-
+
Événements liés
diff --git a/site/texte/Flandres17_ms_Chavatte.html b/site/texte/Flandres17_ms_Chavatte.html
index ac18b1ca..d6d6cfec 100644
--- a/site/texte/Flandres17_ms_Chavatte.html
+++ b/site/texte/Flandres17_ms_Chavatte.html
@@ -188,23 +188,23 @@
???
-
12 |
+
16 |
- ◀
+ ◀
|
- [deesses]
+ France
|
- 5 |
+ 1 |
- ◀
+ ◀
|
- France
+ [deesses]
|
1 |
@@ -525,7 +525,7 @@
[deesses]
|
-
3 |
+
7 |
@@ -680,23 +680,23 @@ Le roy estoit la / avec la reine et le
d’aulphin / et toutes la cour // et a 9
heures et demi fut my le feu dans une boitte qu’elle
- estoit aupres du corps de garde // et puis premierement le feu coura a une deesse qu’elle representoit la france / elle estoit acoustrez et parez de perles a sa teste // et elle tenoit une trompette en
+ estoit aupres du corps de garde // et puis premierement le feu coura a une deesse qu’elle representoit la france / elle estoit acoustrez et parez de perles a sa teste // et elle tenoit une trompette en
la main // et a la trompette avoit une panniere ou guidon
blanc, et dessus281v le guildon estoit escrit | pax en lettres d'or | et
la le feu se pris premieremement a la teste // et apres
de la le feu se prit a les pots a feux ou petares / ont commencerent a
- jouerent bien environ 50 jusques a une autre deesse qu'elle
+ jouerent bien environ 50 jusques a une autre deesse qu'elle
representoit l’espagne | et elle estoit comme les
autres // laquelle elle tenoit aussi une trompette en la main
avec un guidon qui tenoit a la trompette / le guidon estoit
- rouge et estoit escrit en lettre d’or comme les autres | pax // et puis furent encores tirez les pots a feux / encore environ 50 // et le feu alla encore a une deesse
+ rouge et estoit escrit en lettre d’or comme les autres | pax // et puis furent encores tirez les pots a feux / encore environ 50 // et le feu alla encore a une deesse
laquelle elle representoit l’alemagne et elle avoit
dessus sa teste comme une foulier pleine de feu
artificiel // et c'estoit la que le feu
prendoit premierement | et elle tenoit aussi une trompette en
la bouche / et a la trompette y avoit un guidon / lequelle
estoit escript dessus | pax | en
- lettres d’or // et puis apres furent encore jouerent environ 50 pots a feux l'une apres l’autre // jusque a l’autre deesse qu’elle representoit la suede // et elle estoit aussi come les autres fort bien accoustrez avec
+ lettres d’or // et puis apres furent encore jouerent environ 50 pots a feux l'une apres l’autre // jusque a l’autre deesse qu’elle representoit la suede // et elle estoit aussi come les autres fort bien accoustrez avec
plusieurs perles a ses oreilles comme une dame // et elle
tenoit aussi une trompette en main // et a la trompette avoit un guidon // et au guildon estoit escript dessus | pax | en lettre
d’or // et puis apres de la // le feu s’en alla
|