From f1b9571ef88385e099cf9d1e061d41d54774ad39 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Matthias=20Mail=C3=A4nder?=
 <matthias.mailaender@lablicate.com>
Date: Sun, 17 Nov 2024 14:41:10 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Localize tutorials.

---
 .../org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui/Application.e4xmi        | 2 +-
 .../OSGI-INF/l10n/bundle.properties                            | 3 ++-
 .../OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties                         | 3 ++-
 3 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/chemclipse/plugins/org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui/Application.e4xmi b/chemclipse/plugins/org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui/Application.e4xmi
index ef98404de0..c5acd10202 100644
--- a/chemclipse/plugins/org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui/Application.e4xmi
+++ b/chemclipse/plugins/org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui/Application.e4xmi
@@ -38,7 +38,7 @@
         <children xsi:type="menu:HandledMenuItem" xmi:id="_-y9BQCaJEeOrR5M2kqmSOQ" elementId="org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui.menu.item.help.contents" label="%Contents" iconURI="platform:/plugin/org.eclipse.help.ui/icons/etool16/help.png" tooltip="Show the table of contents" command="_zeEzsCaJEeOrR5M2kqmSOQ"/>
         <children xsi:type="menu:HandledMenuItem" xmi:id="_RIofcBQIEe2TEsI5wKibaA" elementId="org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui.menu.item.help.search" label="%Search" iconURI="platform:/plugin/org.eclipse.help.ui/icons/etool16/helpsearch_co.png" tooltip="Search through the help" command="_WfrxwBQKEe2TEsI5wKibaA"/>
         <children xsi:type="menu:HandledMenuItem" xmi:id="_PwyGQBQJEe2TEsI5wKibaA" elementId="org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui.menu.item.help.context" visible="false" label="%Context" iconURI="platform:/plugin/org.eclipse.help.ui/icons/view16/help_view.png" tooltip="Show context sensitive help" enabled="false" command="_bDq6UBQKEe2TEsI5wKibaA"/>
-        <children xsi:type="menu:HandledMenuItem" xmi:id="_ZoF1sEATEe2Qr_bc3qI_WQ" elementId="org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui.handledmenuitem.tutorials" label="Tutorials" iconURI="platform:/plugin/org.eclipse.ui.cheatsheets/icons/view16/cheatsheet_view.png" command="_fIGhoEATEe2Qr_bc3qI_WQ"/>
+        <children xsi:type="menu:HandledMenuItem" xmi:id="_ZoF1sEATEe2Qr_bc3qI_WQ" elementId="org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui.handledmenuitem.tutorials" label="%Tutorials" iconURI="platform:/plugin/org.eclipse.ui.cheatsheets/icons/view16/cheatsheet_view.png" command="_fIGhoEATEe2Qr_bc3qI_WQ"/>
         <children xsi:type="menu:MenuSeparator" xmi:id="_Y1rmoJZdEe2urNCxpFmllQ" elementId="org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui.menuseparator.5"/>
         <children xsi:type="menu:HandledMenuItem" xmi:id="_h0BcRzLzEeKMEOdllHiEaA" elementId="org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui.menu.item.about" label="%About" iconURI="platform:/plugin/org.eclipse.jface/icons/full/message_info.png" tooltip="Show versions and licenses" command="_h0A1RDLzEeKMEOdllHiEaA"/>
       </children>
diff --git a/chemclipse/plugins/org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui/OSGI-INF/l10n/bundle.properties b/chemclipse/plugins/org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui/OSGI-INF/l10n/bundle.properties
index 9acab4135c..a028595d45 100644
--- a/chemclipse/plugins/org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui/OSGI-INF/l10n/bundle.properties
+++ b/chemclipse/plugins/org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui/OSGI-INF/l10n/bundle.properties
@@ -29,4 +29,5 @@ Help=Help
 About=About
 Contents=Contents
 Search=Search
-Context=Context
\ No newline at end of file
+Context=Context
+Tutorials=Tutorials
diff --git a/chemclipse/plugins/org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties b/chemclipse/plugins/org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
index ededae4ceb..016ab5838e 100644
--- a/chemclipse/plugins/org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
+++ b/chemclipse/plugins/org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
@@ -29,4 +29,5 @@ Help=Hilfe
 About=Über
 Contents=Inhalte
 Search=Suche
-Context=Kontext
\ No newline at end of file
+Context=Kontext
+Tutorials=Anleitungen

From 49b8688877fbb317e3e98dace35380ee14f40633 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Matthias=20Mail=C3=A4nder?=
 <matthias.mailaender@lablicate.com>
Date: Sun, 17 Nov 2024 14:41:24 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Localize project explorer with a shorter name.

---
 .../plugins/org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui/Application.e4xmi | 2 +-
 .../OSGI-INF/l10n/bundle.properties                             | 1 +
 .../OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties                          | 1 +
 3 files changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/chemclipse/plugins/org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui/Application.e4xmi b/chemclipse/plugins/org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui/Application.e4xmi
index c5acd10202..03abe523a8 100644
--- a/chemclipse/plugins/org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui/Application.e4xmi
+++ b/chemclipse/plugins/org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui/Application.e4xmi
@@ -47,7 +47,7 @@
       <tags>View</tags>
       <tags>categoryTag:General</tags>
     </sharedElements>
-    <sharedElements xsi:type="basic:Part" xmi:id="_hwsHoEd8EeKxr87RO7WY0w" elementId="org.eclipse.ui.navigator.ProjectExplorer" contributionURI="bundleclass://org.eclipse.ui.workbench/org.eclipse.ui.internal.e4.compatibility.CompatibilityView" label="Project Explorer" iconURI="platform:/plugin/org.eclipse.ui.navigator.resources/icons/full/eview16/resource_persp.png">
+    <sharedElements xsi:type="basic:Part" xmi:id="_hwsHoEd8EeKxr87RO7WY0w" elementId="org.eclipse.ui.navigator.ProjectExplorer" contributionURI="bundleclass://org.eclipse.ui.workbench/org.eclipse.ui.internal.e4.compatibility.CompatibilityView" label="%ProjectExplorer" iconURI="platform:/plugin/org.eclipse.ui.navigator.resources/icons/full/eview16/resource_persp.png">
       <tags>View</tags>
       <tags>categoryTag:General</tags>
     </sharedElements>
diff --git a/chemclipse/plugins/org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui/OSGI-INF/l10n/bundle.properties b/chemclipse/plugins/org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui/OSGI-INF/l10n/bundle.properties
index a028595d45..d09f44c793 100644
--- a/chemclipse/plugins/org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui/OSGI-INF/l10n/bundle.properties
+++ b/chemclipse/plugins/org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui/OSGI-INF/l10n/bundle.properties
@@ -31,3 +31,4 @@ Contents=Contents
 Search=Search
 Context=Context
 Tutorials=Tutorials
+ProjectExplorer=Projects
\ No newline at end of file
diff --git a/chemclipse/plugins/org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties b/chemclipse/plugins/org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
index 016ab5838e..130fdf8e68 100644
--- a/chemclipse/plugins/org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
+++ b/chemclipse/plugins/org.eclipse.chemclipse.rcp.app.ui/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
@@ -31,3 +31,4 @@ Contents=Inhalte
 Search=Suche
 Context=Kontext
 Tutorials=Anleitungen
+ProjectExplorer=Projekte
\ No newline at end of file