diff --git a/src/i18n/strings/el.json b/src/i18n/strings/el.json
index 84b8fc4d443..0f3ed2c5d4e 100644
--- a/src/i18n/strings/el.json
+++ b/src/i18n/strings/el.json
@@ -2212,13 +2212,18 @@
             "ignore_users_empty": "Δεν έχετε χρήστες που έχετε αγνοήσει.",
             "ignore_users_section": "Χρήστες που αγνοήθηκαν",
             "import_megolm_keys": "Εισαγωγή κλειδιών E2E",
+            "key_backup_active": "Αυτή η συνεδρία δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών σου.",
+            "key_backup_active_version": "Ενεργή έκδοση αντιγράφων ασφαλείας:",
             "key_backup_active_version_none": "Κανένα",
             "key_backup_algorithm": "Αλγόριθμος:",
+            "key_backup_can_be_restored": "Αυτό το αντίγραφο ασφαλείας μπορεί να επαναφερθεί σε αυτήν την περίοδο λειτουργίας",
             "key_backup_complete": "Δημιουργήθηκαν αντίγραφα ασφαλείας όλων των κλειδιών",
             "key_backup_connect": "Συνδέστε αυτήν την συνεδρία με το αντίγραφο ασφαλείας κλειδιού",
             "key_backup_connect_prompt": "Συνδέστε αυτήν την συνεδρία με το αντίγραφο ασφαλείας κλειδιού πριν αποσυνδεθείτε για να αποφύγετε την απώλεια κλειδιών που μπορεί να υπάρχουν μόνο σε αυτήν την συνεδρία.",
+            "key_backup_in_progress": "Δημιουργία αντιγράφων %(sessionsRemaining)s κλειδιών...",
             "key_backup_inactive": "Αυτή η συνεδρία <b>δεν δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών σας</b>, αλλά έχετε ένα υπάρχον αντίγραφο ασφαλείας από το οποίο μπορείτε να επαναφέρετε και να προσθέσετε στη συνέχεια.",
             "key_backup_inactive_warning": "<b>Δεν δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών σας από αυτήν την συνεδρία</b>.",
+            "key_backup_latest_version": "Τελευταία έκδοση αντιγράφων ασφαλείας στο διακομιστή:",
             "message_search_disable_warning": "Εάν απενεργοποιηθεί, τα μηνύματα από κρυπτογραφημένα δωμάτια δε θα εμφανίζονται στα αποτελέσματα αναζήτησης.",
             "message_search_disabled": "Αποθηκεύστε με ασφάλεια κρυπτογραφημένα μηνύματα τοπικά για να εμφανίζονται στα αποτελέσματα αναζήτησης.",
             "message_search_enabled": {
@@ -2237,6 +2242,7 @@
             "message_search_space_used": "Χώρος που χρησιμοποιείται:",
             "message_search_unsupported": "Λείπουν ορισμένα στοιχεία από το %(brand)s που απαιτούνται για την ασφαλή αποθήκευση κρυπτογραφημένων μηνυμάτων τοπικά. Εάν θέλετε να πειραματιστείτε με αυτό το χαρακτηριστικό, δημιουργήστε μια προσαρμοσμένη %(brand)s επιφάνεια εργασίαςμε <nativeLink>προσθήκη στοιχείων αναζήτησης</nativeLink>.",
             "message_search_unsupported_web": "Το %(brand)s δεν μπορεί να αποθηκεύσει με ασφάλεια κρυπτογραφημένα μηνύματα τοπικά ενώ εκτελείται σε πρόγραμμα περιήγησης ιστού. Χρησιμοποιήστε την <desktopLink>%(brand)s Επιφάνεια εργασίας</desktopLink> για να εμφανίζονται κρυπτογραφημένα μηνύματα στα αποτελέσματα αναζήτησης.",
+            "record_session_details": "Κατέγραψε το όνομα του πελάτη, την έκδοση και τη διεύθυνση URL για να αναγνωρίζεις τις συνεδρίες πιο εύκολα στον διαχειριστή συνεδρίας",
             "restore_key_backup": "Επαναφορά από Αντίγραφο ασφαλείας",
             "secret_storage_not_ready": "δεν είναι έτοιμο",
             "secret_storage_ready": "έτοιμο",
@@ -2305,6 +2311,7 @@
             "auto_gain_control": "Αυτόματος έλεγχος gain",
             "connection_section": "Σύνδεση",
             "echo_cancellation": "Ακύρωση ηχούς",
+            "enable_fallback_ice_server": "Να επιτρέπεται ο εναλλακτικής διακομιστής υποβοήθησης κλήσης (%(server)s )",
             "enable_fallback_ice_server_description": "Ισχύει μόνο εάν ο οικιακός διακομιστής σου δεν προσφέρει ένα. Η διεύθυνση IP σου θα κοινοποιηθεί κατά τη διάρκεια μιας κλήσης.",
             "mirror_local_feed": "Αντικατοπτρίστε την τοπική ροή βίντεο",
