diff --git a/src/locales/de-DE.json b/src/locales/de-DE.json
index 678681273..c8e063dd4 100644
--- a/src/locales/de-DE.json
+++ b/src/locales/de-DE.json
@@ -171,7 +171,7 @@
     "modal_edit_feed_feed_url_placeholder": "Bitte URL des Feeds eingeben",
     "modal_edit_feed_hidden_label": "Versteckt",
     "modal_edit_feed_disabled_label": "Deaktiviert",
-    "modal_edit_feed_crawler_label": "Originalinhalt herunterlade",
+    "modal_edit_feed_crawler_label": "Originalinhalt herunterladen",
     "modal_edit_feed_crawler_tooltip": "Betrifft nur neu abgerufene Artikel"
   },
   "category_list": {
@@ -180,7 +180,7 @@
     "update_category_success": "Kategorie erfolgreich aktualisiert",
     "update_category_error": "Kategorie aktualisieren fehlgeschlagen",
     "remove_category_success": "Kategorie gelöscht: %{title}",
-    "remove_category_error": "Kategorie löschen fhlgeschlagen: %{title}",
+    "remove_category_error": "Kategorie löschen fehlgeschlagen: %{title}",
     "edit_category_title": "Kategorie bearbeiten",
     "edit_category_title_label": "Titel",
     "edit_category_title_placeholder": "Bitte Kategorietitel eingeben",
@@ -194,15 +194,15 @@
     "hotkeys": "Tastenkürzel",
     "duplicate_hotkeys": "Doppelte Tastenkürzel gefunden, bitte Tastenkürzeleinstellungen überprüfen",
     "default_home_page_label": "Startseite",
-    "default_home_page_description": "Welche Seite standardmäßig anzeigen:",
+    "default_home_page_description": "Diese Seite standardmäßig anzeigen:",
     "default_home_page_option_all": "Alle",
     "default_home_page_option_today": "Heute",
     "default_home_page_option_starred": "Lesezeichen",
     "default_home_page_option_history": "Verlauf",
     "entries_order_label": "Sortierung",
     "entries_order_description": "Einträge nach dieser Sortierung anzeigen:",
-    "entries_order_option_published_at": "Veröffentlichungszeit",
-    "entries_order_option_created_at": "Aktualisierungszeit",
+    "entries_order_option_published_at": "veröffentlicht",
+    "entries_order_option_created_at": "aktualisiert",
     "entries_per_page_label": "Einträge pro Seite",
     "entries_per_page_description": "So viele Einträge pro Seite anzeigen:",
     "remove_duplicates_label": "Doppelte Einträge entfernen",
@@ -211,7 +211,7 @@
     "remove_duplicates_option_hash": "Hashwert",
     "remove_duplicates_option_title": "Titel",
     "remove_duplicates_option_url": "URL",
-    "mark_read_on_scroll_label": "Artikel beim Scrollen aus der Bildfläche als gelesen markieren",
+    "mark_read_on_scroll_label": "Artikel beim aus der Bildfläche Scrollen als gelesen markieren",
     "mark_read_on_scroll_description": "Artikel werden automatisch als gelesen markiert, wenn sie beim Scrollen die sichtbare Bildschirmfläche verlassen"
   },
   "appearance": {
@@ -223,7 +223,7 @@
     "show_estimated_reading_time_label": "Geschätzte Lesedauer anzeigen",
     "show_estimated_reading_time_description": "Geschätzte Lesedauer in Artikelkarte anzeigen",
     "show_feed_icon_label": "Abonnementsymbol anzeigen",
-    "show_feed_icon_description": "Abonnementsymbol in Abonemmentliste und Artikelkarte anzeigen",
+    "show_feed_icon_description": "Symbol des jeweiligen Abonnements in Abonnementliste und Artikelkarte anzeigen",
     "language_label": "Sprache",
     "language_description": "Sprache wählen:",
     "font_size_label": "Schriftgröße",