diff --git a/config/endpoints/api_particulier/cnaf_msa_quotient_familial_v2.yml b/config/endpoints/api_particulier/cnaf_msa_quotient_familial_v2.yml
index 854ab5be1..4307e0996 100644
--- a/config/endpoints/api_particulier/cnaf_msa_quotient_familial_v2.yml
+++ b/config/endpoints/api_particulier/cnaf_msa_quotient_familial_v2.yml
@@ -127,7 +127,9 @@
         **Le quotient familial CAF ou MSA d'un même mois peut changer**. Il est recalculé fréquemment au cours du temps par la CAF et la MSA. En effet, la situation de la personne peut évoluer : _perte d'un emploi, évolution des ressources, arrivée d'un enfant, majorité d'un enfant, modification de la législation, évolution des allocations logement etc._
         **Cette variation apparaît notamment entre le quotient familial du mois appelé en début de mois ou en fin de mois**. **Le mois remonté par l'API est, par défaut, le mois M-1.**
 
-        **Deplus, la date du calcul du quotient familial diffère** selon qu'il s'agit du quotient de la CAF ou de la MSA.
+        **De plus, la date du calcul du quotient familial diffère** selon qu'il s'agit du quotient de la CAF ou de la MSA. La fréquence et la date de mise à jour sont également différentes : 
+        - La MSA met à jour les données en temps réel, à chaque changement ;
+        - La CAF effectue une sauvegarde des quotients recalculés uniquement lorsqu'un changement subvient du côté de l'allocataire. De plus, elle met à jour les données pour le mois M-1 le premier week-end du mois. Par exemple, pour le quotient familial du mois de janvier 2025, les données seront mises à jour le week-end du 8 février 2025.
         - La CAF effectue une sauvegarde des quotients recalculés uniquement lorqu'un changement subvient du côté de l'allocataire.
 
         **La fréquence et la date de mise à jour diffèrent également** selon qu'il s'agit du quotient de la CAF ou de la MSA.