             "missing_permissions_prompt": "Λείπουν δικαιώματα πολυμέσων, κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να αιτηθείτε.",
diff --git a/src/i18n/strings/nb_NO.json b/src/i18n/strings/nb_NO.json
index c361dcdbe77..f20b4e1af65 100644
--- a/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -80,12 +80,14 @@
         "maximise": "Maksimer",
         "mention": "Nevn",
         "minimise": "Minimer",
+        "new_message": "Ny melding",
         "new_room": "Nytt rom",
         "new_video_room": "Nytt videorom",
         "next": "Neste",
         "no": "Nei",
         "ok": "OK",
         "open": "Åpne",
+        "open_menu": "Åpne meny",
         "pause": "Pause",
         "pin": "Fest",
         "play": "Spill av",
@@ -1242,6 +1244,7 @@
         "change": "Bytt ut identitetstjener",
         "change_prompt": "Koble fra identitetsserveren <current /> og koble til <new /> i stedet?",
         "change_server_prompt": "Hvis du ikke ønsker å bruke <server /> til å oppdage og bli oppdaget av eksisterende kontakter som du kjenner, skriv inn en annen identitetstjener nedenfor.",
+        "changed": "Identitetsserveren din har blitt endret",
         "checking": "Sjekker tjeneren",
         "description_connected": "Du bruker for øyeblikket <server></server> til å oppdage og bli oppdaget av eksisterende kontakter du kjenner. Du kan endre identitetsserveren din nedenfor.",
         "description_disconnected": "Du bruker for øyeblikket ikke en identitetsserver. For å oppdage og bli oppdaget av eksisterende kontakter du kjenner, legg til en nedenfor.",
@@ -3621,18 +3624,19 @@
                 "ble invitert %(count)s ganger": "other"
             },
             "joined": {
-                "%(oneUser)s ble med %(count)s ganger": "other",
-                "%(oneUser)s ble med": "one"
+                "one": "%(oneUser)sble med",
+                "other": "%(oneUser)sble med %(count)s ganger"
             },
             "joined_and_left": {
                 "%(oneUser)sble med og forlot igjen": "one"
             },
             "joined_and_left_multiple": {
-                "%(severalUsers)sble med og forlot igjen": "one"
+                "one": "%(severalUsers)sble med og forlot",
+                "other": "%(severalUsers)sble med og forlot %(count)s ganger"
             },
             "joined_multiple": {
-                "%(severalUsers)s ble med %(count)s ganger": "other",
-                "%(severalUsers)s ble med": "one"
+                "one": "%(severalUsers)sble med",
+                "other": "%(severalUsers)sble med %(count)s ganger"
             },
             "kicked": {
                 "one": "ble fjernet",
@@ -3675,7 +3679,8 @@
                 "other": "%(severalUsers)sfjernet %(count)s meldinger"
             },
             "rejected_invite": {
-                "%(oneUser)savslo invitasjonen sin": "one"
+                "one": "%(oneUser)savviste invitasjonen",
+                "other": "%(oneUser)savviste invitasjonen deres %(count)s ganger"
             },
             "rejected_invite_multiple": {
                 "one": "%(severalUsers)savviste invitasjonene deres",
diff --git a/src/i18n/strings/pl.json b/src/i18n/strings/pl.json
index 5c9eb18c568..24b026098b6 100644
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@@ -80,12 +80,14 @@
         "maximise": "Maksymalizuj",
         "mention": "Wzmianka",
         "minimise": "Minimalizuj",
+        "new_message": "Nowa wiadomość",
         "new_room": "Nowy pokój",
         "new_video_room": "Nowy pokój wideo",
         "next": "Dalej",
         "no": "Nie",
         "ok": "OK",
         "open": "Otwórz",
+        "open_menu": "Otwórz menu",
         "pause": "Wstrzymaj",
         "pin": "Przypnij",
         "play": "Odtwórz",
@@ -1251,6 +1253,7 @@
         "change": "Zmień serwer tożsamości",
