Caron missing from navigation window "Annotations" button label in Lithuanian language

[naglis]

Reproduced on Thorium 3.0.0 and 9f14dcf on Arch Linux.

The button should display "Žymės" but is displaying "Zymės" (without the caron on the capital z):

The label is translated correctly, the tooltip displays the correct value. Using "Inspect element", the button text is correct.

If I modify the styles of the .settings_tabslist button h3 element and uncheck the overflow: hidden rule, then the caron is displayed:

[arthur-lemeur]

Hello, I am on mac (current develop branch) and this issue does not appear. It seems the issue is that the text in those buttons is a bit to high (not centered in the button as it's supposed to be). The overflow rule is important and cannot be deleted as it prevents potentially long text to overflow outside the buttons. Could you try on your device with the current develop branch and if you still have this issue add a screenshot of the developer tools to help us see where the problem comes from. Thanks.

[naglis]

@arthur-lemeur thank you for testing. I am still experiencing this issue with 0739830 from develop branch. I am attaching a screenshot of the dev tools with the element focused:

Please let me know if you need more information. Later I will try to see if I can reproduce it on Windows.

[naglis]

I was unable to reproduce it on Windows, so this might be a Linux-only, or even worse, my machine-only, problem. I will try to test it on Ubuntu as well.