diff --git a/app/plugins/i18n.ts b/app/plugins/i18n.ts
index 84ec238..08fd8eb 100644
--- a/app/plugins/i18n.ts
+++ b/app/plugins/i18n.ts
@@ -1,9 +1,8 @@
+import type { Locale as TypeLocale } from '#i18n'
 import { Locale } from 'vant'
 import enUS from 'vant/es/locale/lang/en-US'
 import zhCN from 'vant/es/locale/lang/zh-CN'
 
-type AppLocale = 'zh-CN' | 'en-US'
-
 export default defineNuxtPlugin(() => {
   // 载入 vant 语言包
   Locale.use('zh-CN', zhCN)
@@ -16,7 +15,7 @@ export default defineNuxtPlugin(() => {
     const lang = localStorage.getItem('lang')
 
     if (lang) {
-      setLocale(lang as AppLocale)
+      setLocale(lang as TypeLocale)
       Locale.use(lang)
     }
     else {
diff --git a/package.json b/package.json
index 6c8d977..fcfaa31 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -54,6 +54,9 @@
       "inflight": "1",
       "npmlog": "5",
       "rimraf": "3"
+    },
+    "patchedDependencies": {
+      "@nuxtjs/i18n@9.1.0": "patches/@nuxtjs__i18n@9.1.0.patch"
     }
   },
   "simple-git-hooks": {
diff --git a/patches/@nuxtjs__i18n@9.1.0.patch b/patches/@nuxtjs__i18n@9.1.0.patch
new file mode 100644
index 0000000..28ab080
--- /dev/null
+++ b/patches/@nuxtjs__i18n@9.1.0.patch
@@ -0,0 +1,13 @@
+diff --git a/dist/module.mjs b/dist/module.mjs
+index b6def32f8bde5516e6ee0a25f153b01803f55683..897b44120533fdb74b33d9d4dff1d21b910073ca 100644
+--- a/dist/module.mjs
++++ b/dist/module.mjs
+@@ -1462,7 +1462,7 @@ async function extendBundler({ options: nuxtOptions }, nuxt) {
+     fullInstall: nuxtOptions.bundle.fullInstall,
+     onlyLocales: nuxtOptions.bundle.onlyLocales,
+     dropMessageCompiler: nuxtOptions.bundle.dropMessageCompiler,
+-    optimizeTranslationDirective: true,
++    optimizeTranslationDirective: false,
+     strictMessage: nuxtOptions.compilation.strictMessage,
+     escapeHtml: nuxtOptions.compilation.escapeHtml,
+     defaultSFCLang: nuxtOptions.customBlocks.defaultSFCLang,
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index f3927a5..d64f97d 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -4,6 +4,11 @@ settings:
   autoInstallPeers: true
   excludeLinksFromLockfile: false
 
+patchedDependencies:
+  '@nuxtjs/i18n@9.1.0':
+    hash: f7ooybjhk3gbrcmx6vkut3a44i
+    path: patches/@nuxtjs__i18n@9.1.0.patch
+
 importers:
 
   .:
@@ -13,7 +18,7 @@ importers:
         version: 3.5.2(magicast@0.3.5)(rollup@4.27.2)(webpack-sources@3.2.3)
       '@nuxtjs/i18n':
         specifier: ^9.1.0
-        version: 9.1.0(@vue/compiler-dom@3.5.13)(eslint@9.15.0(jiti@2.4.0))(magicast@0.3.5)(rollup@4.27.2)(typescript@5.6.3)(vue@3.5.13(typescript@5.6.3))(webpack-sources@3.2.3)
+        version: 9.1.0(patch_hash=f7ooybjhk3gbrcmx6vkut3a44i)(@vue/compiler-dom@3.5.13)(eslint@9.15.0(jiti@2.4.0))(magicast@0.3.5)(rollup@4.27.2)(typescript@5.6.3)(vue@3.5.13(typescript@5.6.3))(webpack-sources@3.2.3)
       nuxt:
         specifier: ^3.14.1592
         version: 3.14.1592(@parcel/watcher@2.4.1)(@types/node@20.11.30)(encoding@0.1.13)(eslint@9.15.0(jiti@2.4.0))(ioredis@5.4.1)(magicast@0.3.5)(optionator@0.9.3)(rollup@4.27.2)(terser@5.29.2)(typescript@5.6.3)(vite@5.4.11(@types/node@20.11.30)(terser@5.29.2))(vue-tsc@2.1.10(typescript@5.6.3))(webpack-sources@3.2.3)
@@ -7066,7 +7071,7 @@ snapshots:
       - supports-color
       - webpack-sources
 
-  '@nuxtjs/i18n@9.1.0(@vue/compiler-dom@3.5.13)(eslint@9.15.0(jiti@2.4.0))(magicast@0.3.5)(rollup@4.27.2)(typescript@5.6.3)(vue@3.5.13(typescript@5.6.3))(webpack-sources@3.2.3)':
+  '@nuxtjs/i18n@9.1.0(patch_hash=f7ooybjhk3gbrcmx6vkut3a44i)(@vue/compiler-dom@3.5.13)(eslint@9.15.0(jiti@2.4.0))(magicast@0.3.5)(rollup@4.27.2)(typescript@5.6.3)(vue@3.5.13(typescript@5.6.3))(webpack-sources@3.2.3)':
     dependencies:
       '@intlify/h3': 0.6.1
       '@intlify/shared': 10.0.4