         "change_prompt": "Rozłączyć się z bieżącym serwerem tożsamości <current /> i połączyć się z <new />?",
         "change_server_prompt": "Jeżeli nie chcesz używać <server /> do odnajdywania i bycia odnajdywanym przez osoby, które znasz, wpisz inny serwer tożsamości poniżej.",
+        "changed": "Twój serwer tożsamości został zmieniony",
         "checking": "Sprawdzanie serwera",
         "description_connected": "Używasz <server></server>, aby odnajdywać i móc być odnajdywanym przez istniejące kontakty, które znasz. Możesz zmienić serwer tożsamości poniżej.",
         "description_disconnected": "Nie używasz serwera tożsamości. Aby odkrywać i być odkrywanym przez istniejące kontakty które znasz, dodaj jeden poniżej.",
@@ -1294,7 +1297,9 @@
         "title": "%(brand)s nie wspiera tej przeglądarki",
         "use_desktop_heading": "Zamiast tego użyj %(brand)s Desktop",
         "use_mobile_heading": "Zamiast tego użyj %(brand)s Mobile",
-        "use_mobile_heading_after_desktop": "lub skorzystaj z naszej aplikacji mobilnej"
+        "use_mobile_heading_after_desktop": "lub skorzystaj z naszej aplikacji mobilnej",
+        "windows_64bit": "Windows (64-bit)",
+        "windows_arm_64bit": "Windows (ARM 64-bit)"
     },
     "info_tooltip_title": "Informacje",
     "integration_manager": {
@@ -3471,6 +3476,7 @@
             "left_reason": "%(targetName)s opuścił pokój: %(reason)s",
             "no_change": "%(senderName)s nie dokonał żadnych zmian",
             "reject_invite": "%(targetName)s odrzucił zaproszenie",
+            "reject_invite_reason": "%(targetName)s odrzucił zaproszenie: %(reason)s",
             "remove_avatar": "%(senderName)s usunął swoje zdjęcie profilowe",
             "remove_name": "%(senderName)s usunął swoją widoczną nazwę (%(oldDisplayName)s)",
             "set_avatar": "%(senderName)s ustawił zdjęcie profilowe",
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index 98e8a2af2a6..33bd47ea3c2 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -80,12 +80,14 @@
         "maximise": "Розгорнути",
         "mention": "Згадати",
         "minimise": "Згорнути",
+        "new_message": "Нове повідомлення",
         "new_room": "Нова кімната",
         "new_video_room": "Нова відеокімната",
         "next": "Далі",
         "no": "НІ",
         "ok": "Гаразд",
         "open": "Відкрити",
+        "open_menu": "Відкрити меню",
         "pause": "Призупинити",
         "pin": "Кнопка",
         "play": "Відтворити",
@@ -1244,6 +1246,7 @@
         "change": "Змінити сервер ідентифікації",
         "change_prompt": "Від'єднатися від сервера ідентифікації <current /> й натомість під'єднатися до <new />?",
         "change_server_prompt": "Якщо ви не бажаєте використовувати <server />, щоб знаходити наявні контакти й щоб вони вас знаходили, введіть інший сервер ідентифікації нижче.",
+        "changed": "Ваш сервер ідентифікації змінено",
         "checking": "Перевірка сервера",
         "description_connected": "Зараз <server></server> дозволяє вам знаходити контакти, а контактам вас. Можете змінити сервер ідентифікації нижче.",
         "description_disconnected": "Зараз ви не використовуєте сервер ідентифікації. Щоб знайти наявні контакти й вони могли знайти вас, додайте його нижче.",
@@ -1286,7 +1289,9 @@
         "title": "Непідтримуваний браузер",
         "use_desktop_heading": "Натомість використовуйте %(brand)s для комп'ютерів",
         "use_mobile_heading": "Натомість використовуйте %(brand)s для мобільних",
-        "use_mobile_heading_after_desktop": "Або скористайтеся нашим мобільним застосунком"
+        "use_mobile_heading_after_desktop": "Або скористайтеся нашим мобільним застосунком",
+        "windows_64bit": "Windows (64-розрядна)",
+        "windows_arm_64bit": "Windows (64-розрядна версія ARM)"
     },
     "info_tooltip_title": "Відомості",
     "integration_manager": {